¿Qué tipo de escena describe Han Yu, un poeta de la dinastía Tang, en "Late Spring"?

"Late Spring" de Han Yu, un poeta de la dinastía Tang, representa una escena de cientos de flores floreciendo a finales de la primavera.

Finales de la primavera

Dinastía Tang: Han Yu

La hierba y los árboles saben que la primavera pronto regresará, y todo tipo de rojos y morados compiten entre sí. . (Grass and Trees 1: Grass and Trees)

Los álamos y los olmos no tienen talento para pensar, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.

1. Traducción y anotaciones

(1) Traducción:

Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera está a punto de regresar, y todos quieren conservarla. los pasos de la primavera, y compiten por la belleza. Incluso las flores de álamo y olmo que no tienen colores hermosos no están dispuestas a estar solas, bailando con el viento y convirtiéndose en nieve por todo el cielo.

(2) Nota:

Regreso pronto: finalizará.

Yanghua: se refiere a los amentos

Elmpod: también conocido como dinero de olmo. Cuando el olmo no tiene hojas, primero produce vainas entre las ramas. Las vainas son pequeñas y tienen forma de dinero. Las flores de las vainas son blancas y caen con el viento.

Caisi: Talento y habilidad.

Respuesta (jie): saber.

2. Apreciación:

Este es un poema que representa el paisaje de finales de la primavera. Aunque el poema sólo describe las escenas comunes de cientos de flores compitiendo por la belleza, está escrito de una manera única y singular. El poeta no escribe sobre las flores escasas y marchitas a finales de la primavera, pero escribe sobre las escenas conmovedoras de la hierba y los árboles que permanecen en primavera y que muestran un derroche de púrpura y rojo. El poeta presta mucha atención a los detalles de su cuerpo y revela los secretos que nadie antes de él ha descubierto. Refleja el sentimiento general del poeta hacia el final de la primavera y el crepúsculo, imita el ambiente espléndido de las flores y plantas y muestra el estilo elegante. de finales de primavera. Con solo unas pocas pinceladas, el paisaje se llena de paisaje y es refrescante.

La primavera está a punto de regresar, y parece que todas las hierbas y plantas leñosas ("árboles de hierba") se han enterado de la noticia y quieren conservarla y utilizan todos sus trucos para lucir su belleza. y compiten por su belleza. Es un derroche de púrpura y rojo, y las flores están en flor. Es curioso que los amentos de sauce y las vainas de olmo, que originalmente son aburridos y menos fragantes, no estén dispuestos a sentirse solos y unirse a la diversión. Bailan con el viento y se convierten en nieve (se dice que "vaina de olmo yanghua" significa ". yanghua"). Sólo estos pocos trazos dan a los lectores una impresión completa del paisaje.

No es difícil descubrir que el efecto vívido de este poema está estrechamente relacionado con la técnica antropomórfica. "La hierba y los árboles" son cosas despiadadas, pero pueden "saber", "comprender" y "luchar". Especialmente, pueden ser "talentosos" entre sí. La maravilla del pensamiento es rara en este poema. Lo más sorprendente es que las tres palabras "无 pensamiento talentoso" hacen que las dos últimas oraciones sean difíciles de entender. Si se pueden entender o no, dan lugar a opiniones diferentes.

Algunas personas piensan que es para persuadir a las personas a valorar su tiempo y estudiar con diligencia, para no ser como "Yang Hua Yu Jian". Algunas personas ven el humor en esto y piensan que es deliberado. burla de "Yang Hua Yu Jia", que no es tan hermosa como el rojo y el morado. Las flores hermosas son como personas que no tienen talento y no pueden escribir capítulos literarios, algunas personas simplemente tienen dudas: "En la tercera y cuarta frase, el poeta; Parece irónico, pero no sé lo que quiere decir." (Liu Yongji, "Dinastía Tang") "Essence of Quatrains") No importa cuán poética sea cada declaración, solo basándonos en las diferencias en su interpretación, podemos Veamos que este poema es realmente extraño y extraño.

Este poema combina paisaje y teoría, y contiene la filosofía de la vida en la descripción del paisaje: el poeta tiene "conocimiento" a través de "plantas y árboles" y aprecia la primavera. La descripción de la escena realmente refleja. su propia visión de la primavera. Frente a la escena del final de la primavera, el poeta fue en contra del sentimiento común de apreciar la primavera y cambió su sentimiento pasivo en participación subjetiva. Su estado de ánimo era optimista e innovador.