La lengua pipa de una mujer extraña
Escuché esta canción hace muchos años. Estaba acompañada de una fuerte concepción artística clásica. No sabía si la tocaba la pipa o el guzheng. Un estado de ánimo triste recorrió toda la melodía. haciéndome sentir como si estuviera a punto de tocar el tambor. La melancolía en mi corazón... Me gusta mucho escucharla, pero no sé cómo se llama esta canción.
Más tarde vi la película "Carta de una mujer desconocida" dirigida y protagonizada por Xu Jinglei. Esta película le valió el Premio a Mejor Directora en el Festival de Cine de San Sebastián en España. ¡La banda sonora que recorre toda la película de repente me hizo darme cuenta de que esta pieza musical era en realidad "Pipa"! El llamado "lenguaje pipa" describe la charla lastimera de una mujer y los susurros íntimos en su corazón. Esta pieza musical que fluye en "Carta de una mujer extraña" es simplemente el toque final.
Desde el momento en que escuché "Pipa Language", una especie de emoción desolada y gentil hizo que la gente se demorara. El preludio repetido lleva a la gente a un estado de tristeza y vacilación persistentes, y el leve sonido melancólico de las teclas, junto con la característica única del instrumento musical oriental Pipa de "llanto y susurro, expresando los sentimientos más sinceros", los sentimientos se van desvaneciendo gradualmente. Sumergido paso a paso, la tracción hace que la gente se sumerja en la concepción artística de la música y no pueda detenerse. Durante este período aparecieron y desaparecieron el violín, la viola, el piano y la flauta, completando muy bien el papel de la armonía. No sólo resalta las características de canto y llanto de la pipa, sino que también enriquece aún más la expresividad, los pensamientos y los sentimientos del repertorio.
"Carta de una mujer extraña" es una novela corta escrita por el escritor austriaco Zweig y es una de sus obras maestras. La película de Xu Jinglei también es la versión china adaptada de esta.
La obra cuenta la historia de una extraña mujer que, en el último momento de su vida, se vio invadida por toda una vida de enamoramiento y escribió una carta larga, triste y conmovedora, revelándose a un famoso escritor. Amor desesperado. La novela utiliza la experiencia más dolorosa de una mujer para describir la profundidad y la devoción del amor. La novela cuenta en forma de cartas la historia de que una mujer escribió una larga y triste carta cuando agonizaba, al lado de su hijo muerto, contándole al escritor R su amor apasionado y su dolor emocional que había estado oculto a lo largo de su vida.
Debido a la temprana muerte de su padre, la niña y su madre vivían en la reclusión y la vida pobre de los ciudadanos comunes y corrientes. Con el paso del tiempo, a la niña empezó a disgustarle la realidad de su existencia y la de su madre. Cuando la niña tenía trece años, un joven y apuesto escritor se mudó a la casa de al lado. Para una niña que vive en un mundo muy pequeño, es un milagro que un escritor famoso y apuesto aparezca de repente en su mundo. El mundo del escritor es un misterio seductor, por lo que en los días siguientes dedicó todas sus energías de niña de trece años a espiar la vida del escritor. Por casualidad, la niña casi chocó con el escritor que caminaba hacia ella. Una chica que no tiene experiencia en la vida no sabe que el escritor tiene una mirada atractiva, cariñosa y exultante hacia todas las mujeres que lo rodean, un seductor natural, y su habitual actitud gentil y atenta hacia las mujeres no significa admiración. Pensó que la ternura del escritor era sólo para ella, por lo que a partir de ese momento, el corazón de la niña le perteneció para siempre.
La niña no estudiaba muy seriamente en la escuela antes, pero desde que llegó el escritor, la vida de la niña ha cambiado por completo. Sus calificaciones saltaron del promedio al primer lugar; leyó miles de libros y leyó hasta altas horas de la noche todos los días porque sabía que a los escritores les gustaban los libros; de repente comenzó a practicar el piano sin descanso porque pensaba que a los escritores les gustaba la música; La menospreciaba porque su vieja falda de la escuela tenía un parche, así que cada vez que subía las escaleras, siempre cubría el parche con su mochila escolar. Cuando la niña tenía 16 años, su familia se mudó a otro lugar porque su madre se volvió a casar. Pasó su juventud en un amor no correspondido. Cuando surgió como una hermosa niña, su admiración infantil y su enamoramiento por el escritor rápidamente se convirtieron en un amor apasionado. Para estar con él en el futuro, regresó sola a Viena cuando era adulta, deambulando tranquilamente por la casa del escritor todas las noches, prestando atención en silencio a su paradero. Al principio sólo quería ver al escritor y conocerlo una vez. Casualmente, el escritor cruzó la calle emocionado y posó en ella sus provocativos ojos, pero ella huyó tímidamente. Pero en el fondo esperaba que él se fijara en ella, la reconociera y se enamorara de ella. Una noche, el escritor finalmente se dio cuenta de ella, sin embargo, por la forma en que el escritor miró a la niña con curiosidad e interés, inmediatamente se dio cuenta de que el escritor no la reconocía como la chica de al lado. Esta era la primera vez que la niña sufría. destino de no ser reconocido.
? Durante la encaprichada espera día tras día, la chica de destacada apariencia finalmente llamó la atención del escritor. Pasaron tres noches de éxtasis y el amor y el afecto persistentes la hicieron encantada e inolvidable por el resto de su vida. Sin embargo, ella no le dijo su amor, pero esperaba que el escritor la abrazara en ese momento. , un recuerdo vago y lejano podía agitarse en mi corazón, pero el escritor todavía no la reconocía como la vecina de aquel entonces.
Cuando la chica se da cuenta de que al escritor le gusta colmar de amor a todas las mujeres, pero no está dispuesto a hacer ningún sacrificio. No quería que la escritora se sintiera como una carga, ni siquiera que la odiara por ello, así que después de dar a luz a su hijo en un hospital pobre, asumió sola la carga de la vida. Debido a que el deseo inconsciente de la niña es buscar el reconocimiento de sí misma por parte del escritor, quiere que el escritor piense en ella sin ningún rastro de preocupación, convirtiéndose en la única mujer que ha amado y permitiéndole extrañarla para siempre con amor y gratitud. Para que sus hijos recibieran una educación en un buen ambiente y se incorporaran a la clase alta como un escritor cuando fueran mayores, ella no dudó en dedicarse a los hombres ricos, pero también rechazó las propuestas de sus admiradores por el bien de de no estar vinculado por el matrimonio, permanece libre, soñando con poder volver con el escritor algún día en el futuro. En los años siguientes, ella y el escritor se encontraron a menudo en teatros, conciertos, parques y en las calles. Su corazón gritaba repetidamente y profundamente: "¡Reconóceme, reconóceme como tú!". ¡Niña!” El escritor nunca la miró con expresión de reconocimiento.
Desesperada, recordó que el escritor le había enviado unas rosas blancas después de las tres noches de pasión, por lo que cada vez que el escritor cumplía años a partir de entonces, enviaba a alguien para que le regalara un ramo. Las rosas son sólo para despertar los recuerdos de la escritora de esas tres noches y seguir repitiendo sus deseos. En el baile donde la extraña mujer conoció al escritor por última vez, la mirada instintiva y apasionada del escritor le quemó todo el cuerpo, por lo que abandonó al oficial que le proporcionaba una vida superior y pasó otra noche de éxtasis con el escritor.
A la mañana siguiente, la mujer utilizó las rosas blancas sobre la mesa para insinuar al escritor, esperando que recordara algo. Sus ojos gritaban: "¡Reconóceme, reconóceme por fin en este momento!". , la escritora la desconocía más que nunca, porque unos minutos después, la escritora metió con cuidado algunos billetes en sus guantes. En ese momento, su corazón estaba completamente roto, como si cayera a un abismo en un instante.
Antes de morir, la única petición de la "extraña mujer" al escritor fue comprarse unas rosas y ponerlas en un jarrón cada año en el cumpleaños del escritor, tal como lo hizo una vez con él. Sólo para poder seguir viviendo tranquilamente en su corazón, tal como había vivido a su lado en el pasado. Lamentablemente, sin embargo, hasta que la "mujer extraña" murió sola en la desolación y el dolor de perder a su hijo, el escritor nunca reconoció que la mujer que conoció varias veces y de la que incluso se enamoró en la oscuridad era la vecina de aquel entonces. Trátala como a una corista en el lugar de entretenimiento, uno de los innumerables encuentros románticos. Después de leer la última carta de la "mujer extraña", el escritor sólo sintió vagamente algunas pistas emocionales, pero nunca pudo recordar con precisión su imagen.
Además de injertar el trasfondo de la película de Xu Jinglei en la antigua China antes y después de que Japón invadiera China en las décadas de 1930 y 1940, la estructura de la historia principal y la narración de la película se copian casi en su totalidad de la obra original. . Pero en comparación con la obra original, la historia escrita por Zweig es más conmovedora.
En la obra original, la interpretación que hace el autor de varios personajes principales es más completa y tridimensional. En particular, la descripción que hace Zweig de la dolorosa lucha de esta mujer en la vida y la psicología hace que la historia sea más real y creíble. Por el contrario, en esta película, además de la excelente interpretación de Xu Jinglei de la adolescencia de la mujer, su interpretación del hombre y la mujer como adultos es relativamente débil. La expresión de las emociones se basa casi por completo en la narración y las palabras de Lin Hai. La canción guzheng "Pipa" sirve de apoyo y contraste. Sin esta banda sonora, esta película sería muy inferior.
La música guzheng de Lin Hai "Pipa Language" siempre suena como un estado de ánimo antiguo, como caminar solo en un momento tranquilo, pero sin darse cuenta, me viene a la mente un pensamiento y luego los pensamientos se determinan. Los acontecimientos pasados son caóticos, con un rastro de tristeza y pena, que hace temblar el corazón de la gente.
Esta es una tragedia amorosa sobre una mujer.
En el último momento de su vida, finalmente no pudo evitar escribir una carta al hombre despiadado que más amaba en su vida, demostrándole su existencia y lealtad al amor en el tono de un moribundo, diciéndole una vida. de ella que él nunca conoció. La noche del cuadragésimo primer cumpleaños del escritor, abrió la carta, se sentó en el sofá y la leyó lentamente...
"Nunca me habéis conocido. Mi hijo murió ayer. Por este pequeño En mi vida, luché con la muerte durante tres días y tres noches, y me senté a su lado durante cuatro horas completas. En este momento, sus grandes ojos inteligentes simplemente se cerraron y sus manos también se cerraron sobre su camisa blanca. , soy el único en este mundo, y no sabes nada, y nunca me has conocido, y quiero hablarte de todo por primera vez, quiero que sepas que toda mi vida ha sido. tuyo, y no sabes nada de mi vida, si todavía estuviera vivo, rompería esta carta y seguiría en silencio, como siempre he estado en silencio en el pasado, pero si recibes esta carta, lo sabrás. Esta es una mujer muerta que os cuenta su experiencia de vida. No tengáis miedo al ver estas palabras mías, una mujer muerta no tiene otra petición, ni pide amor a los demás ni simpatía y consuelo. petición para usted, es decir, por favor crea todo lo que le digo. Por favor, crea todo lo que digo. Esta es mi única petición para usted es que una persona no entre en pánico cuando muera sola "
"Quiero. Para decirte este momento para dejarte, nunca has sido así. Las personas que me han conocido finalmente sienten que hay una vida apegada a ti y demacrada por ti."
"A partir de ese segundo, yo. Me enamoré de ti y sé que las mujeres a menudo recurren a ti. Este hombre arrogante dijo esto. Pero créeme, ninguna mujer te ha amado con tanto corazón como yo. Fue así en el pasado, y todavía lo es. así después de tantos años, porque no hay nada en este mundo que se pueda comparar El amor secreto de un niño que no es notado por los demás, porque este amor es desesperado, sumiso, halagador, apasionado y desenfrenado, es completamente diferente a. el amor apasionado e inconscientemente codicioso de una mujer adulta. Diferente, sólo un niño solitario puede reunir todo el entusiasmo. No tenía experiencia ni preparación. Caí en mi destino como caer en un abismo. una persona en mi corazón, ese eres tú."
"No entenderás que en este momento, en tu casa, los años pasados son como un torrente, cayendo sobre mí, mi infancia, mi Sueños, he estado aquí toda mi vida. Esta es la puerta que he estado esperando mil veces. Ahora estoy caminando por ella, en tus brazos. Este es mi sueño, un sueño que finalmente se ha hecho realidad. Un sueño que nunca desaparecerá. "
"En ese momento, de repente descubrí que para tu alma, no importa si está separada por innumerables montañas y valles, o si solo hay una delgada línea entre las nuestras. ojos, en realidad es lo mismo. Es la misma distancia."
"Los amigos no son nada, el respeto por uno mismo no es nada, haré esto de nuevo la próxima vez. Tu voz tiene un poder misterioso que puedo. No resisto, y sigue igual después de más de diez años de cambios. Nada ha cambiado. Mientras me llames, incluso en la tumba, surgiré con fuerza, me levantaré y te seguiré. "
"Ayer murió mi hijo, nuestro hijo, y ahora no tengo a nadie más en este mundo a quien amar, excepto a ti. ¿Pero quién eres tú para mí? Nunca reconociste quién era yo, pasaste a mi lado, siempre caminaste y caminaste, y seguiste avanzando. Hubo un tiempo en el que pensé que podía atraparte. Te atrapé en mi hijo. Creció día a día, entre sus cejas y su comportamiento tranquilo, se parecía mucho a ti. Pero de la noche a la mañana, él me dejó cruelmente y se fue, para no volver nunca más. Estaba sola otra vez, más sola que nunca. "
? "Pero ¿quién, quién te regalaría siempre rosas blancas en tu cumpleaños todos los años? El jarrón estará vacío, el débil aliento soplará a tu alrededor una vez al año, y mi leve aliento desaparecerá. ”
Esta larga y desgarradora frase es el último adiós a este hombre del que una mujer enamorada utilizó todas sus fuerzas y coraje para despedirse de este hombre antes de morir. Esta sentida confesión de. El amor era tan humilde y tan reacio cuando su vida desapareció.
No sabía si un hombre así era digno de su amor y no podía emitir un juicio completo sobre si tenía razón o no. Simplemente se sentía vagamente triste y compadecía de su vida.
En la película, el "escritor" Jiang Wen metió cuidadosamente algunos billetes en los guantes de la "mujer extraña" Xu Jinglei. Al ver las lágrimas desconsoladas de Xu Jinglei, me sentí muy triste por ella. Más tarde, cuando salió, el hombre que barría el patio pudo reconocerla: "Señorita, ha vuelto". Xu Jinglei derramó lágrimas con tristeza. Realmente simpatizo con esta mujer.
Al final de la película, cuando el hombre terminó de leer la gruesa carta, se levantó de su silla y caminó lentamente hacia la puerta. Miró hacia adelante, sus pensamientos regresaron lentamente a los recuerdos pasados con la cámara, y la escena de hace muchos años apareció frente a sus ojos: ¿La chica ignorante que una vez se apoyó contra la ventana y sonrió lo hará sentir un poco culpable o triste en este momento?
? Me quedé profundamente impactado por esta "mujer extraña". ¿No puedo creer que exista una "mujer extraña" en este mundo? Tiene una obsesión por el amor que va más allá de la piedad, es extremadamente dolorosa y extremadamente desesperada, pero nunca cambia, nunca se rinde y nunca se resiente. Este sentimiento tiene un poder conmovedor que trasciende el mundo. Cuanto más puro es, más raro es, más no correspondido, sin pedir nada a cambio, hasta hacer derramar lágrimas.
No lo dejes pasar si puedes. Ella lo ha amado en silencio durante tantos años, desde la inocente expectativa inicial hasta la dolorosa desesperación final. Ha experimentado la obsesión de una niña, la pasión de la juventud e incluso ha caído en la prostitución, pero siempre ha mantenido su amor por él. fuertemente en su pecho, no lo soltó por un momento. Los rastros de tristeza de la mujer encajan perfectamente con la suave pipa y guzheng, haciéndola llorar y quejarse, todo sin palabras.
“Carta de una mujer extraña” nos dice: El amor es cuestión de una sola persona, y el amor es cuestión de dos personas. Entonces, te amo, esto es asunto mío y no tiene nada que ver contigo. Esta es también la visión del amor de Xu Jinglei. Es difícil medir si este punto de vista es genial o no, ¡pero es realmente deprimente enamorarse como una polilla de la llama de una mujer extraña y pagar el precio de una vida corta en silencio por ella!