¿Qué es un modismo japonés?

El haiku se originó en Japón. Originalmente se llamó haiku. Pasó a llamarse haiku de Masaoka Shiki en la era Meiji. Los escritores representativos incluyen a Matsuo Basho, Shantou Huo, etc. El estilo de traducción al chino se llama "Han Hai".

Formato

Generalmente el haiku se compone de tres frases de “5, 7, 5” con un máximo de 17 sílabas, pero también hay frases con más o menos de 17 sílabas. . Además, el haiku debe contener "lenguaje estacional". El llamado lenguaje de las estaciones se refiere a palabras que pueden expresar las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

Haiku

También llamado haiku. Es una forma de poesía japonesa que consta de 17 sílabas 5, 7, 5*** dispuestas en tres versos. Se originó a partir de las tres primeras líneas del tradicional tanka (es decir, poema corto) de 31 sílabas. El gran santo del haiku Matsuo Basho elevó el haiku a la categoría de arte refinado y expresivo, haciéndolo comparable a la forma antigua del período Edo (1603-1867). Desde entonces, el haiku ha sido la forma de poesía más popular. Inicialmente, el tema del haiku se limitaba a descripciones objetivas de la naturaleza, que recordaban una estación determinada, evocando respuestas emocionales tácitas pero vívidas y claras. Más tarde, el alcance del tema se amplió, pero aún mantuvo la forma artística de usar palabras simples para expresar emociones ricas y evocar más asociaciones. Otros destacados artistas de haiku incluyen a Xie Wucun (1716~1783), Kobayashi Icha (1763~1827) y Masaoka Zigui (1867~1902).