Extractos de la traducción clásica china de "La biografía de Sang Yi"

(Sang Yi) escuchó que había más de diez ladrones en Xiangcheng. Fue allí solo con una espada, mató a algunos de ellos y ató al resto. Como resultado, no había ladrones en la ciudad del condado junto a él. El enviado de transferencia (puesto oficial) en el oeste de Jing (nombre del lugar) informó este asunto y le otorgó a Jiacheng Wei el título oficial... A pesar de que era un. Jinshi, no sabía mucho sobre el conocimiento de los libros, es simplemente de sentido común que haga esto, hay muchos más como este. Mi tía vivía en Yongqiu, un lugar donde hubo una inundación. Sólo tenía castañas de dos graneros, que transportaba en barcos. Cuando vio a un refugiado huyendo de ahogarse, tiró las castañas y arrojó al hombre que se estaba ahogando a un bote. En tiempos de hambruna, convocaba a sus compañeros del pueblo y les daba de comer. No se detuvo hasta que se comió todas las castañas. Yi era bueno bailando con espadas y piezas de hierro largas y estrechas. Podía derrotar a varias personas y era muy estratégico.