El origen y significado de "Las perlas derraman lágrimas cuando vuelvo a ti. Ojalá pudiera conocerte antes de casarnos. Es el día más lluvioso de la separación. Espero que podamos volver a encontrarte en la próxima vida. "

Era Yin de un Jie Fu: Dinastía Tang Autor: Zhang Ji Sabes que tengo marido, así que me regalas un par de perlas. Sintiendo tu afecto persistente, lo até al colchón rojo Luo [1]. La casa de la concubina tiene edificios altos y jardines, y el hombre amado sostiene una alabarda bajo la luz brillante [2]. Sé que tus intenciones son tan brillantes como la luna y los juramentos de mi marido son tan importantes como la vida y la muerte. Huanjun Mingzhu derrama lágrimas, deseando no poder volver a verse cuando no estuviera casada. Es el día más lluvioso después de la separación, y espero que se vuelvan a encontrar en la próxima vida. Significa que dos personas que están destinadas pero no destinadas cuando se reencuentran, la mujer que ya es esposa. Decir esas palabras en esa época... definitivamente es una emoción extrema. Impotencia y tristeza.