La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la hierba crujiente. ¿Qué significa cuando la miras desde la distancia pero no hay nada de cerca?
"La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla, y el color de la hierba es vago cuando se ve desde la distancia, pero no hay hierba de cerca. Significa: hay gotas de lluvia en las calles". de Beijing, que son tan finos y húmedos como la mantequilla. Cuando lo miras, parece escaso y esporádico.
1. El poema completo de este poema es:
"A principios de la primavera, Zhang Shiba del Ministerio de Asuntos del Agua"
Dinastía Tang: Han Yu
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como fresca, el color de la hierba parece lejano pero no cercano.
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
2. Traducción de este poema: Hay lluvias de seda sobre la avenida capital, que son finas y húmedas como la mantequilla. Desde lejos, el color de la hierba está vagamente conectado, pero cuando se ve de cerca, sí. parece escasa y esporádica. Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que finales de primavera, cuando la ciudad se llena de sauces verdes.
3. Apreciación: este poema elogia el comienzo de la primavera, captura el alma del comienzo de la primavera y brinda a los lectores un interés estético infinito, que está incluso más allá del alcance de la pintura. El poeta no tenía una pluma de color, pero utilizó el lenguaje de la poesía para representar colores que son extremadamente difíciles de describir: un color que es sencillo y que parece estar ahí pero no ahí. Sin una observación aguda y detallada y una poesía magnífica, sería imposible refinar la belleza natural del comienzo de la primavera hasta convertirla en belleza artística.
4. El poeta de este poema, Han Yu, también conocido como Tuizhi, fue un escritor, filósofo y pensador de la dinastía Tang. Su hogar ancestral era Changli, provincia de Hebei, y era conocido como. Han Changli en el mundo. En sus últimos años, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal, también conocido como Ministerio de Asuntos Oficiales de Han. Su título póstumo es "Wen", también conocido como Han Wen Gong. Tanto él como Liu Zongyuan fueron defensores del antiguo movimiento de la prosa en la dinastía Tang. Abogaban por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, romper el paralelismo en la prosa y ampliar la función expresiva del chino clásico. Su Shi en la dinastía Song lo llamó "el ascenso de ocho generaciones de maestros literarios y el declive de ocho generaciones". La gente de la dinastía Ming lo consideraba el jefe de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Zongyuan, lo llamaban "Han Liu" en "La colección del Sr. Changli". Ideológicamente, Han Yu fue el fundador del concepto de "taoísmo" en China y una figura histórica que respetaba el confucianismo y se oponía al budismo.