¿Qué significa tener un otoño fresco?

Significado: ¡Qué otoño tan fresco!

De: "Ugly Nuer·Shubo Mountain Road Middle Wall" de Xin Qiji de la dinastía Song

Texto original:

El joven no conoce el sabor de pena y se enamora de los pisos superiores. Al enamorarme de los pisos superiores, me obligo a expresar mi dolor para componer nuevas palabras.

Ahora que conozco toda la tristeza, no puedo dejar de hablar. Estuvo a punto de darse por vencido, pero dijo: "¡Es un otoño fresco!".

Traducción:

Cuando las personas son jóvenes, no entienden el sentimiento de tristeza y les gusta trepar alto y mirar a lo lejos. Me gusta escalar alto y mirar a lo lejos Para poder escribir nuevas palabras, insisto en decir que estoy preocupado cuando no tengo preocupaciones.

Ahora que he probado toda la tristeza, quiero decirlo pero no puedo. Quería decir algo pero no pude, pero dije: "¡Qué otoño tan genial!"

Introducción a la obra:

Este es un poema escrito por Xin Qiji cuando Fue acusado y dimitido y estaba viviendo en un lago de palabra. Mientras vivía en Daihu, deambulaba por Boshan Road pero no tenía intención de disfrutar del paisaje local. Al ver que los asuntos del país se estaban deteriorando, se sintió impotente e incapaz de aliviar su melancolía, por lo que escribió este poema en la pared de Boshan Road. En este poema, el autor utiliza técnicas contrastantes para resaltar la palabra "dolor" como pista a lo largo de todo el poema. La emoción es sincera pero eufemística, las palabras son simples y el significado es profundo, lo cual es infinitamente interesante.