¿Quién puede comentar sobre Li Si de la dinastía Qin?
Comentarios de generaciones posteriores sobre él: el Sr. Lu Xun dijo una vez: "Li Si es el único que escribió los artículos de Qin". Li Si era muy talentoso, y en el proceso de unificación de China por parte de Qin Shihuang y el establecimiento y consolidación de la centralización de la dinastía Qin, Li Si hizo grandes esfuerzos, hizo grandes contribuciones y desempeñó un importante papel de apoyo. ser un primer ministro famoso de su generación. Sin embargo, después de la muerte de Qin Shihuang, Li Si no pudo salvar su vida al final de su vida. Sucumbió al poder lujurioso de Zhao Gao y Hu Hai, y finalmente terminó cortado por la mitad y murió.
La idea de una gran unificación se puede ver en su libro "Libro de recomendaciones y expulsiones de invitados": Los ministros escucharon que los funcionarios discutían la expulsión de invitados y pensaron que era demasiado. En el pasado, Duke Mu pidió eruditos y tomó a Yu Yurong del oeste, a Xi Yuwan del este, dio la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song y pidió a Pi Bao y Gongsun que apoyaran a la dinastía Jin. Estas cinco personas no nacieron en Qin, pero Mu Gong las usó, fusionó veinte países y luego dominó Xirong. La piedad filial es la ley de la martingala comercial, el cambio de costumbres y costumbres, la gente es próspera en Yin y el país es próspero y fuerte. La gente común disfruta usándolo y los príncipes lo aceptan. Capturó los ejércitos de Chu y Wei, extendió el territorio a miles de kilómetros de distancia y ha gobernado el país hasta el día de hoy. El rey Hui utilizó el plan de Zhang Yi para apoderarse de la tierra de Sanchuan; se fusionó con Bashu en el oeste; capturó a Shangjun en el sur, rodeó a Jiuyi y controló Yanying y capturó el peligro de Chenggao en el este; del suelo fértil. Luego dispersó a los seguidores de los seis reinos y los envió al oeste para servir a Qin, y sus logros se han llevado a cabo hasta el día de hoy. El rey Zhao capturó a Fan Ju, depuso a Ranghou, expulsó a Huayang, fortaleció las tabernas, eliminó las casas privadas, canibalizó a los príncipes y convirtió a Qin en emperador. Todos estos cuatro reyes se benefician del invitado. Desde este punto de vista, ¿por qué el invitado perdió ante Qin? Enviar a los cuatro monarcas pero no entrar, a los escasos eruditos pero no utilizarlos, es hacer que el país no sea rico ni rentable, y Qin no tiene reputación de ser fuerte.
El jade que Su Majestad ha enviado hoy a Kunshan incluye el tesoro de la tranquilidad, la perla de colgar la luna brillante, la espada de Tai'a, el montar a caballo en el esbelto caballo, la bandera del fénix verde y el tambor del espíritu del árbol. Qin no dio a luz a ninguno de estos tesoros, y ¿por qué Su Majestad habló de ellos? Debe nacer del Estado Qin, entonces el jade luminoso no se usará para decorar la cancha, los utensilios de rinoceronte y elefante no se usarán para jugar, las hijas de Zheng y Wei no se usarán en el harén, los caballos y los caballos no se utilizarán como establos, el oro y el estaño de Jiangnan no se utilizarán y las pinturas de Xishu no se utilizarán para la minería. Por lo tanto, quienes decoran el harén, llenan el palacio, entretienen la mente y hablan a los oídos y a los ojos deben provenir de la dinastía Qin. Luego, las horquillas de Wanzhu, el Er de Fu Ji, las ropas de Ajin y los adornos. Los vestidos de brocado no son avanzados, pero siguen la vulgaridad y el refinamiento. La hermosa y elegante chica Zhao no se queda al margen. El hombre que golpea la urna, percute el fou, toca la cítara, se golpea la barba y canta, gimiendo, gimiendo, cortejando, es la verdadera voz de la dinastía Qin. Zheng, Wei, Sangjian, Shao, Yu y Wuxiang son las alegrías de los países extranjeros. Ahora bien, si dejamos de atacar la urna y vamos con Zheng y Wei, dejamos de tocar la cítara y vamos con Shao y Yu, ¿y si ese es el caso? El placer sólo es apto para ser visto por el momento.
Este no es el caso hoy cuando aceptamos personas, sin importar si son buenas o malas, sin importar sus méritos o deméritos. Los que no son Qin se irán y los que son invitados serán expulsados. Sin embargo, lo importante es el color, la música, las perlas y el jade, y lo que se desprecia es la gente. Esto no es así. Por lo tanto, es el arte de cruzar el mar para controlar a los príncipes dentro del país. Escuché que un territorio vasto significa más mijo, un país grande significa una gran cantidad de personas y un ejército fuerte significa soldados valientes. Por lo tanto, el monte Tai no permite que la tierra crezca, para que pueda crecer hasta alcanzar su gran tamaño; los ríos y los mares no toleran pequeños arroyos, para que puedan crecer en profundidad; los reyes no rechazan a la gente común, para que puedan comprender sus virtudes; Por eso los cinco emperadores y los tres reyes son invencibles, porque la tierra no tiene cuatro direcciones, la gente no tiene países extranjeros, las cuatro estaciones son perfectas y los fantasmas y los dioses traen bendiciones. Hoy, el jefe de Guizhou está abandonado para capitalizar el país enemigo, pero los invitados están invitados a unirse a los señores feudales, para que la gente del mundo se retire y no se atreva a ir hacia el oeste, y no podrá entrar en Qin. Dinastía. Esto es lo que se llama utilizar a los invasores para robar comida. Si la propiedad del marido no se produjo en Qin, habría muchos tesoros; si el erudito no se produjo en Qin, habría muchos que serían leales. Ahora ahuyentamos invitados para beneficiar al país enemigo, dañamos al pueblo para ganarnos la enemistad, internamente somos vanidosos y externamente causamos resentimiento a los príncipes, buscamos asegurar que el país no esté en peligro, y no podemos ganarlo.
Traducción:
Escuché que los funcionarios estaban hablando de ahuyentar al invitado y en privado pensé que estaba equivocado. En el pasado, Duke Mu pidió eruditos. Al oeste consiguió a Yuyu de Xirong, al este consiguió a Bailixi de Wandi, para dar la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song y a Pibao y Gongsun Zhi de la dinastía Jin. Estas cinco personas no nacieron en Qin, por lo que el duque Mu las nombró y anexó veinte tribus para poder dominar Xirong. Xiaogong utilizó las reformas de Shang Yang para cambiar las costumbres, la gente se volvió rica y próspera y el país se volvió fuerte y próspero. El pueblo está dispuesto a obedecer las órdenes y los príncipes son cercanos y obedientes. Capturó los ejércitos de Chu y Wei y abrió miles de kilómetros de territorio. Hasta ahora, el país tiene un gobierno fuerte. El rey Hui utilizó el plan de Zhang Yi para capturar el área de Sanchuan, anexar Bashu al oeste, capturar Shangjun al norte, ocupar Hanzhong al sur, rodear a muchas tribus Yi, controlar Yanying, la capital del estado de Chu, y ocupar la zona peligrosa. de Chenggao al este separa los campos ricos. Entonces la alianza de los seis reinos se disolvió y quedaron subordinados al estado de Qin en el oeste. El efecto continúa hasta el día de hoy. El rey Zhao obtuvo a Fan Ju, depuso a Ranghou, expulsó al señor Huayang, fortaleció la dinastía, puso fin al poder privado, invadió los estados principescos y estableció a Qin como emperador. Todos estos cuatro monarcas confiaron en los méritos de los ministros invitados. Desde este punto de vista, ¿qué puede hacerle Ke Qing a Qin? Si los cuatro monarcas despiden a los invitados pero no los aceptan, y alienan a los eruditos pero no los nombran, esto hará que el país no sea rico y que el estado de Qin no tenga una reputación sólida.
Ahora el rey ha obtenido el precioso jade de Kungang. Tiene cuentas y bis preciosos. Cuelga una cuenta de luna brillante, lleva una espada Tai'a, monta un caballo Xianli, erige una bandera de fénix verde. y coloca un escudo de cuero. Qin no produce ninguno de estos tesoros, pero al rey le gustan. ¿Por qué? Debe producirse en Qin y luego usarse, entonces el jade luminoso no puede decorar la corte imperial, los cuernos de rinoceronte y los utensilios de marfil no pueden usarse para jugar, las bellezas de Zheng y Wei no pueden enriquecer el harén y los buenos caballos no pueden enriquecer los establos exteriores. El palacio, y el oro y el estaño de Jiangnan no se pueden usar, y las pinturas de Xishu no se usan como colores. Para decorar el harén, enriquecer las filas de retaguardia, entretener la mente y satisfacer los ojos y los oídos, deben producirse en Qin y luego usarse, como horquillas con incrustaciones de perlas, aretes con perlas, ropa tejida con seda Dong'a y espléndidos adornos Ninguno de ellos puede entrar, y el hermoso y hermoso Zhao Nu, que ha transformado la vulgaridad en elegancia, no está junto a él. Golpear vasijas de barro, tocar la cítara, darse palmadas en los muslos y cantar para satisfacer los ojos y los oídos es la verdadera música de Qin. La música folclórica de Zheng y Wei Sangjian y la música y danza de la corte de Shao, Yu y Wuxiang son música de otros países. Hoy en día, abandonamos la música de tocar la urna y nos acercamos a la música de Zheng y Wei. En lugar de tocar la cítara, utilizamos la música elegante de Shao y Yu. Simplemente haga que las emociones fluyan libremente ante sus ojos para que sean adecuadas para su visualización.
Pero este no es el caso ahora cuando se reclutan talentos, independientemente de si se pueden usar o no, si son correctos o incorrectos, si no son de Qin, serán eliminados y si Si son invitados, serán ahuyentados. Entonces lo que se valora son las mujeres, la música, las joyas y el jade, y lo que se subestima es la gente. Esta no es una forma de cruzar el mar y someter a los príncipes. Oí que la tierra es extensa y la comida abundante, el país es grande y la gente mucha, y el ejército es fuerte y los guerreros valientes. Por lo tanto, el Monte Tai no rechaza el suelo, para que pueda alcanzar su grandeza; el río Amarillo y el mar no rechazan los chorritos, para que pueda alcanzar su profundidad y amplitud; el rey no rechaza al pueblo, para que pueda alcanzar su profundidad; difundir sus virtudes. Por lo tanto, la tierra no importa en todas direcciones, la gente no distingue entre países, las cuatro estaciones son abundantes y hermosas, y los fantasmas y dioses vienen a traer bendiciones. Esta es la razón por la que los Cinco Emperadores y los Tres Reyes son invencibles. Ahora abandonas a la gente para ayudar al enemigo y despides a los invitados para que presten un servicio meritorio a los príncipes, para que los eruditos del mundo se retiren y no se atrevan a ir al oeste y dejar de entrar en Qin. Esto es lo que se llama ayudar a los bandidos a robar armas. y proporcionando alimentos.
Hay muchas cosas que no se producen en Qin pero que pueden ser apreciadas; muchos eruditos no nacen en Qin pero están dispuestos a ser leales. Ahora ahuyentamos a los invitados para ayudar al país enemigo, reducimos a la gente para aumentar la fuerza del país enemigo, nos debilitamos internamente y generamos odio entre los estados vasallos externamente. Si queremos que el país esté libre de peligro, no podemos lograrlo. .
China necesita gobernantes ilustrados para unificar la patria y revivir China. Se puede decir que la unificación de China por parte de Qin es el resultado de la estrategia de Li Si de gobernar el país. Sin la ayuda de Li Si, Ying Zheng solo se convertiría en el tirano de Qin, y no sería Qin quien unificara China. Sin embargo, la luz del pensamiento de Lisi quedó bloqueada por la dictadura del Partido Comunista durante más de medio siglo. Hoy en día, no muchos chinos lo conocen. Este artículo está incluido en los "Registros históricos" de Sima Qian y ahora se reimprime en línea. Espero que los jóvenes aspirantes y quienes gobiernan el país puedan leerlo detenidamente y hacer que China sea fuerte y próspera lo antes posible.