Diez años de reseña de Mourning Hongxuan, componiendo las alegrías y tristezas de los tres manantiales en la Mansión Roja
Cao Xueqin lo revisó durante diez años en Mourning Hongxuan, lo agregó y eliminó cinco veces, lo compiló en un catálogo, lo dividió en capítulos y lo tituló "Las doce horquillas de Jinling", que es un título único. Este es el origen de "La Historia de la Piedra". ——"El sueño de las mansiones rojas"
Leyendo los primeros ochenta capítulos de "El sueño de las mansiones rojas", el Sr. Cao pasó diez años repasándolos en el Salón del Duelo y usó su pluma divina para escribir Los tres años de primavera y otoño en Ningrong, una ciudad apacible y rica. Alegrías y tristezas. Cuando leí Red Mansions por primera vez, todavía era joven y me sentí tan inmerso en las bulliciosas flores y sauces escritos por el autor que no podía soportar irme. En ese momento, sentí que los primeros ochenta capítulos de "A. Sueño de mansiones rojas" parecía haber escrito la mitad de la vida de los personajes del libro, y sin darme cuenta me sentí triste.
Ahora estoy releyendo La mansión roja y descubro que los primeros ochenta capítulos de la historia del Sr. Cao solo tuvieron lugar en tres años. Hay muchos presagios en el libro, pero no lo hice. Lo entendí cuando lo leí por primera vez. Por ejemplo, en un capítulo sobre la mente de Jia Baoyu vagando hacia la ilusión de Taixu, el juicio de Jia Yuanchun incluye las siguientes palabras: "¿Tres manantiales compiten por la escena de principios de primavera? Tigres y tigres se encuentran y regresan con grandes sueños". del año pasado", "Sanchun" significa tres primaveras, lo que significa tres años (también hay dichos que se refieren a dar la bienvenida a la primavera, explorar la primavera y apreciar la primavera, que no se muestran aquí). Todos estos presagian la prosperidad. de las flores y sauces de la familia Jia en los últimos tres años Luego, el destino del fracaso. A continuación, comenzaré desde el momento en que Daiyu entró en la casa de Jia y resumiré el flujo de la trama de "Tres años de primavera y otoño" escrito por Cao Gong.
Muchas de las historias de "El sueño de las mansiones rojas" de las que hablan los lectores sucedieron en este período de medio año, como el primer encuentro de Bao Dai, el encuentro de Bao Dai con Chai, el viaje de Bao Yu hacia el ilusión de Taixu y la entrada de la abuela Liu al mundo, Rong Guofu, Qin Keqing se lamentó en la Torre Tianxiang y Jia Yuanchun recibió el título de concubina virtuosa. Se puede decir que la Mansión Jia de este año es una familia de poesía, etiqueta y horquillas, un hogar de prósperas campanas y silbatos, y es muy popular. Pero después de leer la historia de los últimos seis meses, tengo tres preguntas.
El libro no indica claramente la hora en que Daiyu entró en la Mansión Jia. Sólo dice que Lin Ruhai "eligió el segundo día del mes lunar para que la niña entrara a la capital". " significa el próximo mes, por lo que solo podemos deducir que Lin Daiyu ingresó a la Mansión Jia el segundo día de cierto mes. No mucho después de que Daiyu ingresó a la Mansión Jia, el Capítulo 5 escribió eso porque las flores de ciruelo estaban en plena floración en Ningguo. Mansión, invitaste a Jia Mu al Jardín Huifang en la Mansión Ningguo para apreciar las flores de ciruelo. El momento en que Lu Xueting escribió el poema sobre las flores de ciruelo rojas en el Capítulo 50 es el 16 de octubre, lo que significa que hay flores de ciruelo rojas para disfrutar alrededor de octubre. Comprobé que el período de floración de los ciruelos es desde diciembre de cada año hasta febrero del año siguiente en el calendario gregoriano. El mes es diferente en las regiones norte y sur. El tiempo mencionado en el libro debe basarse en el calendario lunar. (algunos dicen que también se le llama calendario lunisolar), porque en el capítulo veintisiete de Flores del entierro de Daiyu, está escrito que "el día siguiente será el 26 de abril, resulta que este día no es el". Es hora de celebrar el Festival del Grano de la Oreja. Si se calcula según el calendario solar, el Festival del Grano de la Oreja debería ser a principios de junio de cada año. Aquí está escrito "26 de abril", que obviamente es el calendario lunar. Por lo tanto, Lu Xueting canta flores de ciruelo rojo en el décimo mes del calendario lunar, que es aproximadamente diciembre en el calendario gregoriano. Es imposible que esperes unos meses a que florezcan las flores de ciruelo antes de invitar a Jia Mu a disfrutar. Flores. Debería invitar a Jia Mu a venir poco después de que florecieran, por lo que se puede especular que Daiyu debería haber llegado a la casa de Jia antes de que florecieran los ciruelos, es decir, antes del décimo mes del calendario lunar de este año.
Según otra pista sobre la que todavía tengo preguntas, Lin Ruhai murió de una enfermedad grave el tercer día de septiembre. Lin Daiyu regresó a Yangzhou, llevó a Lin Ruhai de regreso a Suzhou y luego regresó a Jia. Mansión como huérfana el 10 de ese año. Por lo tanto, Daiyu debería haber llegado a la residencia de Jia antes de septiembre. Es consistente con la inferencia anterior. Algunos lectores pueden pensar después de leer esto que, basándose en esta pista, podemos ver que Lin Daiyu debe haber entrado a la casa de Jia antes de septiembre. La inferencia anterior sobre el tiempo de observación de las flores de ciruelo no tiene sentido. Lo que quiero decir es que debido a que Lin Ruhai realmente murió el tercer día de septiembre (que se analiza a continuación), realmente no puedo juzgar la exactitud de su información, por lo que solo puedo analizar y juzgar las dos pistas juntas.
En el capítulo duodécimo, poco después de que Wang Xifeng regresara de la mansión Ningguo para disfrutar de las flores de ciruelo, preparó una trampa de mal de amor y planeó matar a Jia Rui. El momento claramente indicado en el libro es "el segundo". día de diciembre". Al final de este capítulo hay un pasaje de este tipo: "Inesperadamente, al final del invierno de este año, Lin Ruhai escribió un libro para recuperar a Daiyu porque estaba gravemente enfermo". Llamamos a noviembre el mes de invierno, entonces "el final del invierno" es finales de noviembre, es decir, Daiyu recibió una carta a finales de noviembre de que Lin Ruhai estaba gravemente enfermo.
Qin Keqing murió poco después de que Daiyu regresara a Yangzhou, y luego la hermana Feng ayudó a la Mansión Ningguo a presidir el funeral de Qin Keqing. Durante este período, Zhaoer, quien acompañó a Daiyu y Jia Lian a Suzhou, regresó para traer. "ropa de suéter grande" a Jia Lian y le dijo a la hermana Feng que "el Sr. Lin murió el tercer día de septiembre. El segundo maestro ayudó a la señorita Lin y envió el espíritu del Sr. Lin a Suzhou. Volverá al final del año". año." Lin Ruhai murió el tercer día de septiembre, lo que significaba que Lin Ruhai ya había fallecido cuando Daiyu recibió la carta de Lin Ruhai.
Aunque la forma de transmitir noticias en la antigüedad no era fácil, ya que Lin Ruhai era un censor de la patrulla de sal especialmente designado, ¿cómo podría llegar una carta suya a manos de Lin Daiyu después de unos meses de retraso? ¿Lin Ruhai realmente murió de una enfermedad el 3 de septiembre?
El capítulo 16 escribe sobre el regreso a casa de Jia Lian y Daiyu: "Esta vez, el viaje de Jia Lian a Beijing, si hubiera seguido la estación, debería haber llegado a casa después de la luz de la luna. Porque escuchó las buenas noticias de Yuan Chun, marchó día y noche, y el viaje fue seguro." . En otras palabras, se suponía que Jia Lian, que fue a Yangzhou a finales de noviembre, no regresaría hasta enero del año siguiente. Sin embargo, después de escuchar las buenas noticias sobre Yuanchun en diciembre, regresó ese mismo mes. La noticia de la concubina de Yuanchun se transmitió a funcionarios de todo el país. No es sorprendente que poco después de escuchar la noticia, Jia Lian regresara a la casa de Jia desde Suzhou ese mes. Esta velocidad me confundió aún más sobre el momento en que murió Lin Ruhai. enfermedad y la hora en que llegó la carta.
Al final del año, todos en la Mansión Jia estaban tan ocupados preparándose para que la Concubina Yuan la recogiera que no pudieron vivir felices durante varios años. Tengo una pregunta aquí, y esa es la. Tiempo que le tomó a la Mansión Jia preparar los materiales antes de que la Concubina Yuan viniera a visitarla misteriosamente. El capítulo 16 del libro escribe que después de que la hermana Feng y su grupo regresaron del templo Tieksuan, un día era el cumpleaños de Jia Zheng y las mansiones Ning y Rong se estaban reuniendo para celebrar. De repente se enteraron de que Jia Yuanchun había elegido el Palacio Fengzao y. lo nombró concubina virtuosa. La hora de regreso del templo Tiekuan debería ser en diciembre, por lo que a Jia Yuanchun se le debería conferir el título de concubina en diciembre. En el capítulo dieciocho, antes de la boda de la concubina Yuan, todos los miembros de la familia Jia estaban ocupados preparándose para la recogida. Hay esta descripción: "La Sra. Wang estaba ocupada todos los días y no fue hasta octubre que todo estuvo terminado: todo. los supervisores pagaron sus cuentas; todos Hay antigüedades y antigüedades por todas partes, y todas están completamente amuebladas. También se han comprado y entregado para criar grullas, ciervos, conejos, gallinas, gansos, en varios lugares del jardín. ". Jia Yuanchun solo se convirtió en concubina en diciembre, pero ¿la Sra. Wang ya había preparado todo para la villa provincial en octubre? Esto es muy confuso.
Estas tres preguntas que tenía las descubrí accidentalmente al comparar el desarrollo de la historia antes y después durante el proceso de lectura. Se dice que cuando el Sr. Cao estaba escribiendo "El sueño de las mansiones rojas", falleció antes de poder eliminar con cuidado las rebabas en algunas de las tramas del libro. Quizás estas contradicciones sean las llamadas rebabas del libro. o puede ser que el manuscrito esté circulando. Las preguntas que surjan durante el proceso pueden, por supuesto, deberse a omisiones en mi lectura o malentendidos. Estaría muy agradecido si algún lector pudiera responder generosamente a sus preguntas.
La concubina de Jia Yuanchun llevó a la familia Jia a la cima de la riqueza. Para la familia Jia, este año fue un año de flores y fuego. Este año comenzó con la boda de Jia Yuanchun el día 15 del primer mes lunar. Siguiendo los pasos de Jia Yuanchun, vimos "el jardín estaba lleno de humo de cigarrillo, sombras de flores coloridas, luces por todas partes y música y música todo el tiempo". No puedo describir esta escena pacífica, riqueza y romance. La delicada pincelada de Cao Gong representa un jardín con una gran vista tan hermoso como "la Mansión del Inmortal en Jinmen y Yuhu, la casa de la concubina en Guidian y el Palacio Lan".
Al finalizar la visita familiar, el 22 de febrero, a Baoyu y sus hermanas se les ordenó mudarse al Grand View Garden. De repente, el Grand View Garden se llenó de flores, cintas bordadas y sauces ondeando. en la fragante brisa. Baoyu pasaba todos los días con sus hermanas y sirvientas, leyendo, escribiendo, tocando el piano y el ajedrez, pintando y recitando poemas, representando luan y thorn fénix, peleando con hierba y horquillas, cantando en voz baja, separando palabras y adivinando, y él hizo todo. Muchas historias populares tuvieron lugar en la primera mitad de este año, como la lectura de Bao Dai de "El romance de la cámara occidental", el entierro de flores de Dai Yu y el desgarro de un abanico por parte de Qing Wen.
El clímax de la historia de la primera mitad del año se produjo el 6 de mayo.
Este día es realmente un día de altibajos. En primer lugar, Xiangyun visitó la casa de Jia al mediodía. Después de salir de la casa de Li Wan, fue a Yihongyuan a buscar al atacante y encontró a un hombre. Debajo del puesto de flores de rosas. El espléndido Jin Qilin llegó a Yihongyuan y descubrió que Baoyu se había perdido, por lo que se lo devolvió a su dueño original. Inmediatamente después de que llegó Jia Yucun, Jia Zheng le pidió a Baoyu que se reuniera con los invitados. Baoyu se mostró muy reacio, por lo que Shi Xiangyun le aconsejó que hablara más sobre la carrera oficial y la economía con los eunucos. Baoyu se sintió infeliz y dijo: "La hermana Lin no dirá estas palabras bastardas. Si dice esto, me separarán de él. " "Lo escuchó Daiyu, que caminaba tranquilamente. Cuando Baoyu salió, vio a Daiyu llorando. Pensó que Daiyu estaba enojado, así que confesó sus sentimientos. Inesperadamente, Daiyu se había ido muy lejos y no lo escuchó. Deja que el atacante lo escuche. Viendo esto, sólo puedo lamentar que el desarrollo de esta historia sea realmente un error.
Esa tarde, después de que Baoyu saliera a ver a Jia Zheng, llegó la noticia desde Grand View Garden de que Jin Chuan se había suicidado arrojándose a un pozo. Baoyu se enteró de la noticia de la muerte de Jin Chuan por la Sra. Wang y se topó con Jia Zheng mientras caminaba desesperado. En ese momento, el funcionario del Palacio del Príncipe Zhongshun vino al Palacio de Jia para pedirle el Qiguan a Jia Baoyu.
Después de lidiar con el asunto de la mansión del príncipe Zhongshun, Jia Zheng, que acababa de despedir al primer ministro, se enteró por el paso de Jia Huan de que Baoyu había abusado sexualmente de Jin Chuan y lo había obligado a suicidarse. Estaba tan enojado que inmediatamente tuvo a Baoyu. tomado y golpeado con una tabla de madera.
Por la noche, Baochai y Daiyu fueron a Yihongyuan para visitar Baoyu respectivamente. Estas dos descripciones también son muy interesantes. Puedes probarlas tú mismo, así que no entraré en detalles aquí. Cuando llegó el momento de sostener la linterna, la señora Wang llamó a Xiren para hacerle preguntas. Xiren dijo que siempre se preocupó por Baoyu, y la señora Wang estaba tan emocionada que llamó a Xiren "mi hijo" tres veces seguidas. Luego, Xiren llamó la atención de la Sra. Wang y se convirtió en su primera opción para la tía Baoyu.
La cosa aún no ha terminado, la siguiente trama es muy interesante. Después de que Xiren regresó a Yihongyuan, Baoyu le ordenó a Qingwen que enviara a dos viejos Juanzi a Daiyu. Temiendo que Xiren lo detuviera, primero envió a Xiren a Baochai para pedir prestados libros. Después de que Daiyu tomó al viejo Juanzi de Baoyu, consideró los deseos de Juanzi. Inconscientemente, quedó tan fascinada que escribió tres poemas en los dos pañuelos viejos.
Después de que Baoyu fuera golpeado, la madre de Jia temía que Jia Zheng volviera a causarle problemas a Baoyu, por lo que le dijo a Baoyu que las estrellas de Baoyu eran desfavorables y que no se le permitiría salir hasta agosto. Después de que Baoyu escuchó esto, solo jugaba y se sentaba en el jardín todos los días. El 20 de agosto, Jia Zheng fue expulsado de la escuela para asumir el cargo, y Baoyu deambulaba por el jardín como un caballo salvaje todos los días, realmente perdiendo el tiempo y añadiendo cosas.
En la segunda mitad de este año, se puede decir que Grand View Garden será una tierra de riqueza y romance. El primero es el Club de Poesía Tanchunqi Haitang, Baochai Xiangyun planeó un banquete de cangrejos y escribió poemas de crisantemo. Cuando la abuela Liu entró por segunda vez en la Mansión Rongguo, escribió sobre la riqueza y la prosperidad de este próspero lugar con flores y sauces. Las escenas sucedieron después de que la abuela Liu ingresó al Grand View Garden, como cuando Daiyu pronunció accidentalmente las palabras de "El romance de la cámara oeste" al anunciar sus dientes, Bao Daichai bebiendo té en Cui'an y la abuela Liu borracha en Yihong. Patio. El día después del banquete de Shi Taijun en Grand View Garden, después del desayuno, Baochai detuvo a Daiyu y mencionó que durante la fiesta de ayer, Daiyu pronunció accidentalmente una frase de "El romance de la cámara oeste". Daiyu sintió que había perdido los estribos. Y estaba avergonzada, sonrojada, Baochai le confesó sus sentimientos a Daiyu, y la relación entre las dos personas desarrolló un nuevo desarrollo.
Hay otra descripción en la segunda mitad que personalmente me gusta mucho. El 15 de octubre, Xue Baoqin, Xing Xiuyan, Li Wen y Li Qi fueron a Beijing para reunirse en la Mansión Jia y se quedaron en el Grand View Garden, por lo que apareció el capítulo cuarenta y nueve de "El mundo de la nieve blanca y vidriada y el rojo". ciruelas, y el niño rosado y fragante corta pescado y se lo come". Después de que Baoyu se deleitó con venado asado en Xiangyun y todos compitieron por el poema de la escena, Baoyu, que fracasó en el pareado, fue castigado por ir al templo Congcui a recoger ciruelas rojas justo cuando Jia Mu entraba al Grand View Garden en una silla de manos. Seguimos a Jia Mu. Puedes ver una hermosa escena con tus ojos.
Mirando a su alrededor, vio a Baoqin, con maquillaje rosa y plateado, de pie detrás de la ladera esperando en la distancia. Detrás de él, una criada sostenía una botella de ciruelas rojas.
A estas alturas, la rica escena de la Mansión Jia, con flores floreciendo y aceite cociéndose en llamas, ha sido descrita al extremo. Este es también el segundo año que Daiyu ingresa a la familia Jia.
La línea de tiempo de esta parte abarca dos primaveras. Debido a que inferimos del artículo anterior que Daiyu ingresó a la Mansión Jia antes de septiembre del primer año, podemos suponer que ella no estuvo allí en la primavera del primero. año Ella solo pasó la segunda mitad del año en la Mansión Jia Daiyu vivió en la Mansión Jia durante todo un año en el año en que la Concubina Yuan vino a casarse, y todo el banquete nocturno del Festival de los Linternas se describe en la línea de tiempo de este capítulo. año, más la primera mitad del año cuando el Peach Blossom Club fue reconstruido el año siguiente. En este año, el Sr. Cao describió que poco después del Festival del Medio Otoño, terminó la historia de ochenta partes, que coincidió aproximadamente con el. Cuando Daiyu llegó a la casa de Jia hace tres años, Daiyu pasó tres años en la Mansión Jia y experimentó tres manantiales.
A principios de este año, la Mansión Jia todavía era tan rica como siempre, y la Mansión Rongguo celebró un banquete nocturno del Festival de los Faroles. Con respecto a las historias del narrador sobre hombres talentosos y bellezas, la madre de Jia rompió con entusiasmo. Viejos estereotipos, mientras que la hermana Feng también se unió a la diversión. Sigue siendo una escena feliz. Pero luego sucedieron una serie de eventos trágicos uno tras otro, incluido el aborto espontáneo de la hermana Feng, la pesadilla de Baoyu, la muerte de la vieja concubina, el robo de Jia Lian a la Segunda Hermana You, el suicidio de la Tercera Hermana You y la obligación de la Segunda Hermana You de morir este año. .. Esto transcurre en una atmósfera llena de variables.
El año siguiente fue la tercera primavera en la que Daiyu vino a la casa de Jia. El segundo día de marzo, Daiyu escribió "Peach Blossom Journey", y al día siguiente todos cambiaron el nombre de "Begonia Club". "Peach Blossom Club", Xiangyun escribió poemas amentos. En este punto, aunque el Grand View Garden sigue siendo un escenario de alegría y armonía, la baja presión invisible que se cierne sobre la Mansión Jia se revela débilmente a través de las líneas de las palabras.
En la segunda mitad del año, una serie de eventos como la inspección del Grand View Garden, el sonido lúgubre del Banquete de la Noche del Medio Otoño, la expulsión de Qingwen y el matrimonio por error con un Zhongshan Wolf en el Festival de Primavera arrojó una atmósfera triste sobre toda la Mansión Jia, incluso el poema pareado improvisado de Daiyu Xiangyun en el pabellón de cristal cóncavo, "La sombra de la grulla se cruza en la piscina fría, el alma de la flor está enterrada en el. luna fría", sigue siendo una soledad y una tristeza indescriptibles.
En este punto, la tercera primavera no es tan hermosa como la primera, y la riqueza y el esplendor de la boda de la concubina Yuan desaparecen para siempre. Después de la tercera primavera, toda la belleza desaparece y todos. tiene que encontrar su propio camino. Aunque no hemos podido ver la trama de las docenas de capítulos posteriores del Sr. Cao, solo escribió sobre lo que sucedió en los tres años de la familia de Jia. Usó las habilidades de escritura únicas y el arte de "una culebra tiene una línea gris". , y el pulso recorre miles de kilómetros" La técnica deja espacio para infinitas especulaciones sobre el desarrollo de las siguientes decenas de capítulos de "El sueño de las mansiones rojas".
Hay mil "El sueño de las mansiones rojas" a los ojos de mil lectores, y cada lector que sienta algo por las Mansiones rojas tendrá su propia interpretación de "El sueño de las mansiones rojas". Cuando era joven, no conocía el sentimiento de tristeza cuando leía Red Mansions. Ahora puedo releer "A Dream of Red Mansions" en diferentes escalas temporales de mi vida y tener diferentes ideas. a mí.