Adiós en la montaña texto original y traducción

Nos despedimos en la montaña, el atardecer cubre la leña.

La hierba primaveral es verde cada año, ¿volverán el rey y el nieto?

Adiós en las montañas es un poema de despedida de Wang Wei, poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa la escena en la que el poeta se separa de sus amigos en las montañas y su anhelo de que sus amigos puedan regresar.

Pasos de la operación

Paso 1: comprender el trasfondo del poema

El trasfondo de este poema es Wang Wei despidiéndose de sus amigos en las montañas. El poeta se despidió de su amigo en la montaña. Al anochecer, el amigo estaba a punto de partir. En este contexto, Wang Wei escribió este conmovedor poema.

Paso 2: Analiza la estructura del poema

La estructura de este poema es muy sencilla, con sólo dos frases. La primera frase describe la partida del poeta de su amigo y la escena al anochecer, mientras que la segunda frase expresa el anhelo del poeta por el regreso de su amigo.

Paso 3: Comprender el significado del poema

Este poema expresa el anhelo del poeta por su amigo. Cuando el poeta se separó, no sólo sintió pena por la partida de su amigo, sino que también le preocupaba si su amigo podría regresar sano y salvo. Esta emoción es muy profunda en el poema, haciendo que la gente sienta la emoción en lo profundo del corazón del poeta.

Paso 4: Aprecia el lenguaje de la poesía

El lenguaje de este poema es simple y claro, pero expresa emociones profundas. El poeta describe la escena de despedida con las palabras "nos vemos en las montañas y el atardecer cubre la leña", lo que hace que la gente sienta el dolor en el corazón del poeta. Y "La hierba primaveral es verde cada año, ¿volverán el rey y su nieto?", expresa la expectativa del poeta por el regreso de sus amigos.

Fin

"Adiós en las montañas" de Wang Wei es un poema conmovedor que expresa el anhelo del poeta por sus amigos y su preocupación por si sus amigos pueden regresar. El lenguaje de este poema es simple y claro, pero expresa emociones profundas, haciendo que la gente sienta las emociones en lo profundo del corazón del poeta. Después de leer este poema, no podemos evitar pensar en la separación de nuestros familiares y amigos, y también sentir la profunda amistad entre las personas.