Mencio nació en dolor y murió en felicidad traducción y texto original
Nació en dolor y murió en paz y alegría La traducción y el texto original son los siguientes:
Texto original:
Shun nació en el campo,. y Fu Shuoju estaba en el edificio, Jiao Ke se crió entre el pescado y la sal, Guan Yiwu se crió entre los eruditos, Sun Shuao se crió en el mar y Baili Xi se crió en la ciudad. Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de confiarle a una persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente y su voluntad, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y estropear sus acciones, por lo tanto, tentar sus acciones. El corazón y la paciencia lo beneficiarán más allá de lo que puede hacer.
Las personas siempre cometen errores y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, equilibradas por consideraciones, y luego marcadas por el color, producidas por el sonido y luego por la metáfora. Si entras, no podrás controlar a la gente en casa, si sales, serás invencible ante los pacientes extranjeros y el país quedará destruido permanentemente. Entonces sé que nací con tristeza y morí con felicidad.
Traducción:
Shun surgió de los campos, Fu Yüeh surgió de entre los constructores de muros, Jiao Ke de entre los vendedores de pescado y sal, y Guan Yiwu surgió de entre los Las filas de los funcionarios de la prisión Li fueron liberadas y nombradas primer ministro, Sun Shuao fue designado desde el aislamiento de la costa y Baili Xi fue seleccionado como médico desde el lugar del comercio de esclavos. Por lo tanto, cuando Dios asigna una gran responsabilidad a tal persona, primero debe angustiar su mente, cansar sus músculos y huesos, darle hambre, vaciar y debilitar su cuerpo y hacer que cada acción que realice estimule su voluntad. haz perseverante su temperamento y aumenta los talentos que no posee.
Una persona a menudo tiene que cometer errores antes de poder corregirlos; está confundida y bloqueada en su mente antes de poder levantarse y hacer una diferencia (los pensamientos de una persona) se expresan en su rostro y se revelan; en su discurso, para que pueda entender. Si no hay ministros que respeten la ley y hombres sabios que puedan ayudar al monarca en casa, y si no hay países rivales ni enemigos extranjeros a quienes temer, el país siempre está en peligro de destrucción. De esta manera, la gente sabrá que el dolor y las dificultades son suficientes para que la gente sobreviva, y que el consuelo y la felicidad son suficientes para que la gente muera.