Traducción y texto original de Tao An Meng Yi Qixia

El texto original y la traducción de "Tao'an Mengyi·Qixia" son los siguientes:

Texto original:

Verano de Wuyin, viajé a Qixia, lugar de veraneo, salón de monjes de ropa de cama durante el día. Cuando soñé con regresar a mi ciudad natal, me sentí muy diferente. Adiós a mi hermano menor, me subí a un barco para cuidar los templos de Cao. Aunque el sol estaba caliente y abrasador, el viento era ligeramente fresco y me llegaba a los hombros y la espalda. No puedo navegar, así que a menudo voy al final del río, me siento en una roca en la orilla, me quito la toalla, me quito la ropa, me desnudo la cabeza, bebo jugo de té y camino lentamente durante cuatro o cuatro quinientos pasos. Habiendo ya cruzado las otras montañas, miré hacia el barranco como a un metro en dirección del bote estaba cantando y rugiendo porque le estaba susurrando a mi hermano menor. Cuando canto de nuevo, de repente siento que estoy en un estado de iluminación.

Traducción vernácula:

En el verano del año Wuyin, viajé a la montaña Qixia para escapar del calor en un templo. Durante el día dormí en el monasterio de los monjes. Soñé que estaba de regreso en mi ciudad natal, y cuando desperté me sentí muy extraño por ello. Después de separarme de mi hermano, subí al barco y empaqué mis pertenencias. Aunque hace mucho calor, la brisa es ligeramente fresca y sopla sobre mis hombros y espalda.

No pude tomar el bote, así que fui a la orilla, me senté en una piedra en la orilla, me quité el turbante, me desnudé la ropa, expuse la parte superior de mi cabeza, probé el té. Y caminó lentamente entre cuatrocientos y quinientos pasos. No mucho después, volví a pasar una montaña. Cuando miré hacia atrás, vi que mi bote estaba a solo un metro sobre el agua, así que mi hermano y yo comenzamos a charlar y gritar. El valle resonaba con sonidos y suspiramos: Se acabó. Llámalo de nuevo y te das cuenta.

La técnica de escritura de "Tao'an Dream Recollection·Qixia":

1. Técnica de descripción del sueño: en el artículo, el autor describe su experiencia de visita a la montaña Qixia y lo que soñado. La nostalgia que siento entrelaza la realidad y los sueños, creando un efecto artístico de virtualidad y realidad. Esta técnica de descripción de sueños no sólo mejora el atractivo artístico del artículo, sino que también hace que la expresión emocional del autor sea más profunda.

2. Técnicas de escritura: En el artículo, el autor utiliza muchas técnicas de descripción detallada, como descripciones detalladas de escenarios, personajes, acciones, etc., haciendo que las escenas, personajes y emociones se describan en el artículo. Artículo más vívido y vívido, más realista y contagioso.

3. Incrustar emociones en el paisaje: En el artículo, el autor integra emociones y paisajes, y expresa sus emociones y pensamientos a través de la descripción del paisaje. Esta técnica de escritura que encarna emociones y paisajes hace que el artículo sea más artístico y profundo, permitiendo a los lectores sentir las emociones y pensamientos del autor mientras sienten el hermoso paisaje.