¿Qué significa "Si quieres hablar, no puedes hablar, pero dices que hace un otoño fresco"?

Significado: Quiero decir algo pero no puedo. ¡Pero qué otoño tan fresco!

Fuente: "Chou Nuer·La pared intermedia de Shubo Mountain Road"

Texto original:

"Chou Nuer·La pared intermedia de Shubo Mountain Road"

Autor Xin Qiji Dinastía

El joven no conoce el sentimiento de tristeza y se enamora de los pisos superiores. Enamórate de los pisos superiores. Para componer nuevas palabras, expreso con fuerza mi dolor.

Ahora que conozco todo el dolor, no puedo dejar de hablar. Si quieres decirlo, déjalo. Pero era un día fresco de otoño.

¿Traducción?:

Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza. Les gusta escalar alto y mirar lejos. Les gusta escalar alto y mirar lejos. De mala gana expresan su dolor para escribir un nuevo poema sobre "sin preocupaciones".

Ahora que he probado toda la tristeza, quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo pero no puedo. ¡Pero qué otoño tan fresco!

Información ampliada:

"Chou Nuer·Shubo Mountain Road Zhongbi" es una obra lírica de Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song.

Este poema habla de la tristeza a lo largo de todo el artículo. La primera parte describe el estado de ánimo de un joven que no está profundamente involucrado en el mundo pero pretende estarlo. La segunda parte describe la depresión de estar lleno. de dolor pero sin tener dónde hablar. A través de la "juventud" y el "ahora" "El contraste expresa el doloroso sentimiento del autor de estar reprimido, excluido e incapaz de servir al país.

La palabra "dolor" está resaltada en toda la palabra, que se utiliza como pista a lo largo de todo el artículo. Está exquisitamente concebida, sincera y eufemística en emoción, simple en palabras y profunda en significado, que. es infinitamente memorable.

Antecedentes creativos:

Este poema fue escrito por Xin Qiji cuando fue acusado y renunció y vivía en el lago. El tiempo de creación fue del octavo año del reinado de Chunxi de Xiaozong. de la dinastía Song (1181) al tercer año del reinado de Shaoxi del emperador Guangzong de la dinastía Song (1192).

Cuando Xin Qiji vivía en Daihu, visitaba con frecuencia Boshan. Boshan tenía hermosos paisajes, pero no tenía intención de disfrutarlos. Al ver que los asuntos del país se estaban deteriorando, se sintió impotente e incapaz de aliviar su melancolía, por lo que escribió este poema en la pared de Boshan Road.