Impresiones después de leer poesía: "Estrellas" - Sodergrand

Estrellas

Texto/Editar Södergland

Traducción/Isla Norte

Cuando cae la noche

Me paré en los pasos y escuché;

Las estrellas pululaban en el jardín

Y yo me quedé en la oscuridad.

¡Escucha, una estrella cae al suelo!

No camines descalzo sobre esta hierba,

Mi jardín está lleno de fragmentos de estrellas.

Södergran es una poetisa finlandesa y una de las primeras escritoras modernistas de la historia de la literatura nórdica. Esta "Estrella" proviene de "Poemas para niños".

En la noche tranquila, las estrellas brillaban débilmente, muchas y muchas, revoloteando sobre el jardín como abejas. Un poco de luz, un poco de esperanza y los fragmentos de estrellas en el suelo del jardín son las hermosas expectativas del autor.

Algunas personas dicen que en la canción "Stars", las estrellas tienen muchos significados, pero yo prefiero que las estrellas signifiquen buenas expectativas. En la oscuridad infinita, una pequeña luz de esperanza puede dar calidez a las personas y señalar la dirección en la confusión.