¿Cuál es el texto original de "El cielo da gran responsabilidad a las personas"?
Mencius dijo: "Shun se crió entre los acres, Fu Shuo se crió entre las tablas, Jiao Ge se crió entre el pescado y la sal, Guan Yi se crió entre los soldados, Sun Shu'ao se crió. en el mar, y Baili Xi resucitó. Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de confiarle a esta persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente, tensar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y ensuciar. sus acciones
De "Mencius: Gao Zixia" de Mencius durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes
La traducción es la siguiente:
Mencius dijo: "Shun vino de trabajar en el campo. Después de ser ascendido, Fu Yue fue ascendido al puesto de construcción de muros, Jiao Ke fue ascendido al comercio de pescado y sal, Guan Zhong fue ascendido a soldado, Sun Shu 'ao fue promovido desde la orilla del mar y Baili Xi fue promovido al mercado.
Por lo tanto, cuando Dios está a punto de enviar una misión importante a tal persona, primero debe templar su voluntad, cansar sus músculos y huesos, hacer que su cuerpo muera de hambre y hacerle sufrir pobreza, cosas que nunca vaya sin problemas. Esto sacudirá su mente, fortalecerá su carácter y aumentará sus habilidades.
Tanto Mencius como Gaozi eran del Período de los Reinos Combatientes. Mencius sostenía la teoría de la buena naturaleza (las personas nacen con el poder de hacer el bien), mientras que Gaozi sostenía la teoría de que ni el bien ni el mal (es decir, no son buenos ni malos). , no existe el bien ni el mal al nacer). "Gaozi" "" comienza con un debate entre los dos hombres, centrándose en las teorías de Mencius sobre la naturaleza humana, la moralidad y teorías relacionadas.
Información ampliada:
Fuente de la obra
"Mencius"
Un libro de siete capítulos, que es una recopilación y registro de los comentarios de Mencio durante el Período de los Reinos Combatientes Contiene contenido como el debate entre Mencio y otras escuelas de pensamiento, sus palabras y hechos a sus discípulos y su cabildeo con los príncipes. Fue compilado conjuntamente por Mencio y sus discípulos (Wan. Zhang, etc.).
"Mencio" registra los pensamientos de Mencio sobre el gobierno del país, sus puntos de vista políticos (gobierno benevolente, la distinción entre reyes y hegemones, centrarse en las personas, preocuparse por las malas intenciones del rey, y el pueblo es noble y el país es inferior al rey) y acciones políticas. Fue escrito a mediados del Período de los Reinos Combatientes y es un clásico confuciano.
El punto de partida de su teoría es la teoría de la naturaleza y la bondad humanas, y defiende la regla de la virtud. En la dinastía Song del Sur, Zhu Xi combinó "Mencio", "Las Analectas de Confucio", "El Gran Aprendizaje" y "La Doctrina del Medio" como los "Cuatro Libros". Desde las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, se ha considerado un libro que se ha transmitido de familia en familia. Como los libros de texto de hoy.
Introducción a "Mencius"
"Mencius" es el más grande y pesado de los Cuatro Libros, con más de 35.000 palabras. Desde entonces hasta el final de la dinastía Qing, el ". Cuatro Libros" Siempre ha sido una parte obligatoria del examen imperial. La teoría del libro "Mencio" no sólo es pura y profunda, sino que los artículos también son extremadamente poderosos y hermosos.
Enciclopedia Baidu - Mencius Gaozi Xia