Una clase abierta sobre chino clásico

1. Material didáctico para dos capítulos de "Liezi" ("Preocupación infundada" y "Yang Bu Beating Dogs")

Yang Bu Beats Dogs

Yang. El hermano menor de Zhu se llamaba Bu. Salió vestido de civil. Cuando llueve, se quita la ropa de civil y se da la vuelta a la ropa pura. El perro no lo sabía y le ladró. Yang Bu estaba enojado y se abalanzaría sobre él.

Yang Zhu dijo: "No te atacan y sigues así. ¿No es extraño que tu perro sea blanco y se vuelva negro?" párrafo][Notas]

1. Yang Zhu: filósofo de principios del Período de los Reinos Combatientes.

2. 缁 (zī): negro.

3. Liso: blanco.

4. Abalanzarse: golpear, golpear.

5. Ninguno: No.

6. Tú: significa "訧", culpar.

7. A la persona: Justo ahora.

8. Xiang: el pasado.

9. Anti: significa “regresar”, volver.

10. Hacer: Si.

11. Yi: usar (ropa)

12. Wei: sentirse extraño

13. Yu: llover

14. Yi: ropa

15. Qi: cómo

16. Er: conjunción, que indica sucesión

Ninguna

[Editar esto párrafo] [Traducción]

El hermano menor de Yang Zhu se llamaba Yang Bu. Salió vestido con ropa blanca. Cuando llovió mucho, se quitó la ropa blanca, se puso ropa negra y se fue a casa. Su perro no lo sabía y le ladró. Yang Bu estaba muy enojado y quería golpear al perro. Yang Zhu dijo: "No golpees al perro, tú mismo harás lo mismo. Si tu perro fuera todo blanco cuando saliera y todo negro cuando regresara, ¿no te sentirías extraño también?". p>

(1) Salió vestido de civil. Salió vestido de blanco. Ropa: El primero es el uso conativo del sustantivo, verbo, vestir ropa; el segundo es el sustantivo, ropa.

(2) ¿Cómo no va a ser extraño?

(3) Cuando llueve, se quita la ropa blanca: Cuando llueve, se quita la ropa blanca.

(4) Ladrarle: Acércate a él y ladrale.

(5) Liso: blanco.

(6)缁(zi) ropa: ropa negra.

[Edita este párrafo][Implicación]

1. Cuando un amigo te malinterprete, no te exaltes ni te enojes, debes ponerte en el lugar de los demás; zapatos, piénsalo y aprende a ponerte en el lugar de otra persona.

2. Si ves la superficie de las cosas pero no logras ver la esencia de las cosas con una visión a corto plazo, al final sufrirás la pérdida.

3. No todo debería. puede asumirse subjetivamente, depende de la situación.

4. Siempre que encuentres el bien o el mal, primero debes mirar dentro de ti mismo y no estar demasiado ocupado culpando a los demás.

5. No mires sólo las cosas en la superficie, sino mira más allá de la superficie para ver la esencia de las cosas.

[Editar este párrafo][Rima]

El hermano menor de Yang Zhu salió vestido de tela y de civil. Cuando llueve, me quito la ropa de civil y vuelvo a ponerme la ropa original. El perro no lo sabía y le ladró. Yang Bu estaba enojado y se abalanzó sobre él. Yang Zhu ‖ dijo: "Zi ‖ no se abalanza, y Zi todavía está ‖. Xiang Zhi hizo que su perro ‖ viniera de blanco y de negro, ¿cómo puede ser ‖ no extraño?" Este párrafo] [Comentarios de agradecimiento]

Yang Bu vestía ropa blanca cuando salió. Llovió y las condiciones ambientales cambiaron y se puso ropa negra, pero Yang Bu seguía siendo Yang Bu. Pero su perro ignoró estos cambios y le ladró a Yang Bu, que se había cambiado de ropa. ¡Resultó que el perro solo era leal a Yang Bu vestido de blanco, pero ignoró a Yang Bu vestido de negro! El perro de Yang Bu solo miró la ropa pero no a la persona, y terminó mordiendo a la persona equivocada. No es divertido que los perros cometan tales errores. Las personas también cometerán errores similares de bajo nivel si sólo prestan atención a los fenómenos superficiales y no logran captar las características esenciales. En la vida real, nada permanece sin cambios. El cambio es relativo y el cambio es absoluto. No puedes mirar las cosas cambiadas con los viejos ojos. Debes aprender a ver la esencia a través de los fenómenos. Cuando otros nos malinterpretan debido a fenómenos superficiales, debemos tener la mente lúcida, explicar la verdad y eliminar los malentendidos.

Pero no puedes enojarte como lo hizo Yang Bu, lo cual no favorece la solución del problema y puede intensificar el conflicto.

Puntos clave

Esta fábula ilustra que siempre que encuentres el bien o el mal, primero debes mirar dentro de ti mismo y nunca estar demasiado ocupado culpando a los demás. De lo contrario, sería demasiado injusto ser como Yang Bu, quien se cambió de ropa y culpó al perro por morderlo. 2. Planes de lecciones específicos para las "Preocupaciones falsas"

Preocupaciones falsas Érase una vez en el Reino de Qi, una persona muy tímida y algo neurótica que a menudo pensaba en preguntas extrañas que. Hizo que la gente se sintiera desconcertada.

Un día, después de cenar, cogió un gran abanico de hojas de totora, se sentó frente a la puerta, lo midió y se dijo: "Si un día se cae el cielo, ¿qué pasará?". ¿Qué debemos hacer? No tenemos forma de escapar y moriremos aplastados. ¿No es esto demasiado injusto? A partir de entonces, se preocupó por este problema casi todos los días y sus amigos lo vieron aturdido todo el día. Haggard, todos estaban preocupados por él, pero cuando todos supieron el motivo, todos vinieron a persuadirlo: "¡Hermano! ¿Por qué tienes que preocuparte por este asunto? ¿Cómo pudo caerse el cielo? Incluso si es verdad, si colapsa, no se puede solucionar simplemente preocupándose por ello. ¡Ten una mente más abierta!" Sin embargo, no importa lo que digan los demás, él no lo cree y todavía se preocupa a menudo por este problema innecesario. Más tarde, basándose en la historia anterior, la ampliaron al modismo "preocupaciones infundadas". Su significado principal es despertar a la gente para que no se preocupe por cosas poco realistas.

Tiene más o menos el mismo significado que "desordenado". 3. Traducción del texto antiguo "La gente Qi se preocupa por el cielo"

Texto original: Hay personas en el país Qi que están preocupadas por el colapso del cielo y la tierra, y aquellos que están destinados a mueren y desperdician su sueño y comida. También hay personas que están preocupadas por lo que les preocupa, por lo que van a Xiaozhi y le dicen: "Cielo, oídos de Qi acumulados, olvidando el Qi en el lugar de la muerte. Si te inclinas y te estiras. respiras y caminas en el cielo todo el día, ¿cómo puedes preocuparte por caerte?" El hombre dijo: "El cielo está lleno de Qi, por lo que el sol, la luna y las estrellas no deberían caer?" La luna y las estrellas también tienen resplandor en la acumulación de energía, sólo pueden caer y ser calumniados". El hombre dijo: "¿Por qué es mala la tierra?" Si dudas en caminar así y caminar sobre la tierra todo el día, ¿cómo puedes preocuparte por eso? " Esta persona estaba encantada, y aquellos que lo sabían también estaban encantados. Traducción: Había un hombre en el estado de Qi que estaba preocupado de que el cielo colapsara y la tierra colapsara. No tenía más remedio que preocuparse por eso. No pudo dormir en todo el día y no pudo comer. Otro hombre estaba preocupado por el dolor del pueblo Qi, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo gas acumulado. No hay lugar sin aire. ." "Te mueves, respiras y te mueves en el cielo todo el día. ¿Por qué te preocupa que el cielo se caiga?" El hombre dijo: "Si el cielo es realmente gas, ¿no caerán el sol, la luna y las estrellas? ¿Abajo?" La persona que lo iluminó dijo: "El sol, la luna y las estrellas también son cosas brillantes en el aire. Incluso si caen, no dañarán nada". La persona entonces dijo: "¿Qué pasa si la tierra se hunde?" La persona que lo iluminó dijo: "La tierra son solo montones de tierra que se llenan por todas partes. No hay lugar sin terrones de tierra. Si te paras y caminas sobre el suelo todo el día, ¿por qué te preocupas por hundirte (después?" esta persona explicó) Que la gente del estado de Qi estaba aliviada y muy feliz; las personas que lo iluminaron también estaban aliviadas y muy felices. Érase una vez en el estado de Qi, había una persona muy tímida y un poco neurótica. Piensa en algunas preguntas extrañas y hace reír a la gente. Un día, después de cenar, tomó un gran ventilador de hojas de espadaña, se sentó frente a la puerta para disfrutar del aire fresco y se dijo: "¿Y si algún día?" el cielo se cae, ¿qué debo hacer?" ¿No sería demasiado injusto que no tuviéramos forma de escapar y que muramos aplastados vivos? " A partir de entonces, se preocupó por este problema casi todos los días. Cuando sus amigos vieron que estaba en trance todo el día y parecía demacrado, se preocuparon por él. Sin embargo, cuando todos supieron el motivo, todos vinieron a persuadir. él y le dijo: "¡Hermano! ¿Por qué deberías preocuparte por este asunto? ¿Cómo pudo caerse el cielo? Incluso si realmente colapsa, no se puede resolver simplemente preocupándose por ello. ¡Sea más abierto de mente! Sin embargo, no importa lo que otros dijeran, él no lo creía y todavía a menudo se preocupaba por este problema innecesario. Más tarde, la gente, basándose en la historia anterior, lo extendió al modismo "preocupaciones infundadas". Su significado principal es no despertar a la gente. Preocuparse por el futuro. Preocuparse por algunas cosas poco realistas. Tiene el mismo significado que "estar preocupado por los demás".

4. "Preocupación infundada" satiriza a qué tipo de personas se dirigen los chinos clásicos

Esta palabra se usa a menudo para describir a alguien que está preocupado por algo que no necesita preocuparse. El significado de "Preocupación infundada". es una metáfora de preocupaciones innecesarias que no tienen fundamento. Entonces, ¿qué significa la gente Qi en este idioma? "Qi" se refiere a un país en la antigüedad, y la gente Qi es gente del país Qi. ¿No es extraño? Tenemos que empezar desde el principio. Gente Qi Había un hombre en el país que era muy tímido y un poco nervioso. A menudo pensaba en algunos problemas inexplicables y poco realistas. gran ventilador frente a la puerta para disfrutar del aire fresco y se dijo a sí mismo: "Si un día, ¿qué pasa si el cielo se cae y nos aplasta a todos hasta la muerte?". Entonces pensaba en este problema todos los días, y cuanto más pensaba en él. Cuanto más se asustaba, más peligroso pensaba en ello. Como resultado, no podía dormir a medida que pasaba el tiempo. No podía comer, no podía comer y cada día estaba más delgado. Cuando sus amigos vieron que estaba en trance y distraído todo el día, se preocuparon mucho por él. Este es el significado del modismo "preocupación infundada". Le preocupaba que el cielo se estuviera cayendo y fuera así, le aconsejaba: "Hermano, ¿por qué tienes que preocuparte por este tipo de cosas? ¡Este tipo de cosas nunca ha sucedido desde la antigüedad! Incluso si algún día es inocente ¡Se derrumbó y no puedes resolverlo solo! Es mejor no preocuparte por este tipo de cosas ". Pero no importa cómo otros lo persuadieron, él no lo creyó. Año tras año, día tras día, el cielo. Siempre es lo mismo, no cayó como temía, e incluso el sol, la luna y las estrellas estaban bien. Sin embargo, Qi Ren siempre estuvo preocupado por este problema. Se dice que todavía estuvo preocupado por este problema hasta su muerte. En el futuro, la gente suele llamar "preocupaciones infundadas" para describir a este tipo de persona que busca problemas. Este modismo se utiliza con bastante frecuencia. A menudo vemos a alguien que se preocupa por las cosas, lo cual es despectivo. También se puede describir con palabras que tienen un significado positivo, como tomar precauciones y tomar precauciones. La clave es Depende de si las preocupaciones del protagonista son lo suficientemente racionales. 5. Ensayo clásico chino "La preocupación infundada por el cielo"

Traducción del texto completo:

Había un hombre en el estado de Qi que estaba preocupado de que el cielo se cayera y el La tierra se hundiría y no tendría dónde quedarse, por lo que no podría dormir bien ni comer en todo el día. Otro hombre estaba preocupado por el dolor del pueblo Qi, así que fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo gas acumulado. No hay lugar sin aire. Cada movimiento que haces, cada respiración que tomas, estás en el cielo todo el día." ¿Por qué te preocupa que el cielo se caiga cuando te mueves allí?

El hombre dijo: "Si el cielo es realmente gas, ¿no lo serían el sol, la luna y las estrellas? ¿Caer?”

Iluminación Su hombre dijo: "El sol, la luna y las estrellas también son cosas luminosas en el aire. Incluso si caen, no dañarán nada.

El hombre entonces dijo: "¿Y si la tierra se hunde?"

p>

La persona que lo iluminó dijo: "La tierra no es más que terrones de tierra amontonados. Está llena por todas partes. Allí No hay lugar sin terrones. Te paras, caminas y te mueves por el suelo todo el día. ¿Cómo puedes preocuparte por eso?" "¿Se está hundiendo?"

(Después de que esta persona explicara) El hombre Qi. se sintió aliviado y muy feliz; la persona que lo iluminó también se sintió aliviado y muy feliz.

Muerte: Ninguna

Naihe: Cómo devolverlo

Encuentre la oración traducida en la traducción de arriba/

¿Cómo ¿Cómo tratamos hoy a las personas de buen corazón?

Repasando la infundada y preocupante historia, pensé mucho. ¿Por qué este diálogo aparentemente infantil y preocupante con importancia para la exploración científica sólo puede aparecer en la era anterior a Qin? ¿Por qué las personas que se preocupan por el cielo

son personas Qi en lugar de personas Song y Lu? ¿Por qué un cosmólogo clásico como Chang Luzi desapareció por completo de la historia académica a pesar de que sus libros no difunden su sistema ideológico? ¿Por qué Copérnico, Galileo,

Kepler, Newton y Einstein están presentes en Europa pero no existe tal maestro científico

natural en China?

La teoría básica de la cosmología clásica china se formó durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes y, por supuesto, se basó en la experiencia práctica de toda la sociedad durante ese período. En aquella época, la relación entre el hombre, el cielo y la tierra era igualitaria y amistosa. El "Libro de los cambios · Shuo Gua" enumera el cielo, la tierra y el hombre como los "tres talentos", y "Laozi" dice que "el cielo es grande, la tierra es grande y la gente también es grande".

"Zhuangzi habló sobre el cielo, Xunzi habló sobre el cielo, Zuo Yan habló sobre el cielo y Qu Yuan preguntó sobre el cielo.

La gente está preocupada por el cielo. Estas mentes académicas con carácter independiente no han sido contaminadas por la teoría del destino.

Su imaginación no se ha visto perjudicada por el dogma confuciano. Tienen caprichos y suposiciones inteligentes.

Son buenos para la predicción y son personas vivaces y libres en sabiduría. un descendiente de la dinastía Xia.

La astronomía altamente desarrollada creó el calendario más avanzado en ese momento. Los cromosomas de ese preocupado hombre Qi probablemente tenían ancestros a quienes les encantaba explorar los misterios de la naturaleza, esto es algo. que la gente de las dinastías Lu y Song no poseía, el emperador Wu de la dinastía Han depuso cientos de escuelas de pensamiento, los clásicos confucianos se convirtieron en la cultura dominante y la conciencia de preocuparse por la voluntad de Dios ha perdido por completo sus condiciones sociales. La sabiduría de Luzi atravesó el desierto del pensamiento a la velocidad del rayo, y su influencia fue nula. Los literatos "no se atrevieron a leer los libros de las Tres Dinastías y la Dinastía Han, y no se atrevieron a persistir a menos que tuvieran la ambición de un. Smo." ”

Los carnívoros sólo pueden hacer cosas pensando en las personas, pero no pensando en el cielo. En los últimos quinientos años, el amor se debe hacer bien

Los soñadores europeos lo han hecho. Recurrió a las ciencias naturales modernas. Mientras avanzaba, China quedó "tristemente devastada por las dinastías Qin y Han, y su gente quedó devastada", y el erudito dejó escapar un largo suspiro. "Incluso en los llamados tiempos prósperos de Qianjia y Jiaqing, solo se te permite hablar en nombre de los sabios.

Los discípulos de Xiasi son pobres en escrituras y están atrapados en la casa. Si no No lo oyes, "evitas el banquete y temes la prisión literaria, y no puedes escribir libros

Plan para el arroz. "La sociedad es así, la vida es así, así que ¿por qué preocuparse por el mundo?

En la segunda mitad del siglo XX, la nación china asolada por desastres finalmente marcó el comienzo de la primavera de la ciencia.

Aprovechemos esta oportunidad única en la vida y logremos la modernización lo antes posible para salvar la cada vez más grave crisis ecológica global. Oh, compatriotas míos, es hora de preocuparnos por el mundo. ¡Siglo XXI!

Es responsabilidad de todos preocuparse por la tierra y el cielo