El texto original de la obra "Subiendo a la Torre Liuzhou y enviando una carta a Zhangting para sellar los cuatro estados"

Texto original de la obra

Sube a la torre de la ciudad de Liuzhou y envía un mensaje a Zhangting para conectar los cuatro estados

Los altos edificios de la ciudad están conectados al desierto, y el mar y el cielo están llenos de tristeza y pensamientos.

El viento turbulento agitó el agua de hibisco y la densa lluvia se inclinó hacia la pared de Xili.

Las montañas y los árboles cubren miles de kilómetros de vista, y el río fluye como nueve íleos.

Cuando *** llegó a Baiyue Tattoo Place, fue como si su música y sus escritos estuvieran estancados en la misma ciudad natal.

Traducción vernácula

Cuando subes a un edificio alto y miras a lo lejos, verás una escena desolada frente a ti, que te entristece infinitamente.

Los fuertes vientos agitaron las flores de loto en el agua; la fuerte lluvia azotó los árboles de salvia en la pared.

Pensando en mis amigos que también fueron expulsados, no pude evitar que las montañas y los densos bosques bloquearan mi vista a miles de kilómetros de distancia, haciéndome imposible ver a lo lejos.

Los giros y vueltas del río Liujiang son como esos nueve momentos de tristeza, lo que me deprime aún más. En este lugar remoto y salvaje, incluso comunicarse entre sí es difícil.

"Subir a la Torre Liuzhou y enviarla a Zhangting para sellar los cuatro estados" fue escrito por Liu Zongyuan, un escritor de la dinastía Tang, en el décimo año de Yuanhe (815) del emperador Xianzong del Dinastía Tang, y fue enviado a Han Tai, Han Ye, Chen Jian y otros que tuvieron el mismo destino. Un poema de siete melodías de Liu Yuxi. Este poema está dirigido a cuatro amigos que enfrentan dificultades y están lejos el uno del otro. Expresa el significado de amigos perdidos y no poder verlos. Muestra una especie de amistad sincera. el dolor incontrolable de extrañarnos el uno al otro. Además, "Dolores por el mar y el cielo" también debería incluir suspiros sobre los altibajos de la vida, el mundo impredecible y la carrera peligrosa. Cuando el poeta escribe sobre el viento, la lluvia y los árboles que bloquean el camino, no sólo habla de fenómenos naturales, sino que también contiene las características del estado de ánimo temeroso y preocupado del poeta después de ser degradado.