Todo el poema "La mariposa ama las flores" de Liu Yong debe ser exacto

Die Lianhua·De pie en un edificio peligroso, el viento es suave y gentil

Song Liuyong

Texto original de la obra:

De pie en un edificio peligroso, el viento es suave y gentil, mirando hacia adelante Dolor primaveral extremo, cielo sombrío. A la luz persistente del humo color hierba, no hay palabra que diga quién guardará silencio.

Quiero emborracharme y cantar al vino, pero la música sigue sin sabor. El cinturón se vuelve cada vez más ancho, pero ya no me arrepiento. Me siento demacrado por la belleza.

Notas:

Pararse sobre un edificio peligroso: apoyarse en la barandilla de un edificio alto durante mucho tiempo. De pie durante mucho tiempo. Edificio peligroso, edificio alto.

Wangji: Mirando a lo lejos.

Anan: vago y poco claro, describe el estado de ánimo de depresión y tristeza.

Shengtianji: surgiendo del cielo lejano e ilimitado

Humo: la niebla a la deriva de las nubes.

Voluntad: Entiende.

Lan: Igual que "columna".

Planificar: planificar.

Loco: salvaje y revoltoso.

Qiang (qiǎng) Le: obligado a reír. Fuerte, apenas.

El cinturón se va ensanchando progresivamente: se refiere a que una persona va perdiendo peso progresivamente.

Xiaode: Vale la pena, soportable.

Traducción:

He estado apoyado en la barandilla de un edificio de gran altura durante mucho tiempo y la brisa sopla en mi cara. La hierba verde y la niebla errática se esconden en el sol poniente. ¿Quién puede entender mi estado de ánimo de recostarme en la barandilla en silencio?

Planeaba emborracharme con mi humor bohemio, levantar mi copa y cantar en voz alta, pero no tenía sentido obligarme a reír. Estaba perdiendo peso día a día, pero nunca me arrepentí. Preferiría sentir que ella estaba tan delgada que parecía apática y demacrada.

El resumen más conciso:

El mal de amor infinito se apoya en un edificio alto,

Subir alto y mirar a lo lejos es el dolor de la primavera.

¿Cuándo dejarás de beber para calmar tus penas?

Las personas que no tienen quejas ni arrepentimientos adelgazarán.

¡Por favor adopta!