Me examinaré tres veces al día texto original y traducción

Texto original:

Zengzi dijo: “Me examinaré tres veces al día: ¿He sido infiel en mis planes para los demás? ¿No he creído en mis amigos? ¿No aprendí a transmitirlos?"

Traducción

Zengzi dijo: "Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día: ¿He hecho lo mejor que he podido al hacer cosas por los demás? honesto en mi trato con amigos? ¿He practicado personalmente el conocimiento que transmití a otros?"

Tres provincias: provincia (pronunciación xing), comprobar; observar; reflexionar. Hay varias explicaciones para las tres provincias: primero, tres inspecciones; segundo, inspección desde tres aspectos; tercero, múltiples inspecciones; De hecho, en la antigüedad se añadían números antes de los verbos de acción para indicar que la acción era más frecuente y no era necesario considerarla tres veces. Este artículo hace referencia a la autorreflexión varias veces al día sobre si he sido "infiel a los demás? ¿Soy desleal a los demás? ¿Desconfío de mis amigos? ¿No estoy acostumbrado a comunicarme con los demás?"

Fuente:

《 Las Analectas de Confucio es una de las obras clásicas de la escuela confuciana. Fue compilada por los discípulos de Confucio y sus discípulos, en lugar del propio Confucio. Tiene principalmente el estilo de citas y diálogos, registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas, los pensamientos éticos, los conceptos morales y los principios educativos de Confucio.

Junto con “El Gran Aprendizaje”, “La Doctrina del Medio”, “Mencius”, “El Libro de los Cantares”, “Shangshu”, “Libro de los Ritos”, “Libro de los Cambios” y "Primavera y Otoño", también se les llama "Cuatro Libros y Cinco Clásicos". La edición actual de "Las Analectas" contiene veinte capítulos.