Tema de apertura de One Piece "ヒカリヘ (Toward the Sun)" The Babystars, letra, tanto en chino como en japonés. Gracias.
ヒカリへ "One Piece OP3" Letrista/Compositor: Akihito Tanaka Arreglista: The Babystars Cantante: The Babystars (ザベイビースターズ) ¡Sí! ¡Sí! el agua しぶきあげて salpicando agua y fruta てしなく続く世界へ navega hacia el mundo infinito あふれだすapasionado をpechoにlleno de entusiasmo desbordante どこまでも行くよCualquier lugar es OKまだ见ぬヒカリquestめPersiguiendo la luz desconocida Sol de color veraniegoがココロの风をゆらせば Deja que el sol de verano levante la vela del alma (Buscando lo que queremos ver~) あたらしい世界への门を开く合図 es un código para abrir tu corazón y entrar a un mundo nuevo ( Buscando las estrellas que nos gustan~) NamiにゆれてるDespairを抜けてEn el otro lado del horizonte de la desesperación donde las olas ruedan (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!) Ojos apuntando al otro lado del objetivo horizontal sirviente de línea はAhora voy a empezar a perseguir agua しぶきあげてformación de salpicaduras La flor de agua fruta てしなく続く世界へNavega hacia el mundo sin finあふれだすapasionado をPechosにLleno de entusiasmo どこまでも行くよEn cualquier lugar まだ见ぬヒカリquestめPersiguiendo la luz desconocidaきまりきったtodos los díasとmundano todos los días ありふれた云の流れLas nubes inmutables (las verás~) 君にも影ってる知るはずもないEl futuro también es impredecible. dictable a tus ojos (lo encontrarás ~) 変わらないことでhurt つかなくてもEn los días sin cambios, no habrá daño, ni esperanza, ni sueños, ni esperanza, ¡Sí! ¿Todavía estás buscando algo? ¿Qué se necesita? Respuesta: La respuesta debe estar moviéndose frente a ti. Fuera de este vasto mundo, el viaje debe ser sencillo. Nos vemos. チカラ secreto めて para buscar el tesoro desconocido AH~ AH A. AH~ AH A AH~ AH A AH~ Servant はなぜさがしてるんだろう¿Por qué sigo buscando がほしいんだろう¿Qué se necesita?だ¿Viendo el desconocido fin del mundo? ¿Dónde puedo encontrarlo? わからないけれどHay demasiados sirvientes que no conozco はAhora さがしはじめたVoy a empezar a buscar agua ahora しぶきあげてSalpicando frutas con agua てしなく続く世界へNavega hacia el mundo infinitoあふれだすapasionadoをSenos llenos con entusiasmo desbordanteどこまでも行くよllegaré a cualquier lugar, te veré, te perseguiré, perseguiré la luz desconocida, continuaré avanzando hacia el frente.