Texto original y traducción de Las Crónicas del Emperador Gaozu
El texto original y la traducción de "Las Crónicas de Gaozu" son los siguientes:
Texto original: Gaozu, un nativo de Zhongyangli, ciudad de Peifeng, tenía el apellido Liu y un Nombre de cortesía de Ji. Su padre se llama Taigong y su madre se llama Liu Yu. Primero, la señora Liu probó las pistas de Daze y conoció a Dios en su sueño. En ese momento, los truenos y relámpagos eran tenues, y cuando Taigong miró hacia arriba, vio un dragón elevándose sobre él. Ya estaba embarazada y dio a luz a Gaozu.
Traducción: Gaozu era originario de Zhongyangli, Peifengyi (ahora condado de Fengxian, provincia de Jiangsu). Su apellido era Liu y su nombre de cortesía era Ji. Su padre es Taigong y su madre es Liu Yu. Antes de que naciera el emperador Gaozu, Liu Yu descansó una vez en la orilla de Daze y conoció a Dios en su sueño. En ese momento, hubo relámpagos y truenos, y el cielo estaba oscuro. El abuelo fue a buscar a Liu Yu y vio un dragón acostado sobre su cuerpo. Poco después, Liu Yu quedó embarazada y dio a luz a Gaozu.
Introducción a "El Benji de Gaozu"
"El Benji de Gaozu" es un artículo chino clásico escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental, y está incluido en "Registros históricos". Este artículo describe la historia de Liu Bang, el emperador de la dinastía Han. Una vida legendaria de plebeyo a emperador. Liu Bang fue el emperador fundador de la dinastía Han. El nombre de su templo era Taizu y su título póstumo era Emperador Gao. Por lo tanto, en la historia fue llamado Emperador Taizu Gao, Emperador Gaozu de la Dinastía Han o Emperador Gao de la Dinastía Han. Hizo contribuciones decisivas a la unificación de la nación, la fortaleza de nuestro país y la protección y promoción de la cultura Han.
En "Las Crónicas de Gaozu", la atención se centra en cómo Liu Bang derrotó a Xiang Yu y finalmente estableció el Imperio Han. Al mismo tiempo, también afirmó plenamente el importante papel del rey fundador en el Imperio Han. proceso de unificación del mundo. Sima Qian demuestra este efecto a los lectores utilizando técnicas de contraste fuertes y brillantes.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Las crónicas del emperador Gaozu"