El poema completo del templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou

Poema completo sobre el templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu:

"Atraque en el puente Maple por la noche" escrito por Zhang Ji en la dinastía Tang

La luna se está poniendo , los cuervos lloran y el cielo está cubierto de escarcha. Jiang Feng pesca y dispara contra Chou Mian.

En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.

Traducción:

La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo triste frente a los arces y las fogatas de pesca junto al río.

En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de campanas en medio de la noche llegó al barco de pasajeros.

Apreciación:

Este poema describe con precisión y delicadeza la observación y los sentimientos de un barco de pasajeros que atraca por la noche en la escena nocturna de finales de otoño en el sur del río Yangtze, y describe la El cuervo iluminado por la luna, la noche helada y el arce del río. Escenas como fogatas de pesca, barcos solitarios y pasajeros, están llenas de paisajes, emociones, sonidos y colores.

Este poema expresa plenamente los pensamientos del autor sobre los viajes, las preocupaciones sobre el hogar y el país, y las preocupaciones por estar en tiempos difíciles y no tener un destino. Es una obra representativa de escritura sobre el dolor. Todo el poema tiene imágenes vívidas que se pueden sentir y pintar, la relación lógica entre las oraciones es muy clara y razonable y el contenido es claro y fácil de entender.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Fengqiao Night Mooring