¿De qué poema viene "Beber y cantar para pasar el día"? ¿Cuál es el poema completo?
[Obra original] "Regalo a Li Bai" de Du Fu de la dinastía Tang
Mirándonos en otoño, las flores esponjosas siguen volando, pero me avergüenzo de Ge Hong por el cinabrio.
¿Quién es el héroe que pasa sus días bebiendo y cantando salvajemente, volando alto y dominante?
[Traducción de hoy] Beber cantidades ilimitadas de vino y cantar sin restricciones desperdicia los años en vano; si eres desinhibido y tienes grandes ambiciones, ¿quién apreciará tu ambición?
[Apreciación] "Interpretación en espejo de Du Shi" citó el comentario de Jiang Ruoliu, diciendo: "Este es un retrato de Bai (Li Bai) en su vida. El público le ha dado la mayor cantidad de poemas a Bai. Este El poema es el más simple, pero es suficiente para abarcarlos todos." Estas dos frases utilizan la técnica de capturar el espíritu de los restos para expresar el afecto del autor por el querido y querido amigo de Li Bai. "Beber y cantar salvajemente" resume las miles de canciones salvajes de Li Bai, una copa de trago y su poesía desenfrenada y su vida de vino; "Vivir en vano" señala que esa vida, para Li Bai, es una especie de corazón triste. en su fondo. "Feiyang dominante", "Hu" según "Shuowen": "Cola", "Mandón" significa la cola del pez grande que salpica. Estos cuatro caracteres se refieren a la expresión y la mentalidad de Li Bai de ansioso por estirar los brazos "Para quién; es el héroe", es que lamento la inmensa soledad que este genio incomparable no puede utilizar en este mundo. Todo el pareado se centra en resaltar el tema con alma y emoción, en lugar de estar atado por hechos triviales. Muestra la profunda amistad del autor con Li Bai, que es profundamente dolorosa y profundamente amada. En términos de estructura de la oración, estas dos oraciones utilizan el método de igual énfasis en la autorreflexión y el contraste mutuo, como "beber" versus "cantar salvajemente", "volar" versus "dominar", "pasar el día en vano" versus "para quién", lo que hace que toda la oración sea más interesante. El pareado está en "el lenguaje es plano y el significado está al costado", mostrando el "flujo" (consulte "Notas detalladas sobre Du Shi").