El significado de la escena nocturna de Huichong Chunjiang
La traducción de dos poemas de Late Scene on the Spring River de Hui Chong es la siguiente:
Primero: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de primavera. La playa fluvial ya está llena de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Segundo: Los gansos salvajes que vuelan hacia el norte son como las personas que regresan al norte, reacias a irse y casi quedándose atrás.
A miles de kilómetros de distancia, ya sabemos que el desierto del norte hace mucho viento y nieva, por lo que es mejor pasar medio mes de primavera en el sur del río Yangtze.
Apreciación literaria:
"Dos poemas sobre escenas nocturnas en el río Spring de Huichong" es una colección de poemas escritos por el escritor Su Shi de la dinastía Song del Norte sobre "Escenas nocturnas en el río Spring" de Huichong. el río Spring". El primer poema se titula "Duck Play Picture", que reproduce el paisaje de mediados de primavera en el sur del río Yangtze en la pintura original e integra la imaginación razonable del poeta para complementar la pintura original. El segundo poema se titula "Imagen de gansos salvajes volando", que combina las emociones humanas con los gansos salvajes que vuelan hacia el norte y expresa la belleza de la primavera en el sur del río Yangtze.
Uno de ellos escribió con éxito sobre el paisaje del río Spring a principios de la primavera. Su Shi utilizó sus sentimientos meticulosos y agudos para capturar las características del paisaje durante el cambio de estaciones y expresar su alegría y elogios. principios de primavera. Todo el poema está lleno de primavera y vitalidad, dando a la gente una sensación de frescura y comodidad.
El poeta Su Shi propuso que "los poemas y las pinturas son consistentes, naturales y frescos" ("Dos ramas rotas pintadas por el maestro del libro de Yanling"), "Hay pinturas en los poemas, y hay poemas en pinturas" ("Poesía oriental") "Inscripciones y posdatas de Po" Volumen 5 "Imagen de lluvia brumosa de Shumojie Lantian") ha sido bien verificado en su poema inscrito "Escena nocturna de Huichong Chunjiang".