La moraleja de la fábula china El caballero de Liang
La moraleja de la fábula china "El caballero de Liang" es la siguiente:
1 Chen Shi:
(1) Debes ser tolerante con. otros y darles a otros la oportunidad de corregirse. Más respeto por los demás. Incluso si la otra parte comete un error, debes darle suficiente dignidad.
(2) No sólo debes castigar a los demás por sus errores, sino enseñarles para que puedan salir de sus errores. También refleja que el instructor tiene un carácter noble.
(3) Sea amable con los demás y déles la oportunidad de cambiar sus costumbres en lugar de simplemente castigarlos. Al describir las nobles cualidades de un caballero, transmite la búsqueda y el respeto del noble carácter moral. Estas cualidades incluyen integridad, bondad, coraje, humildad, etc. La importancia y el valor de estas cualidades se muestran a las personas a través de fábulas.
2. Ladrón:
(1) Sea consciente de sus propios problemas y corríjalos activamente cuando otros los señalen. Esto hará que su vida sea cada vez mejor.
(2) La naturaleza humana no es necesariamente mala, pero una vez que adquieres malos hábitos, te convertirás en una de las llamadas "personas malvadas". Al enfatizar la actitud de precaución e independencia, se advierte a las personas que permanezcan despiertas y vigilantes en todo momento, que no se dejen confundir por la interferencia y la tentación externas y que mantengan la capacidad de pensar y juzgar de forma independiente para tomar decisiones correctas.
El texto original y traducción de "El caballero de Liang Shang":
1. Texto original:
Chen Shi, nativo de la dinastía Han del Este. , era una persona benévola. En ese momento, la gente hambrienta se desanimó. Un ladrón irrumpió en su casa por la noche y se posó en la viga. Cuando Shi Yin vio esto, se arregló la ropa, llamó a sus descendientes y les dio una seria lección, diciendo: "Señora, por favor no se anime. Las personas que no son buenas pueden no ser malas por naturaleza, pero están acostumbradas a Y así es como terminan." Los descendientes dijeron: "¿Quién es?"
Refiriéndose al ladrón de Liang Shang, dijo: "¡El caballero de Liang Shang es el indicado! " El ladrón se sorprendió y se arrojó al suelo. Lo culpó. Xu Xuzhi dijo: "Mirando tu apariencia, no pareces una mala persona. Debes ser abnegado y hacer el bien". Sin embargo, debido a la pobreza, dejó dos trozos de seda. Desde entonces, no ha habido más robos en este condado.
2. Traducción:
Chen Shi es de la dinastía Han del Este y es amable y bondadoso. Ese año hubo hambre y la gente tenía hambre. Un ladrón entró de noche en su casa y se escondió detrás de una viga. Chen Shi lo vio en secreto, así que se levantó, se arregló la ropa, llamó a sus hijos y nietos y los educó con una mirada seria: "La gente tiene que ser diligente y las personas crueles no son necesariamente malas. Simplemente se convierten en malos hábitos si están contaminados con malos hábitos". "Esto es lo que pasó".
Los descendientes preguntaron: "¿Quién es esta persona?" Chen Shi señaló al ladrón en la viga y dijo: "Ese es el caballero de la viga." El ladrón se sorprendió y saltó al suelo e hizo una reverencia. Declararse culpable. Chen Shi le advirtió seriamente: "Mirando tu apariencia, no pareces una mala persona. Debes reflexionar sobre ti mismo y hacer cosas buenas. Chen Shi sabía que era muy pobre, por lo que le dieron dos trozos de seda". . A partir de entonces no hubo más ladrones en el condado.