¿Qué significa coacción y cómo utilizarla?
coacción
inglés [dju?res] americano [du?res]
n.
Amenaza, coerción
SATGRE
Fuente de datos: Kingsoft PowerWord
Diccionario Oxford
sustantivo
[U] (formal) coerción<; /p>
Amenazas o fuerza que se utilizan para obligar a alguien a hacer algo.
Firmó la confesión bajo coacción.
Firmó la confesión sin fuerza.
Baidu Translation ha ajustado el texto original y la pronunciación de las oraciones de ejemplo es del Oxford
Diccionario Collins
1
N -UNCOUNT coerción; fuerza
Hacer algo bajo coacción significa hacerlo porque alguien te obliga a hacerlo
o te amenaza.
Pensó su confesión. había sido hecha bajo coacción.
Él creía que había sido torturada para que confesara.
英英译
sustantivo
1
fuerza o amenaza obligatoria
confesión bajo coacción
Fuente de datos: WordNet
Ejemplos bilingües
1
Él pensó que su confesión había sido hecha bajo coacción.
Él Pensó que había hecho su confesión bajo coacción. Se cree que la torturaron para que confesara.
"Collins Advanced English-Chinese Learning Dictionary"
2
Estos tratados desiguales se hicieron bajo coacción.
Estas desigualdades El tratado fue firmado bajo coerción.
"Diccionario Chino-Inglés"
3
Los principales criminales serán castigados sin falta, los
cómplices bajo coacción quedarán impunes y los que realicen obras de mérito serán recompensados.
El culpable será castigado, nunca se pedirán amenazas, las acciones meritorias serán recompensadas.
"Diccionario Chino-Inglés"
Los siguientes ejemplos son de Internet y son solo como referencia
4
Afirmó que firmó la confesión bajo coacción.
Dijo que lo obligaron a firmar la confesión.
proporcionada por jukuu
5
Y tienes razón, ella escribió la nota bajo coacción.
Tienes razón, La nota que se vio obligada a escribir.
proporcionado por jukuu
6
Todos sabrán que lo firmaste bajo coacción.
Todos sabrán que lo firmaste bajo coacción.
proporcionado por jukuu
7
Los gobiernos tailandés y laosiano niegan el uso de coacción en las deportaciones.
Los gobiernos tailandés y laosiano niegan uso de coacción en las deportaciones. Hubo coerción en la deportación de estos refugiados.
terms.shengwuquan.com
8
Los contratos que se celebren mediante fraude o coacción serán nulos.
Tomemos el fraude O un contrato celebrado por coacción es inválido.
www.dictall.com
9
Algunos testigos afirman que firmaron sus declaraciones bajo coacción.
Algunos testigos afirman que firmaron sus declaraciones declaraciones bajo coacción.
proporcionado por jukuu
10
Firmó la confesión bajo coacción.
Lo obligaron a firmar la confesión.
proporcionado por jukuu
11
Ejemplos de contratos nulos son aquellos celebrados como resultado de
tergiversación, coacción o influencia indebida.
Es nulo el contrato celebrado mediante tergiversación, coacción o influencia indebida.
yinhairongxa.fyfz.cn
12
Los acuerdos obtenidos bajo coacción no son válidos según la ley francesa.
Según la ley francesa, Los acuerdos firmados bajo coacción no son válidos.
www.ftchinese.com
13
¿Me estás diciendo que ella no estaba bajo coacción?
¿Me estás diciendo ¿No estaba bajo coacción? , generando
coacción y estrés.
Sin embargo, las necesidades de la carrera a menudo entran en conflicto con la identidad de los padres, lo que resulta en algún tipo de coerción y presión.
www.dictall.com
15
La coacción no proporciona defensa ante un cargo de asesinato.
La coacción no proporciona defensa contra un cargo de asesinato.
www.dictall.com
16
Y3.una parte obliga a la otra a firmar un acuerdo de arbitraje mediante
mediante coacción.
Una parte utiliza la coerción para obligar a la otra parte a celebrar un acuerdo de arbitraje.
www.ebigear.com
17
Nos encontramos con casos desesperados de personas que han sido devueltas a Yemen
bajo coacción .
Conocimos a algunas personas muy desesperadas que fueron devueltas a la fuerza a Yemen.
www.tingvoa.com
18
La coacción no proporciona defensa ante un cargo de asesinato.
La coerción no puede ser un cargo de asesinato.
www.flguwen.com
19
Una decisión tomada temprano en la vida bajo presión.
Tomada bajo presión cuando era joven.
proporcionado por jukuu
20
Las decisiones políticas más importantes de la última década se tomaron bajo
coacción y en tiempos de crisis .
Las decisiones políticas más importantes de los últimos 10 años se vieron obligadas a tomarse en un momento de crisis.
www.kekenet.com
21
No existe el necesario acuerdo de voluntades, ni el consentimiento de uno de
las partes se haya producido mediante fraude, tergiversación o coacción, o si
el acuerdo se fundamenta en error.
No existe el acuerdo necesario, o el acuerdo de una de las partes se funda en fraude, tergiversación o coacción, o el acuerdo se basa en error.
www.dictall.com
22
Eso los obligó a realizar una búsqueda bajo coacción con el mundo
mirando.
Observando. p>
La larga espera los ha obligado a empezar a buscar un nuevo CEO bajo la mirada del mundo.
www.fortunechina.com
23
Bajo presión de la Inquisición en 1633, Galileo se retractó de su teoría de que
la Tierra gira alrededor el sol.
En 1633, bajo la coerción de la Inquisición, Galileo renunció a su teoría de la sismología.
gb.cri.cn
24
Y ya ha puesto en práctica sus lecciones y ha ayudado con éxito a
otro recluso a apelar. una sentencia por secuestro argumentando que el acusado
estaba bajo coacción en ese momento.
Ha puesto en práctica lo aprendido en clase. Ella ayudó con éxito a otro recluso a apelar su condena por secuestro alegando que el prisionero fue obligado a confesar.
www.kekenet.com
25
Se proporcionará alarma de coacción para los usuarios que puedan ser objeto de
coerción.
Proporcionar señales de advertencia para los usuarios que pueden ser objeto de prisión.
www.dictall.com
26
Al obtener el consentimiento informado para el proyecto de investigación, el médico
debe tener especial cuidado si el el sujeto tiene una relación de dependencia
con el médico o puede dar su consentimiento bajo coacción.
Al obtener el formulario de consentimiento, el médico debe prestar especial atención a si el sujeto es dependiente del médico. , o si el sujeto ejerció su consentimiento bajo coacción.
proporcionado por jukuu
27
Nuestro ex colega lo ha hecho, bajo coacción.
Nuestro ex colega ha sido encarcelado.
proporcionado por jukuu
28
El agente se está comunicando bajo coacción.
Indica que el agente está bajo coacción.
proporcionado por jukuu
29
Los mercados financieros habían comenzado a mostrar una enorme presión por el problema de las hipotecas de alto riesgo
hacia el verano de 2007.
Antes del verano de 2007, la enorme amenaza que representaba el problema de las hipotecas de alto riesgo para el mercado financiero había comenzado a surgir.
www.ftchinese.com
30
Así como se requiere una iniciativa diplomática creativa para evitar un
conflicto calamitoso, nadie Deberíamos dudar de que Teherán se esté sentando a la mesa
de mala gana y bajo extrema presión.
Así como la diplomacia creativa es necesaria para evitar un conflicto catastrófico, nadie debería dudar de que Teherán se está acercando a la mesa. a la mesa que de mala gana se sentaron a la mesa de negociaciones bajo extrema presión.