¿Cómo escribir y decir Zeng Qin en japonés?
Hola.
Dado que hay alrededor de 10 preguntas sobre la pronunciación japonesa de los nombres de las personas en la categoría japonesa todos los días, y espero darles a todos una respuesta lo más detallada posible en lugar de escribir lo mismo repetidamente, así que hice esto La plantilla solo se copia y modifica según la situación específica, por favor comprenda.
Mi apellido también es Zeng, me alegro de conocerte~
————Pronunciación japonesa:
Escritura japonesa: Zeng Qin
Kana: そうきん
Pronunciación romana: sou kin
Notación kanji/pinyin: sou kīn (Coin kin)
————Chino pronunciación Francés:
Escritura japonesa: Zeng Qin
Kana: ぜんちん
Pronunciación romana: zen chin
Caracteres chinos/notación pinyin : ziēn (Zi Yienzien) Qin
Además, para que entiendas mejor cómo traduje tu nombre de pila y por qué, permíteme explicarte los nombres de personas y lugares en China. pronunciación japonesa:
1. Traducción especial: los nombres de personas y lugares que tienen una larga historia continúan con la pronunciación histórica, como Beijing, Hong Kong, Zhu Yuanzhang, etc.
2. Traducción al japonés: la mayoría de los caracteres chinos comúnmente utilizados en los nombres chinos tienen pronunciación japonesa. Utilice estas reglas de pronunciación japonesa para escribir su nombre nuevamente.
La ventaja es que la pronunciación será la misma que cuando un japonés intenta pronunciar tu nombre, y es un método de pronunciación familiar.
La desventaja es: la pronunciación de los caracteres chinos en japonés es una conversión del chino estándar de diferentes épocas de la historia. Con los cambios de los tiempos y los problemas durante la conversión, algunos caracteres han sido completamente diferentes a los actuales. pronunciación diferente.
3. Traducción al chino: utiliza tu nombre como palabra extranjera y utiliza el sistema de pronunciación japonés para imitar la pronunciación china.
La ventaja es que puede obtener una pronunciación más similar a la del chino.
La desventaja es que si no marcas la pronunciación, los japoneses no podrán pronunciar tu nombre de inmediato.
Por último, como es posible que la gente no sepa qué son los caracteres chinos con solo decir nombres chinos, me gustaría darte una descripción japonesa de tu nombre.
「Zeng」は平仮名（ひらがな）の「そ」の元（もと）の字（じ）.
El carácter de "arpa" (は楽器 (がっき)) es el mismo que "arpa" (こと, es mejor pausar esta pieza antes y después) (じ).
Significado: Fue el origen del hiragana so, y arpa es la palabra para instrumento musical.
Arriba. Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar.
Otros respondedores pueden copiar y utilizar esta plantilla. Indique el autor al utilizarlo. Gracias.