Una breve traducción de "Wolf" de Pu Songling
El lobo es un cuento en chino clásico escrito por Pu Songling. Esta novela describe la imagen de un lobo codicioso, feroz y astuto, y nos inspira a no hacer concesiones al tratar con personas malvadas como los lobos, sino a luchar con valentía y ser buenos peleando como carniceros, sólo así podremos ganar.
1. La siguiente es una breve traducción de esta novela: Un carnicero regresó por la noche. La carne de su carga se había agotado, dejando sólo algunos huesos. Me encontré con dos lobos en el camino y los seguí durante una larga distancia. El carnicero estaba asustado, así que cogió un trozo de hueso y lo arrojó delante de él. Un lobo tomó el hueso y se detuvo, pero el otro lobo lo siguió.
2. El carnicero tomó otro hueso y lo arrojó. El lobo que consiguió el hueso el último se detuvo, pero el lobo que consiguió el hueso primero lo siguió. Los huesos habían desaparecido y los dos lobos persiguieron juntos como antes. La situación del carnicero era muy crítica. Le preocupaba ser atacado por lobos. Mirando hacia un lado, vi un campo de trilla en la naturaleza. El dueño del campo apiló leña en el campo de trigo para formar una cobertura similar a una colina.
3. Entonces el carnicero corrió y se inclinó debajo de un montón de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero. Los dos lobos no se atrevieron a acercarse y miraron al carnicero. Después de un rato, un lobo se alejó directamente y el otro lobo se puso en cuclillas delante como un perro. Después de un rato, el lobo sentado allí parecía haber cerrado los ojos y parecía muy relajado.
4. El carnicero de repente saltó y cortó la cabeza del lobo con un cuchillo, y luego lo mató con varios cortes más. Estaba a punto de irse al camino cuando se giró para mirar detrás de la pila de leña. Vio a otro lobo cavando agujeros en la pila de leña y tratando de perforar la pila para atacar al carnicero por la espalda. El cuerpo tiene la mitad del cuerpo, solo las nalgas y la cola expuestas.
5. El carnicero le cortó el muslo al lobo por detrás y lo mató. El carnicero entonces se dio cuenta de que el lobo frente a él fingía dormir, lo cual era una forma de atraer al enemigo. Los lobos son demasiado astutos, pero dos lobos fueron asesinados en un momento. ¿Cuántos métodos de engaño pueden tener las bestias? Simplemente aumenta la risa de la gente.
Conocimientos relevantes sobre Pu Songling
1. Pu Songling (1640-1715), nombre de cortesía de Liuxian y Liuquan Jushi, fue un famoso escritor, poeta y pintor de la dinastía Qing. . Nació en una familia de eruditos en la ciudad de Zibo, provincia de Shandong. Su familia era acomodada y recibió una buena educación desde la infancia.
2. Pu Songling tiene talentos excepcionales, especialmente bueno para escribir. Su obra representativa es "Historias extrañas de un estudio chino", que es una colección de cuentos con el tema de historias sobre dioses y monstruos. Contiene 491 historias en total. "Historias extrañas de un estudio chino" es mundialmente famosa por su estilo artístico único y su rica imaginación, y es conocida como la cúspide de las antiguas novelas sobrenaturales chinas.
3. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling tiene muchos otros trabajos excelentes. Su colección de poemas "Poemas seleccionados de Liuquan" contiene sus creaciones poéticas, incluidos muchos hermosos poemas pastorales sobre paisajes y poemas históricos. Pu Songling es también un pintor destacado. Sus pinturas son principalmente paisajes, con un fuerte sabor literario y un estilo artístico único.
4. Pu Songling ha sido diligente y estudioso a lo largo de su vida, y ha incursionado ampliamente en conocimientos en diversos campos. No solo domina la literatura, la poesía y la pintura, sino que también realiza una investigación en profundidad en historia, filosofía, religión y otros campos. Sus obras son ricas y diversas y abarcan muchos campos como la literatura, la historia, la geografía, la astronomía, etc., dejando un precioso patrimonio cultural para las generaciones futuras.