Gundam-Loneliness of the Deep Sea Letra (versión japonesa)
Soledad en las profundidades del mar
[GUNDAM SEED DESTINY IM]
Cantante: Noriko Kuwashima
Letrista: Yuki Kajiura
Compositor: Kajiura Yuki
Arreglista: Kajiura Yuki
Sad しみを教えて
Hitomi をclosure (とず)じていたらSad しみも见（み）えないと
ぬくもり知らずにいればhurt(きず)つくこともないと
思（おも）い出せない
优しい声を Hang(とむら)う心の海plain(うなばら)
无(き)え无(う)せたpass(かこ)から
Quién (だれ)かがcall(こ)んでいるの
Triste しみをこの手に取( と) り戻(もど)す时(とき)はいつも
二度とは来ないHoy (いま)
あなたのことしか见（み）えない
Lejos くで tranquilo かに光 (ひかり) る优 (やさ)いbarco がひとつ
Volumen inverso(さかま)く suspiro(なげ)きを multiplicar(じょう)せてpecho(むな)の波间(なみあい)に eliminar(き)える
know(し）らないはずの热(ぬく)もりをなぜ
Explorer (まど)う海plain(うなばら)
さざなみ揺(いて
明(いのち)の风(ふね)は行(ゆ)くよ
星ひとつ见(み)えない波马(なみあい)を日(ご)えて入(すす)むよ
Anami (くらやみ)の向(む)こうに
あなたのことしか见（み）えない
いつか见(み） て た た た なみ なみ の tranquilo けさ の 方 (はう) へ
海 (うみ) の fondo (そこ) に 小 (き) えた 优 (やさ) しさ の 方 へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ
爱し合(あい)う后(みらい)を
De hecho(たし)かに知っているの
Triste しみをこの手に取( と) り戻(もど)す时はいつも
二度とは来ない日
あなたのことしか见えない
Notación romana:
kana shi mi wo oshi e te
hitomi wo tozu ji te i ta ra kana shi mi mo mi e na i to
nu ku mo ri shi ra zu ni i re ba kizu tsu ku ko to mo na i to
omo i de se na i
yasa shi i hoshi wo tomura u mune no unabara
ki e u se ta kako ka ra
dare ka ga yon de i ru no
kana shi mi wo ko no te ni to ri modo su toki wa itsumo
nidoto wa ko na i ima
anata no kotoshika mienai
tokude shizukani hikaru yasashi i fune ga hi to tsu
chikama ku nage ki wo jyou se te
muna no namiai ni ki eru
shi ra na i ha zu no nu ku mo ri wo na ze
saga shi te mado u unabara
sa za na mi yu ra me i te
inochi no fune wa yu ku yo
hoshi hola a tsu mi e na i namiai wo go e te susu mu yo
kurayami no muko ko uni
anata no ko to shi ka mienai
itsuka miteta namino shizu ke sa no houhe
umi no soko ni ki e ta yasashisa no houhe
ai shi ai u miraiwo
tashi ka ni shiiteiruno
kana shi mi wo ko ni te ni to ri modo su toki wa itsumo
nidoto wa ko na i ima
anata no kotoshika mienai
El dolor sin fin se hundirá en el fondo del mar para siempre...
Dijiste me protegerías de esa crueldad Guerra sangrienta
Dijiste que esperabas que pudiera vivir en paz y felicidad
Tu suave voz sonó en mis oídos
Fría Las lágrimas cayeron de mi rostro
El recuerdo desaparecido nunca ha sido recuperado, pero tu figura se ha vuelto más clara
Quiero tocar tus cálidas manos y acurrucarme en tus brazos
Espero que puedas protegerme para siempre
Tú y yo podemos estar juntos hasta la muerte...
Aún recuerdo la promesa que me hiciste de protegerme cuando nos conocimos.
Aún recuerdo cuando te conocimos y me hiciste sentir feliz por primera vez
El aliento de sol rozó mi cara
El tiroteo las estrellas caían suavemente en el cielo
La voz de la promesa nunca ha desaparecido, pero la esperanza se rompe instantáneamente como un corazón
Ya no puedo tocar tu mano y ya no puedo acurrucarme en tu brazos
Cuando la muerte nos separe Cuando tú y yo
Las promesas y las penas se mezclarán y se hundirán en el fondo del mar para siempre...
Abrázame apretado de nuevo
Déjame volver a sentir tu ternura
Por favor, no por favor no me sueltes
Tengo miedo de caer en la soledad
Las promesas incumplidas ya no calientan el amor perdido que nunca volverá
Puedo sentir tu dolor mezclado en la lluvia poco a poco
La tristeza y las lágrimas infinitas van acompañadas por la ternura del pasado
Hundiéndonos eternamente en el fondo del mar... …