¿Qué significa "No vine a medianoche cuando tenía una cita, simplemente golpeé las piezas de ajedrez y dejé que las linternas se cayesen"?

“No vine al tablero de ajedrez a medianoche cuando tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas.” Definición: Era más de medianoche y (el poeta) había No vio a los invitados con los que había concertado una cita, por lo que tuvo que reflexionar solo frente al tablero de ajedrez, y las linternas cayeron inconscientemente.

Contenido completo del poema:

¿Dinastía Song? "Invitación" de Zhao Shixiu

En la temporada de ciruelas amarillas, llueve en todas las casas y hay ranas por todas partes. los estanques cubiertos de hierba.

No vine a medianoche porque tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas.

Interpretación del poema completo:

En la temporada de las ciruelas amarillas, todos los hogares están envueltos en niebla y lluvia, y los estanques cubiertos de hierba se llenan de ranas. Ya era medianoche y los invitados de (el poeta) aún no habían llegado, por lo que tuvo que reflexionar solo frente al tablero de ajedrez. Sin saberlo, las luces se apagaron.

Apreciación

Cuando tienes una cita con alguien pero no esperas mucho tiempo, inevitablemente te sentirás inquieto. Esta es probablemente una experiencia que todos tendrán. Si usas esto en tus poemas, será difícil escribirlos de manera significativa. Sin embargo, este pequeño poema de Zhao Shixiu describe este tipo de sentimiento, pero está escrito de una manera profunda y sutil, con un regusto persistente.