Miscelánea Pastoral en Cuatro Estaciones (Parte 31)

Trabajando en el campo durante el día y cosechando cáñamo por la noche, todos los niños del pueblo están a cargo de sus propios asuntos.

Los hijos y nietos todavía trabajan en la agricultura y tejiendo, y también están aprendiendo a cultivar melones cerca de la morera.

——"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" de Fan Chengda (Parte 31)

Traducción de referencia

Sal a desherbar durante el día y frota lino fino en noche, cada hijo e hija de una familia de agricultores sabe cómo llevar una casa. Los niños no sabían arar los campos ni tejer, así que aprendieron a cultivar melones bajo las moreras.

Notas

① Zaxing: inspirado en los sentimientos.

②Arado: deshierbe

③Confección: torcer cuerda o cordel de cáñamo.

④Gong: responsabilidad, responsabilidad

⑤Tongsun: nieto joven

⑥Pan: cerca