Poema de Zhu Xi "Impresiones al leer el libro":
Traducción: Anoche hubo una marea viva en la orilla del río y el enorme barco era tan liviano como una pluma. Conducir siempre ha requerido mucho esfuerzo de empujar y tirar, pero hoy puedo flotar suavemente en medio del río.
Texto completo: Anoche, el agua de manantial creció en la orilla del río y el enorme barco de popa era tan liviano como una moneda de diez centavos. Siempre he desperdiciado mis esfuerzos por seguir adelante, pero hoy puedo moverme libremente.
"Dos poemas con reflexiones sobre la lectura de libros" es una colección de poemas escritos por Zhu Xi, un erudito de la dinastía Song.
Con la ayuda de un barco gigante, nadie puede empujarlo pero sí navegar libremente en el agua, lo que es una metáfora de la necesidad de inspiración en la creación artística. Todo el poema encarna la filosofía en vívidas metáforas, no es irracional, está lleno de racionalidad e interés y ha sido recitado por personas.
Información ampliada:
Tome el rafting como ejemplo para permitir a los lectores experimentar los principios relacionados con el aprendizaje. "Anoche creció agua de manantial junto al río, y los barcos gigantes eran tan livianos como un centavo". La palabra "艨艉" también se escribe como "Mengchong". Debido a que "anoche llovió mucho", el "agua de manantial en la orilla del río" y miles de arroyos cayeron al río, por lo que el "barco enorme" que había quedado varado flotó como una pluma.
"Siempre ha sido un desperdicio de esfuerzo empujar, pero hoy la corriente es libre." Se dice que en el pasado, el agua era poco profunda y todos empujaban el barco en vano. En ese momento, el agua del manantial surgió y el barco gigante flotaba libremente en la corriente.
El poema resalta la importancia del agua de manantial, y su significado objetivo es enfatizar el florecimiento de la inspiración artística, que es suficiente para que la creación artística sea fluida y libre, también se puede entender que crear arte requiere lo básico; Las habilidades y la práctica lo hacen perfecto y lo controlan libremente. Este poema probablemente fue escrito por el autor después de pensar mucho sobre un tema determinado y de repente obtuvo algunas ideas después de estudiar.