¿Qué significa He Ku Lai Zai?

He Ku Lai Zai significa: ¿Por qué buscas problemas? Significa que no vale la pena. El pinyin de He Ku es hékǔ, que significa cuál es el motivo de las dificultades y cuál es el último recurso. Proviene de "Registros históricos·Biografía de Ting Bu": "¿Por qué molestarse?"

Ejemplo. frases de "¿Por qué molestarse?":

1. Ahora es el director general y una figura popular, entonces, ¿por qué intentas meterte en problemas con él?

2. "Viaje al Oeste": "Parece que tienes poderes mágicos infinitos, así que ¿por qué molestarte en matar a tantos bandidos?"

3. : "No soy el que está a cargo, así que ¿por qué molestarse? ¿Arruiné tu reputación?"