Acerca de las Tres Gargantas
El autor, Li Daoyuan, fue un geógrafo y ensayista de la dinastía Wei del Norte. Fan Yang nació en el condado de Zhuo (ahora Zhuozhou, provincia de Hebei).
El texto original procede de las Setecientas Millas de las Tres Gargantas, con montañas a ambos lados y sin ningún desnivel. Las montañas están repletas de capas de rocas que ocultan el cielo y bloquean el sol. A medianoche en Feiting no hay luna brillante. En cuanto a Xiashui Xiangling, está bloqueado en el camino. O si la orden del rey se anuncia con urgencia, a veces enviará al Emperador Blanco por la mañana y llegará a Jiangling por la noche. Durante el viaje de 1.200 millas, incluso si cabalga sobre el viento y cabalga sobre el viento, no lo hará. estar enfermo. En primavera e invierno, la piscina verde es verde y el reflejo es claro. En el valle crecen muchos cipreses grotescos, con manantiales y cascadas colgando entre ellos. Es claro, majestuoso, majestuoso y lleno de interés. Cada día soleado y el primer día helado, en los bosques fríos y los arroyos austeros, un simio alto suele gritar, lo cual es muy sombrío y desolado. Por eso, dice la canción del pescador: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas en sus ropas.
Traducción: Durante las setecientas millas de las Tres". Gargantas (a lo largo del camino), ambos lados del cañón están rodeados de montañas, no hay espacios, las rocas superpuestas y los picos en forma de barrera cubren el cielo si no es mediodía (despejado) o medianoche. no se puede ver.
En verano, el río crece. Las colinas estaban sumergidas y las rutas río abajo y río arriba estaban bloqueadas. A veces, cuando las órdenes del emperador eran necesarias con urgencia, partía de la ciudad de Baidi en Sichuan. por la mañana y llegue a Jingzhou en la provincia de Hubei por la tarde. Aquí, incluso montar a caballo rápido no es tan rápido. En primavera e invierno, hay rápidos blancos y olas claras, y los estanques verdes reflejan las sombras de varios paisajes. creciendo en los picos muy altos, pinos y cipreses de formas extrañas; manantiales suspendidos y cascadas que corren entre los picos, haciendo que las montañas sean claras y exuberantes, (esta escena) despierta un interés infinito en la gente. Visita En las mañanas soleadas o heladas, en los bosques desolados y en los valles tranquilos, a menudo se escucha el grito de los simios desde los lugares altos, que es extremadamente estridente y continuo (el grito) resuena en el valle vacío, triste y lúgubre durante un largo tiempo. Al mismo tiempo, los pescadores suelen cantar: "Las Tres Gargantas de Badong, la Garganta de Wu es la más larga; al escuchar las interminables llamadas de los simios, no puedo evitar mojarme la ropa con lágrimas". ”