¿Qué significa estar preparado antes de que llueva y cavar un pozo antes de tener sed?

Significa: Debes prepararte con antelación, como reparar la casa antes de que llueva, y no improvisar, como cavar un pozo cuando tienes sed.

Texto original:

Levántate de madrugada y barre el patio para dejarlo limpio por dentro y por fuera. Tan pronto como se sienta débil, descansará. Si cierra la puerta con llave, deberá comprobarlo usted mismo. Una papilla y una comida, cuando piensas de dónde vienes no es fácil. Medio hilo y medio hilo, Heng Nian está luchando con los recursos materiales. Es mejor prepararse antes de que llueva y no cavar un pozo cuando se tenga sed. Debes ser frugal al exhibirte y no demorarte en los banquetes. Los utensilios son de pura calidad y la loza es mejor que el oro y el jade. La dieta es sencilla pero refinada, y las hortalizas son las mejores. No construyáis casas lujosas ni busquéis tierras fértiles.

Traducción:

Levántate al amanecer y barre el patio para asegurarte de que esté ordenado por dentro y por fuera; cuando te sientas desmayado, descansarás, cerrarás la puerta y la revisarás; tú mismo. Todas las mañanas hay que levantarse al amanecer, primero mojar el suelo dentro y fuera del patio con agua, y luego barrer el piso para ordenar el interior y el exterior del patio al anochecer, hay que descansar y revisar personalmente el; puertas que deben cerrarse con llave.

Para un trozo de papilla o de una comida, debemos pensar en lo difícil que es conseguirlo; para medio hilo o medio hilo de ropa, siempre debemos pensar en lo difícil que es producirlo. estos materiales. Debes prepararte con anticipación, como reparar la casa antes de que llueva, y no "simplemente improvisar" como cavar un pozo cuando tienes sed.

Debéis ser frugales en vuestra propia vida y no entreteneros durante las comidas juntos. La vajilla es sencilla y limpia, aunque sea de barro, es mejor que el oro y el jade; la comida es económica y exquisita, aunque sean verduras cultivadas en la huerta, es mejor que las delicias de la montaña y del mar; . No construyas una casa preciosa, no intentes comprar una buena tierra de cultivo.

Fuente: "Instrucciones de la familia de Zhu Zi" - Zhu Yongchun de la dinastía Ming

Información ampliada

Fondo creativo:

"Zhu Zi's Familia" escrita por Zhu Yongchun "Instrucciones de la familia de Zhu Xi" originalmente se titulaba "Instrucciones de la familia de Zhu Xi" escritas por Zhu Xi, y "Ziyang" era el apodo de Zhu Xi.

"Las "Instrucciones familiares de Zhu Xi" de Zhu Wengong y las "Máximas de gobierno familiar" de Zhu Yongchun son obras maestras diferentes escritas por diferentes sabios de la familia Zhu en diferentes épocas. Es una lástima que el mundo a menudo considere sus El artículo es confuso. La gente suele referirse al "Lema para el gobierno familiar" de Zhu Yongchun como "Instrucciones familiares de Zhu Xi". Por el contrario, la mayoría de la gente no comprende las "Instrucciones familiares de Zhu Xi" reales de Zhu Xi (el día 25). nieto de Zhu Xi, mundialmente famoso). Presidente de la Asociación de la Familia Zhu)

"Instrucciones para la familia de Zhu Xi" habla sobre seguridad, higiene, ahorro, preparación, comida, vivienda, matrimonio, belleza, culto a los antepasados, leer, etc. desde la perspectiva de dirigir una familia, cuestiones como la educación, la riqueza y el alcohol, la disciplina, la consideración, la humildad, la no pelea, hacer amigos, la introspección, la benevolencia, pagar impuestos, ser funcionario, adaptarse, estar contento, y acumular virtud, etc.

El núcleo es hacer que las personas se conviertan en personas rectas, conocedoras, rigurosas en la vida, tolerantes y amables, y con ideales elevados. Esta es también la búsqueda constante de la cultura china. Si realmente practicamos esto, no sólo nos convertiremos en personas con sentimientos nobles, sino que también construiremos una familia feliz y luego construiremos una sociedad armoniosa.