Solo el lago espejo frente a la puerta.
Solo el agua clara del lago Mirror frente a la puerta, que se ondula en círculos bajo la brisa primaveral, sigue siendo la misma que antes.
Este poema proviene de "Regreso a la ciudad natal 2" de He Zhizhang, escrito por He Zhizhang en la próspera dinastía Tang. El texto original del poema es: He estado fuera de mi ciudad natal durante muchos años y. Últimamente me han distraído los asuntos humanos. Solo el espejo del agua del lago frente a la puerta, la brisa primaveral no cambia las viejas olas.
En el año 744 d.C. (el tercer año de Tianbao), He Zhizhang renunció al cargo imperial, se retiró y regresó a su ciudad natal de Yongxing, Yuezhou (ahora Xiaoshan, Zhejiang). Ya tenía ochenta y seis años. El municipio existe desde hace más de cincuenta años. Es fácil envejecer en la vida, el mundo está lleno de vicisitudes y hay infinitas emociones en mi corazón. La palabra "incluso" en "El libro del regreso a la ciudad natal" no solo significa que el poema fue escrito por casualidad, sino que también revela el significado de que la poesía proviene de la vida y del fondo del corazón.
Características de este poema
Comparado con el primer poema, si el poeta hubiera sentido un poco de alivio al estar entre sus familiares cuando entró por primera vez en la casa y vio a los niños, luego, cuando escuchó la presentación de sus familiares y amigos y se quedó solo junto al resplandeciente Lago Espejo, sin duda se había vuelto cada vez más sentimental. Lu Youyou dijo una vez: "Los artículos están hechos por la naturaleza y las manos inteligentes los adquieren accidentalmente".
El éxito de los dos poemas en "Regreso a la ciudad natal" radica en el hecho de que los poemas muestran un estado de transformación. La emoción del poema es natural y realista, y el lenguaje y la rima parecen fluir naturalmente desde el corazón. Es simple y sin pretensiones, y los lectores se introducen sin saberlo en la concepción artística del poema. Buenos poemas como este, que surgen de la vida y del fondo de mi corazón, son muy raros.