Poemas de Bird Song Stream de Wang Wei de la dinastía Tang

El texto completo del poema "Pájaros en el arroyo" de Tang Wang Wei es el siguiente:

La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y la primavera las montañas están vacías.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo de primavera.

Significado: La gente está tranquila y el osmanthus perfumado cae silenciosamente; la noche es silenciosa y las montañas primaverales se sienten vacías.

Cuando sale la luna, molesta a los pájaros de la montaña que se posan, y de vez en cuando se pueden escuchar los sonidos del canto de los pájaros en el arroyo de la montaña.

Apreciación del arroyo Birdsong

En este poema, no solo puedes ver el encantador ambiente de la montaña primaveral decorada con la luna brillante, las flores que caen y el canto de los pájaros, sino también sentir la paz. y atmósfera social estable en la próspera dinastía Tang. Todo el poema pretende describir la tranquilidad, pero está tratado con escenas conmovedoras. Esta técnica contrastante refleja el corazón y el interés zen del poeta.

Las dos primeras frases, "La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila, las montañas primaverales están vacías", utilizan el sonido para describir el paisaje y utilizan hábilmente la técnica de la sinestesia. . Las flores que florecen y caen son todos sonidos de la naturaleza. Sólo cuando la mente es verdaderamente libre y deja de lado la obsesión por las distracciones mundanas, el espíritu personal puede elevarse a un estado de "vacío". El fondo en ese momento era "tarde en la noche", y el poeta obviamente no podía ver la escena de las flores de osmanthus cayendo.