Zizi tuvo varios usos en la antigüedad

1. Los pronombres

Pueden representar personas, cosas y cosas. Dairen se refiere principalmente a pronombres de tercera persona, que pueden traducirse como él, ella, eso (ellos).

Por ejemplo: ① Cuando vea a Xiangru, lo humillaré. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru") ② Pienso en ello cuando me voy a la cama por la noche. ("Zou Ji satiriza al rey de Qi por aceptar la amonestación") ③ La gente de Qin lo miró sin piedad. ("Afang Palace Fu")

El "zhi" en las tres oraciones anteriores: ① Dai Lin Xiangru se puede traducir como "él". El significado de toda la frase es: Cuando veo a Lin Xiangru, debo humillarlo. ②Responder sobre este asunto. El significado de toda la frase es: Piénsalo una y otra vez cuando te vayas a dormir por la noche. ③El tesoro que ha sido desechado se puede traducir como "eso". El significado de toda la oración es: la gente de Qin no se arrepiente cuando la ve.

El pronombre demostrativo indica referencia proximal y puede traducirse como "esto".

Por ejemplo: ① Huibao, figura budista de la dinastía Tang, abandonó su cuerpo en el lugar y posteriormente fue enterrado. ("Un viaje a la montaña Baochan") ② Entre las dos estrategias, es mejor derrotar a Qin Qu. ("Biografía de Lian Po y Lin Xiangru")

"Zhi" en las dos oraciones anteriores se traduce como "esto". El significado de la oración 1 es: Tang Futu Huibao comenzó a vivir aquí y fue enterrado aquí después de su muerte. El significado de la oración ② es: Al sopesar estos dos métodos, preferimos estar de acuerdo y dejar que Qin asuma la responsabilidad (responsabilidad).

2. Partículas

Las partículas estructurales equivalen a "的" en chino moderno.

Por ejemplo: ① Este es el pecado de unos pocos. ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian") ② Sin embargo, la tierra de los príncipes es limitada y el deseo de violentar a Qin es insaciable. ("Six Kingdoms") "Zhi" en las dos oraciones anteriores se traduce como "的".

2. Palabras auxiliares estructurales, signos de preposición de objetos.

Por ejemplo: ①¿Qué tiene de malo? ("Inscripción en una habitación humilde")

--¿Qué es tan cutre?

②¿Qué pasa después? ("Gou Jian Destroys Wu")

--¿Por qué es demasiado tarde?

③No sé leer una oración, no la entiendo cuando estoy confundido, soy profesor o no. ("Teacher's Talk")

--No sé dividir oraciones, no entiendo preguntas difíciles, algunos aprenden de los maestros y otros no aprenden de los maestros.

3. El signo de posposición atributiva.

Por ejemplo: ① Una lombriz de tierra no tiene el poder de garras y dientes, ni la fuerza de músculos y huesos. ("Encouraging Learning")

--Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas ni huesos fuertes.

②La gente de Jingzhou sigue las reglas y obliga a las tropas a atacar. ("La Batalla de Chibi"

--La gente de Jingzhou que se rindió a Cao Cao fue simplemente forzada por la fuerza.

4. Colóquelo entre el sujeto y el predicado para cancelar la independencia de la oración Naturaleza

Por ejemplo: ① No soy tan fuerte como un ser humano; soy viejo y no puedo hacer nada ("Zhu Zhiwu se retira de Qinshi")

--Estoy en mi mejor momento. En ese momento, no era tan bueno como la gente común; ahora soy viejo y no puedo hacer nada.

②Aquellos que como yo están dispuestos a pedir ayuda. de mí ("Zou Ji satiriza al rey Qi para que acepte consejos")

--El invitado piensa que soy hermosa porque quiere algo de mí

5. hasta sílabas y no tienen significado real

Por ejemplo: ① Después de mucho tiempo, los ojos parecían estar cerrados y la mente estaba muy relajada ("Lobo")