Un fragmento de un carruaje descrito en la novela de Maupassant
El señor Duflo pidió prestado un carruaje al lechero con antelación y lo condujo él mismo. Este carruaje de dos ruedas estaba muy limpio, tenía techo y estaba sostenido por cuatro pilares de hierro. La cortina estaba levantada para que se pudiera disfrutar del paisaje. Sólo la cortina en la parte trasera ondeaba con el viento como una bandera. La esposa llevaba un vestido de seda rojo cereza particularmente brillante y se sentó junto a su marido, sintiéndose muy feliz. En las dos sillas de atrás estaban sentadas una abuela y una niña. El cabello amarillo de un joven también quedó expuesto desde atrás: debido a que no había suficientes asientos, estaba acostado en la parte trasera del auto, con solo su cabeza expuesta.
——"Un picnic"
En ese momento, nadie había enganchado el coche todavía. La puerta de una casa oscura se abrió y un mozo de cuadra que llevaba una pequeña linterna de viento salía a veces y, a veces, inmediatamente entraba a otra habitación. Los cascos de muchos caballos golpearon el suelo, pero la hierba del establo en el suelo suavizó el sonido de los cascos de los caballos. Un sonido de gente hablando y regañando a los animales llegó desde el fondo de la casa. Luego se escuchó un leve tintineo de cascabeles, que era el informe de que alguien estaba tocando la brida del caballo, el tintineo pronto se convirtió en un temblor nítido y continuo, cambiando con el movimiento del animal, a veces pero se detenía por un momento, y Luego empezó a sonar de nuevo con un vaivén repentino, y afuera se escuchó el sonido sordo de un zapato golpeando el suelo. El mozo de cuadra volvió a salir con una linterna, sujetando con fuerza a un pobre caballo que se resistía a salir. Acercó al animal al eje, abrochó el arnés y miró hacia adelante y hacia atrás durante un largo rato antes de apretar los distintos arneses del animal. Como ya sostenía la linterna de viento en una mano, ahora solo tenía la otra. que podía hacer algo, fue a buscar el segundo caballo. Sólo entonces se dio cuenta de que los pasajeros no se movían y descubrió que estaban todos cubiertos de nieve, así que les dijo: "¿Por qué no te subes al coche?". ? Al menos está cubierto." " - "Ball of Suif" El día previsto, el coche y el caballo llegaron a su puerta al mismo tiempo. Inmediatamente bajó las escaleras para comprobar cómo estaba su montura. Ya había enseñado a la gente a ponerse un par de tiras de cuero en las aberturas de las perneras del pantalón que podían engancharse en las suelas de los zapatos. En ese momento levantó el látigo que compró ayer. Levantó una a una las cuatro patas del animal, las tocó una a una, le presionó el cuello, las costillas y las rodillas, luego le tocó la cintura con los dedos y le abrió la boca. Después de contarle los dientes y decir su edad, toda la familia. Bajó las escaleras y aprovechó para dar una pequeña conferencia sobre la naturaleza general de los caballos y las características de este caballo, teniendo en cuenta tanto la teoría como la práctica. Según sus conocimientos este caballo es el mejor. Después de que todos estuvieron sentados en el carro, fue a revisar la silla y la brida del caballo; luego, pisó un estribo y se levantó, luego pisó al animal y se sentó. En ese momento, el animal comenzó a cargar el. carga Saltó salvajemente, casi volcando a su jinete. En esa carretera ancha había tantos coches como hormigas. Además, hay tanta gente caminando a ambos lados que se puede decir que se trata de dos cinturones negros que se despliegan automáticamente y se extienden desde el Arco de Triunfo hasta la Plaza de la Concordia. Los rayos del sol inciden sobre todo esto, provocando que la pintura de la carrocería del coche, los tiradores de latón de las puertas y el acero de las bridas del sillín emitan luz reflejada. Un estallido de locura por el movimiento, un estallido de intoxicación por la vida, pareció inspirar los carruajes y los caballos de esta gente. El obelisco se alzaba a lo lejos bajo el resplandor dorado. Desde que el caballo de Héctor atravesó el Arco de Triunfo, de repente se vio dominado por un nuevo tipo de entusiasmo. Dio grandes zancadas y atravesó en diagonal los huecos entre los vehículos de la carretera, dirigiéndose hacia su propio valle. Los esfuerzos del jinete por silenciarlo, fueron en vano. El coche ya estaba lejos del caballo, muy atrás; entonces el caballo llegó al edificio del Ministerio de Industria, vio el pequeño espacio abierto, giró a la derecha y corcoveó.
——"Montar a caballo"
Para más detalles, consulte /dispbbs.asp?boardid=50&Id=101018
¡Baidu es el primero en resolver este problema!