Poemas antiguos de Xiaoyu de principios de primavera
Lluvia de principios de primavera Autor: Han Yu
Dinastía: Tang
Género: Cuartetas de siete caracteres
Biografía del autor:
Han Yu (768-824), nombre de cortesía Tuizhi, nació en Nanyang (ahora condado de Meng, provincia de Henan). En el octavo año de Zhenyuan (792), se convirtió en Jinshi. Durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang, acompañó a Pei Du para sofocar la rebelión en la ciudad feudal de Huaixi. Cuando fue nombrado Ministro del Ministerio de Castigo, hizo una advertencia para dar la bienvenida a los huesos de Buda, lo que enfureció a Xianzong y fue degradado a gobernador de Chaozhou. Más tarde, durante el reinado del emperador Mu Zong, fue llamado a servir como ministro del vino en la Academia Imperial, y sucesivamente sirvió como ministro del Ministerio de Guerra y del Ministerio de Personal. Inició el movimiento de la "prosa antigua de la dinastía Tang" y fue venerado como el líder de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song".
Fue un famoso ensayista e importante poeta de la dinastía Tang. Él y Liu Zongyuan tuvieron desacuerdos políticos, pero esto no afectó sus esfuerzos conjuntos para defender el antiguo movimiento de la prosa. Se opusieron a la búsqueda excesiva de la forma en la prosa paralela, defendieron la prosa y enfatizaron la importancia del contenido del artículo.
El mundo de la poesía de la era de Han Yu ha comenzado a abrirse paso a través del estrecho mundo de los poetas de Dali. Han Yu fue aún más singular y creó un nuevo género de poesía. Es bueno usando pinceladas fuertes y poderosas para impulsar el impulso majestuoso, mezclado con el sabor extraño y extraño, dando al poema una capa de color rico y magnífico, creando una escena espectacular de truenos y relámpagos.
Además, la poesía coreana tiene la característica de "utilizar el texto como poesía" en el arte, y también tiene una influencia considerable en las generaciones posteriores. Por supuesto, también hay algunas palabras grotescas y raras en la poesía coreana, que no son aconsejables. Es autor de cuarenta volúmenes de la "Colección Han Changli" y diez volúmenes de la "Colección Waiji".
Contenido:
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
Rima:
○Tono de ping ● Tono oblicuo ⊙ Puede ser plano u oblicuo △Rima de ping ▲ Rima oblicua
La rima de esta obra es: Qi Yu ; puede ser "Liu" Fish Qiyu "pasar la promesa".
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.
○○●●●⊙△,●●○⊙●●△
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
●●●○○●●,●⊙○●●○△
Notas:
Este poema también se conoce como 'Principios de la primavera presentando el agua Departamento Zhang Shiba' Yuanwai', este pequeño poema fue escrito para Zhang Ji, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos. Zhang Ji es el decimoctavo entre sus hermanos, por eso lo llaman "Zhang Shiba". El estilo del poema es fresco y natural, casi coloquial. Parece normal, pero en realidad no es nada normal. El propio Han Yu dijo: "La dificultad, la pobreza y la extrañeza a menudo conducen a la mediocridad" ("Envía a Wubenshi de regreso a Fanyang"). Resulta que su "suavidad" se ganó con esfuerzo.
Traducción:
El cielo sobre la avenida Beijing está lleno de lluvia sedosa,
Es tan fino y húmedo como el queso,
Mirando de lejos, el color de la hierba es tenue. Están conectados entre sí, pero cuando se ven de cerca, parecen escasos y dispersos.
Este es el paisaje más hermoso del año,
mucho mejor que el final de la primavera cuando la ciudad está llena de álamos verdes.
Apreciación:
Esta es una cuarteta de siete caracteres que describe y ensalza la belleza del comienzo de la primavera. La primera frase se refiere a la llovizna de principios de primavera y describe su suavidad y humedad como "tan suave como crujiente", lo que captura con precisión sus características. Las frases son frescas y hermosas. Es similar a "La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera. Escóndete en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio" de Du Fu.
La segunda oración sigue a la primera y describe la escena después de que la hierba se moja con la lluvia. Desde lejos parece verde, pero de cerca no hay color verde. Representa la escena brumosa de la hierba de principios de primavera después de haber sido mojada por la lluvia. Se puede comparar con "Ver la nada en la niebla verde" de Wang Wei y "Ver la nada en el color de las montañas".
Las frases tercera y cuarta elogian enormemente el paisaje de principios de primavera: "Lo más hermoso de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial". es: la lluvia ligera y el color de la hierba a principios de primavera son el paisaje más hermoso de la primavera. Lo más hermoso es mucho más que el paisaje decadente de finales de primavera de la ciudad llena de humo y sauces. Los poemas sobre paisajes primaverales a menudo se basan en la brillante primavera tardía en la poesía Tang, pero este poema se basa en el canto de principios de primavera. Se cree que el paisaje a principios de primavera es superior al de finales de primavera y es único.
Este poema elogia el comienzo de la primavera, captura el alma del comienzo de la primavera y brinda a los lectores un interés estético infinito, que está incluso más allá del alcance de la pintura. El poeta no tenía una pluma de color, pero utilizó el lenguaje de la poesía para representar colores que son extremadamente difíciles de describir: un color que es sencillo y que parece estar ahí pero no ahí. Sin una observación aguda y detallada y una poesía magnífica, sería imposible refinar la belleza natural del comienzo de la primavera hasta convertirla en belleza artística.