Explicación de las alusiones de Hu Tian y Pai Da
Las alusiones a proteger los campos y detener las puertas provienen del "Libro de Han" "La biografía de Fan Kuai en el Libro de Han" registra que cuando Liu Bang, el emperador de los Han. Dinastía, estaba en la rebelión de Qingbu, estaba postrado en cama y molesto, por lo que a los funcionarios guardianes no se les permitió usarlos. Los funcionarios vinieron a verlo, pero no se atrevieron a entrar. Más de diez días después, Fan Kuai ignoró la prohibición y entró directamente". Los funcionarios luego expresaron sus intereses a Liu Bang, y finalmente Gaozu Jieyan se levantó.
La alusión a proteger los campos
" "Libro de Han: Biografía de las regiones occidentales" dice: Desde Dunhuang hasta Yanze en el oeste, a menudo hay pabellones, canales y arados, y hay cientos de soldados de campaña, y se colocan enviados y capitanes para guiarlos.
Traducción
En la dinastía Han, las regiones occidentales establecieron tuntianos y enviaron enviados y capitanes para protegerlos.
"La biografía de Fan Kuai En el Libro de Han "dice: Durante la rebelión de Qingbu, el emperador Gao sufrió una enfermedad y enfermó. Durante la prohibición, ningún ministro o ministro se atrevió a entrar. Después de más de diez días, los ministros entraron directamente y los ministros Estaban acostados solos. Dijo: "Su Majestad y sus ministros han comenzado a prosperar y controlar el mundo. ¡Qué poderoso es!" Hoy se ha decidido, así que ¿por qué estar cansado? Además, Su Majestad está gravemente enfermo y los ministros están asustados. Si no ves a tus ministros y a otras personas planeando cosas, ¿cómo puedes estar a solas con un eunuco? ¿Y Su Majestad no ha visto nada sobre Zhao Gao? " El emperador Gao se echó a reír.
Traducción
Según la "Biografía de Han Shu Fan Kuai", Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han, estuvo postrado en cama durante la rebelión de Qingbu. y estaba tan molesto que los funcionarios de guardia no pudieron. Después de más de diez días, Fan Kuai ignoró la prohibición y entró directamente. Los funcionarios también expresaron sus intereses a Liu Bang, y finalmente Gaozu Xieyan se levantó. "Pai Dao" significa abrir la puerta. Más tarde, "Pai Dao" se convirtió en una alusión a Fan Kuai, y también se amplió para describir un impulso extraordinario.