El texto original del antiguo poema del Sr. Huyin en la pared

Dos poemas escritos por el Sr. Hu Yin en la pared

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Wang Anshi

Los aleros son de largo y barrida y limpia, sin musgo, y las flores y los árboles. Si te conviertes en un borde, lo plantarás tú mismo.

Un río de agua protege los campos y los rodea de verde, y dos montañas con hileras de puertas traen el verde.

Las franjas de morera y las flores de neem abundan en el desierto, y el viento recoge la fragancia persistente y oscurece la pared.

El pájaro amarillo canta varias veces en el sueño de la tarde, y aún se sospecha que pertenece al jardín de la montaña.

Traducción

El patio de la casa con techo de paja se limpia a menudo y está tan limpio que no queda rastro de musgo. Flores, plantas y árboles dispuestos en hileras y camellones, todos plantados por el propio propietario.

Un pequeño río fuera del patio protege y rodea las tierras de cultivo; dos montañas abren la puerta para traer verde a la gente.

Las ramas de morera son exuberantes y las flores de neem también son muy prósperas. La brisa lleva silenciosamente la persistente fragancia de las flores de neem a través de la pared.

Los crujientes gritos del oropéndola me despertaron de mi siesta. Cuando desperté del sueño, sentí como si todavía estuviera en el jardín del nivel medio donde solía vivir.