¿Qué significa Jiufang Gao Xiangma?

Traducción de "Nine Fang Gao's Horses":

Qin Mugong llamó a Bole y le dijo: "¡Eres viejo! ¿Quién en tu familia puede sucederte en la búsqueda de un caballo de mil millas? " ”

Bole respondió: “Para los buenos caballos comunes, puedes observarlos por su apariencia y músculos. Pero el raro caballo de mil millas en el mundo parece ser vago e invisible, así. Cuando un El caballo galopa, nadie puede ver el polvo que vuela y no puede encontrar las huellas de sus pies al correr.

Mis hijos son todos personas con bajos talentos. Sólo puedo decirles las características de un buen caballo. Entienden las características de un caballo de mil millas, pero no pueden describirlo con palabras. No pueden captarlo basándose en su propia experiencia al mirar caballos. Sin embargo, entre las personas que han llevado verduras y leña conmigo en el pasado, sí. "Un hombre llamado Jiufang Gao. Su habilidad para dibujar caballos no es inferior a la mía. Por favor, pídale al rey que lo convoque". Entonces Qin Mugong convocó a Jiufang Gao y le pidió que fuera a varios lugares para buscarlo. caballo.

Después de que Jiu Fanggao buscó por todas partes durante tres meses, regresó e informó: "Encontré un buen caballo en las dunas de arena". Qin Mugong preguntó: "¿Qué clase de caballo es ese?" respondió: "Esa es una yegua amarilla".

Entonces Qin Mugong envió a alguien a buscarlo, pero era un caballo macho negro. En ese momento, Qin Mugong estaba muy descontento, así que llamó a Bole y le dijo: "¡Eso es malo! La persona que recomendaste ni siquiera puede distinguir el color del pelaje de un caballo y si es macho o hembra. ¿Cómo puede?" ¿Reconoces un caballo de mil millas?"

Bole suspiró y dijo: "¡Jiu Fang Gao Xiang Ma ha alcanzado tal estado! ¡Realmente es miles de veces mejor que yo! Lo que ve Jiu Fang Gao es el del caballo. talento y calidad interior. Está profundamente impresionado. Es exquisito, pero olvida su aspereza; conoce su interior, pero olvida su apariencia.

Jiu Fanggao solo ve lo que necesita ver y no puede ver lo que ve. No es necesario verlo. "Solo inspeccionó lo que necesitaba inspeccionar, pero se perdió lo que no necesitaba observar. ¡El valor del caballo de Jiufang Gao es mucho mayor que el de un caballo de mil millas!"

Después de recuperar el caballo de la duna de arena, resultó que era cierto. Es un caballo que hace honor a su reputación y es raro en el mundo.

Texto original:

Qin Mu Gong le dijo a Bole: "Mi hijo es mayor, ¿hay alguien con mi apellido que pueda pedir un caballo?"

Bole le dijo: "Se puede decir que un buen caballo tiene músculos y huesos. Todos los caballos del mundo serán destruidos o se perderán. Si este es el caso, será el mejor. Todos los hijos del ministro. Tienes talento. Puedes contarme sobre el buen caballo, pero no puedes decírselo al mundo. Hay un caballo de Jiufang Gao, que lleva leña y verduras conmigo. Está bajo el mando de Ma Fei. /p>

Cuando Duke Mu lo vio, lo envió a pedir un caballo. En marzo, informó y dijo: "Lo encontré. Está en la duna de arena".

Mu Gong preguntó: "¿Qué clase de caballo es?". Él respondió: "Hembra y amarillo". ."

El mensajero Cuando la gente va a buscarlo, descubren que es un hombre y Li. Mu Gong no dijo nada, así que llamó a Bole y le dijo: "¡Es un fracaso! La persona que enviaste a pedir un caballo no puede saber el color del objeto, si es macho o hembra, y cómo puede ser el caballo". ¿Sabes?"

Bole suspiró y respiró hondo. Dijo: "¡En cuanto a esto! Es por eso que hay decenas de miles de ministros e innumerables personas. Lo que observa Ruo Gao es el secreto del cielo. capta la esencia y olvida la tosquedad. Él está dentro y olvida el exterior viendo lo que ve, si no ves lo que no ves, si miras lo que ves, y si no ves lo que. Si no lo ves, entonces hay una persona que vale más que un caballo.

Información ampliada:

"Nine Fang Gao Xiangma" significa que cuando tratamos con personas, cosas y cosas, debemos captar las características esenciales y no dejarnos confundir por fenómenos superficiales. la esencia a través de los fenómenos.

"Nine Fang Gao Xiangma" proviene de "Liezi Shuofu". Liezi es una obra clásica del taoísmo temprano de Huang-Lao. El tema principal de su pensamiento se basa en Huang-Lao y cercano a Lao-Zhuang, y persigue un estado de contraste con la naturaleza. Cada texto de Liezi, por largo o breve que sea, es un sistema en sí mismo, tiene su propio tema, refleja sabiduría y filosofía, es fácil de entender y está lleno de interés.

Acerca del autor:

Liezi (aproximadamente 450 a. C. - 375 a. C. durante el Período de los Reinos Combatientes, murió a la edad de 75 años), una figura representativa del taoísmo en los primeros Estados Combatientes. Período. Una de las diez grandes figuras del mundo anterior a Qin, un famoso erudito, pensador, filósofo, escritor y educador taoísta. Sus obras representativas incluyen "Xiaoyaoyou", "Zhuangzi", etc.