¿Cuál es el significado del antiguo poema de Han Yu escrito por Zhang Shiba del Ministerio del Agua a principios de la primavera?
La lluvia ligera en Tianjie es tan húmeda como la mantequilla y el color de la hierba parece lejano pero no cercano.
Lo mejor de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces por toda la capital imperial.
En la avenida Chang'an, la lluvia ligera cae tan suave como la mantequilla y las malas hierbas parecen verdes desde la distancia, pero de cerca no son más que brotes.
Esta es la época de primavera más loable y hermosa del año. Es mucho mejor que la época en la que la ciudad imperial está verde y los sauces son como nubes.
La apreciación de este poema también se llama "Lluvia de principios de primavera". El poema describe escenas de principios de primavera, principalmente el paisaje de Kioto después de una ligera lluvia. La primera oración señala la ubicación y describe la situación causada por la llovizna: hay llovizna en la calle Chang'an; esta llovizna se ve muy linda, cae al suelo tan suave como la mantequilla y las malas hierbas comienzan a brotar. Desde lejos parece un color verde fresco, pero de cerca es apenas visible. Esta frase describe verdaderamente el estado de germinación de las malas hierbas que se ven bajo la lluvia ligera. Las frases tercera y cuarta son la evaluación del poeta del paisaje escrito en las dos primeras frases. Él cree que esta es la mejor y más hermosa época de la primavera del año, mucho mejor que cuando los sauces ahumados están verdes por toda la capital imperial. Este tipo de evaluación en realidad implica una comparación, comparando la escena de "la capital imperial está llena de humo y sauces" con la escena de "una lluvia ligera que la humedece como crujiente". El propósito es mostrar la belleza del comienzo de la primavera y mostrarlo. su amor por ella con alcance de "victoria absoluta".
El paisaje distintivo, las metáforas vívidas y la concepción exquisita son las características de este poema. Hay muchas escenas de principios de primavera, pero el poeta solo escribió sobre la lluvia ligera y la maleza más típicas, y las dispuso en la misma pintura para expresar claramente el paisaje único de principios de primavera. Sólo hay una metáfora: "La lluvia ligera es tan húmeda como una crujiente", que describe de manera muy acertada y vívida el estado suave y húmedo de la lluvia ligera. El paisaje de principios de primavera, como la lluvia y la hierba primaverales, está organizado en una escena comparativa con la escena de "humo y sauces llenando la capital imperial" que aún no ha aparecido pero aparecerá en el futuro, y la belleza del paisaje de principios de primavera es resaltado con "win", que está concebido de forma muy inteligente.