¿Cuál es el texto original de Wolf?

Texto original de "Wolf" Pu Songling

Texto original:

Wolf

Autor: Pu Songling

Yitu regresó tarde y toda la carne de la carga se había acabado, dejando solo huesos. En el camino, dos lobos recorrieron una gran distancia. Mata el miedo y échale huesos. Un lobo tiene agallas para detenerse, pero el otro lobo aún obedece. Tíralo de nuevo, el lobo trasero se detiene y el lobo delantero vuelve a aparecer.

Los huesos han desaparecido. Pero los dos lobos conducen uno al lado del otro como antes. Tu Da estaba avergonzado y temía que lo atacaran tanto por delante como por detrás. Hay una granja de trigo en Gu Ye, y el propietario ha acumulado salario en ella, cubriéndola hasta formar un montículo con techo de paja. Tu Nai corrió y se inclinó debajo de él, sosteniendo su cuchillo con los hombros relajados.

Los lobos no se atrevieron a avanzar y se miraron fijamente. Cuando yo era joven, pasó un lobo y un perro se sentó frente a él. Después de mucho tiempo, los ojos parecen estar en reposo y la mente muy ociosa. Tu estalló violentamente, cortó la cabeza del lobo con un cuchillo y lo mató con varios cuchillos. Cuando estaba a punto de irse, se volvió para mirar el salario acumulado y vio un agujero de lobo en él, con la intención de hacer un túnel para atacar la retaguardia.

El cuerpo ya está a mitad de camino, y las nalgas y la cola sólo quedan al descubierto. Después de la matanza, le cortaron las nalgas y también lo mataron. Antes de darse cuenta, el lobo fingió estar dormido y lo usó como tapadera para atraer al enemigo. El lobo también es astuto y ambos mueren en un instante. ¿Cómo puede la bestia volverse tan engañosa? Deja de aumentar la risa.

Traducción:

Un carnicero llegó a casa por la noche. La carne de su carga se había agotado y solo quedaban los huesos. Me encontré con dos lobos en el camino y los seguí durante una larga distancia. El carnicero tuvo miedo y le arrojó los huesos al lobo. Un lobo se detuvo cuando consiguió un hueso.

El otro lobo todavía lo seguía. El carnicero volvió a arrojar los huesos a los lobos. El lobo que estaba detrás y que se quedó con los huesos se detuvo, pero el lobo que se quedó con los huesos al frente llegó de nuevo. Los huesos han sido desechados. Pero los dos lobos persiguieron juntos al carnicero como antes.

El carnicero estaba muy avergonzado y ansioso, y temía ser atacado por un lobo al mismo tiempo. Es una locura ver a Michael jugando, los maestros del campo apilan leña en el campo de trigo para luchar, en una cobertura similar a una colina. Entonces Ben Butcher corrió a recostarse debajo de la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. Los dos lobos no se atrevieron a avanzar y miraron hacia el carnicero.

Después de un rato, un lobo se alejó y el otro lobo se agachó como un perro frente al carnicero. Después de mucho tiempo, los ojos del lobo parecían estar cerrados y parecía muy relajado. El carnicero de repente saltó, cortó la cabeza del lobo con un cuchillo y lo mató con varios cortes más.

El carnicero estaba a punto de irse, cuando se giró y vio a otro lobo cavando agujeros en la pila de leña, intentando entrar y atacar al carnicero por la espalda.

El cuerpo ya está en la mitad del interior, quedando sólo las nalgas y la cola al descubierto. El carnicero le cortó el muslo al lobo por detrás y lo mató. Entonces el carnicero se dio cuenta de que el lobo frente a él fingía dormir, lo que originalmente era una forma de atraer al enemigo.

Los lobos son demasiado astutos, pero dos lobos fueron asesinados en un momento. ¿Cuántos métodos de engaño pueden tener las bestias? Simplemente aumenta la risa de la gente.

Información ampliada:

"Lobo" es un cuento corto en chino clásico escrito por el novelista de la dinastía Qing Pu Songling. Representa la imagen de un lobo codicioso, feroz y astuto. Nos ilumina que no debemos hacer concesiones al tratar con personas malvadas como los lobos, sino que debemos luchar con valentía y ser buenos peleando como carniceros, sólo así podremos ganar.

Pu Songling (5 de junio de 1640 – 25 de febrero de 1715), también conocido como Liuxian y Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, era conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai y se hacía llamar Yishi. Originario de Zichuan, prefectura de Jinan (Pujiazhuang, ciudad de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong). Un destacado escritor y cuentista de la dinastía Qing.

El autor de "Historias extrañas de un estudio chino", una colección de cuentos clásicos chinos de principios de la dinastía Qing. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling también cuenta con una gran cantidad de poemas, dramas, canciones populares y escritos sobre agricultura y medicina, con un total de casi 2 millones de palabras. Durante la vida de Pu Songling, se publicó "Historias extrañas de un estudio chino" que se hizo popular en todo el mundo. En el período siguiente, surgieron en masa obras de imitación, lo que dio lugar al resurgimiento de las novelas legendarias.

Muchos capítulos se han adaptado a óperas, películas y series de televisión, y su influencia ha sido de gran alcance. "Historias extrañas de un estudio chino" llegó al mundo muy temprano. Pu Songling creó una valiosa riqueza espiritual para China y el mundo.

Pu Songling trata a las mujeres con gran respeto. La mayoría de las imágenes femeninas de "Historias extrañas de un estudio chino" son hermosas, amables, inteligentes, caballerosas, versátiles y capaces, nada menos que los hombres. "Un sueño de mansiones rojas" cree además que "las hijas son carne y sangre hechas de agua, y los hombres son carne y sangre hechas de barro. Cuando ves a una hija, te sientes renovado, pero cuando ves a un hombre, te sientes turbio". y maloliente."

Este es obviamente un duro golpe para una sociedad donde los hombres son superiores a las mujeres.

En resumen, tanto Pu Songling como Cao Xueqin pidieron mejorar el estatus social de las mujeres y liberarlas. Pu Songling retuvo conceptos éticos más feudales que Cao Xueqin hizo que "El sueño de las mansiones rojas" fuera más democrático sobre la base de los pensamientos de Pu Songling. brillantez del pensamiento.

"The Scholars" de Wu Jingzi heredó el espíritu crítico del sistema de exámenes imperial en "Strange Stories from a Chinese Studio" y realizó nuevos desarrollos. Otras novelas vernáculas como "Flores en el espejo" de Li Ruzhen y "La extraña situación actual presenciada en veinte años" de Wu Jianren a finales de la dinastía Qing fueron influenciadas por "Historias extrañas de un estudio chino" sobre temas como las mujeres y la exposición. a la realidad social.