El contenido completo del texto original de Ocho Honores y Ocho Desgracias

Insistir en estar orgulloso de amar a la patria y avergonzarse de dañarla

Estar orgulloso de servir al pueblo y avergonzarse de traicionar al pueblo. >Defender la ciencia es

Estar orgulloso de ser ignorante,

Estar orgulloso del trabajo duro, avergonzarse de estar ocioso,

Estar orgulloso de la solidaridad y la mutua ayuda, avergüénzate de beneficiarte a costa de los demás,

Sé orgulloso de ser honesto y digno de confianza, y avergüénzate de ser injusto por afán de lucro.

Sé orgulloso de. obedecer la ley y avergonzarse de la transgresión de la ley.

Sentirse orgulloso del trabajo duro y avergonzarse de él. Es vergonzoso ser arrogante y extravagante.