Registros de Tongjian del año 2 a.C.

En el primer año del Yuanshou del emperador Xiaoai (Jiwei, segundo año a.C.)

En la primavera, el primer mes del año, Xin Chou Shuo, los generales y los que practicaban Se dio la orden al arte de la guerra con dos mil piedras. Debido a esto, Fu Yan, el marqués de Kongxiang, fue nombrado Gran Sima y General de Wei, y Dingming, el Marqués de Yang'an, fue nombrado. Gran Sima y General de Piaoqi.

Este es el día y habrá un eclipse ese día. Se ordenó a los ministros que informaran cuidadosamente de sus faltas y también que recomendaran a una persona cada uno que fuera virtuosa, recta y capaz de hablar. Amnistía para el mundo.

El primer ministro Jia anunció el sello y dijo: "El emperador Xiaoyuan halaga la gran causa, es gentil y cortés, tiene pocos deseos y el capital es de 400.000 yuanes. Afortunadamente, cuando fue al bosque, Feng Guiren del harén vino del corral de animales y la bestia se sorprendió. El noble emperador de la dinastía Yuan elogió su rectitud y le dio 50.000 yuanes. Si se encontraba con sus parientes en Yeting, otros lo recompensarían. Demostró que estaba reivindicado y perdió el corazón de la gente. En este momento, había pocas personas que dieron decenas de millones a sus familiares, por lo que Shaofu y Shuiheng vieron mucho dinero, aunque sufrieron hambruna a principios de Yuan y Yongguang. Durante los años y los cambios del Qiang occidental, fueron enviados al exterior para ayudar a los pobres, y no había preocupación de estar en peligro, por lo que el gobierno estaba lleno. Cuando el emperador Xiao se convirtió en emperador, protestó. sus ministros sobre el daño causado por Yan Chu, su excesivo amor por las mujeres y su indulgencia con la bebida y el sexo, que dañaron su virtud y arruinaron sus años. Sin embargo, no expresó ningún resentimiento hacia sus ministros favoritos, Shi Yu, Yushu. Fue degradado, sus ingresos familiares eran inferiores a diez millones, fue exiliado al país y Chang Bang murió en prisión. No dañó la justicia con su amor egoísta, por lo que, aunque hubo muchas burlas internas, el tribunal fue pacífico y. Su Majestad estaba en el campo. Es bueno en "Poemas" y "Libros", es ahorrativo y elogia sus virtudes y virtudes en los pasillos. Por eso el mundo ha vuelto a su corazón. El templo, y estaba preocupado por Min Yuanyuan, pero el dinero no era suficiente, y le cortó el favor con rectitud, y a menudo se detuvo, y ahora comenzó a gobernar. Y el príncipe político, Dong Xian, también. Estableció un templo oficial en el bosque y se convirtió en un gobernante sabio. En segundo lugar, en la puerta norte del municipio de Kaimen, el canal del rey se usaba para irrigar el jardín, y los enviados protegieron el trabajo y recompensaron a los funcionarios, lo cual era mejor que. Tratando el templo ancestral. Cuando la madre virtuosa estaba enferma, la cocina de Chang'an proporcionaba utensilios ancestrales, y los que pasaban por el camino eran utilizados para tratar a la gente virtuosa. Si el emperador es bueno, se le asignará un trabajo especial. Contribuirá al templo ancestral y a los tres palacios, pero no vendrá aquí. Los enviados custodiaban y distribuían los productos del mercado. Cientos de comerciantes se sorprendieron, las carreteras estaban ruidosas y los ministros estaban confundidos. "Hay muchos desastres, la gente hace afirmaciones falsas y está asustada. Dios está confundido y no puede detenerse. Su Majestad es tan benevolente y sabia que usted es prudente, y ahora hay una burla tan grande". : 'Si estás en peligro, no lo soportarás. Entonces podrás aprovecharte de él. "Tengo mucha suerte de estar en esta posición, pero mi dolor interior no puede conducir a mi lealtad. ¡Mi muerte es beneficiosa! al país, así que no me atrevo a arrepentirme. Su majestad tiene cuidado con dónde está solo y con lo que hacen todos". ¡Lo dudo! En el pasado, Deng Tong y Han Yan eran arrogantes e insaciables. Eran villanos abrumados. por lujuria cometieron crímenes y arruinaron el país. No terminaron con sus vidas. El llamado "el amor es suficiente para dañarlos". su amabilidad." Esto es lo que Yu Jiazhen no dijo.

Du Ye, el ex gobernador de Liangzhou, adoptó un enfoque correcto y dijo: "Escuché que el yang es superior al yin y el yin es inferior. Este es el camino al cielo. Por lo tanto, aunque Los hombres son humildes, cada uno tiene su propio yang y, aunque las mujeres son nobles, aún deben ser suyas. Por lo tanto, las virtudes de la cortesía y la obediencia deben estar ligadas al hijo. Los deseos de la familia y su tío Duan usurparon el país. Cuando la dinastía Han era próspera, los parientes personales de la emperatriz viuda Lu estaban en peligro de dañar al país. Ella vio en secreto que Su Majestad prometió ser honesto y quería hacer las paces con el mundo. Sin embargo, Jiarui no respondió y se produjo el desastre de "Primavera y Otoño". Cuando el sol se eclipsa, el yang brillante proviene del yin. Kun es la tierra, que es la madre, y la tranquilidad es la virtud. La adivinación es muy clara y no me atrevo a decir la verdad. Confucio dijo: "¿Cuál es el significado de seguir la orden?" El buen Minzi Qian fue obediente a sus familiares y no hizo nada irracional, por lo que no tiene nada de malo. Se colocan en varias posiciones, ya sea en la guardia militar o en el campamento del general. Son favorecidos por una familia y acumulan poder noble, que es lo que el mundo espera ver y escuchar. Aunque Sanhuan es próspero, Lu está a cargo del. Tres ejércitos, ¡pero no existe tal cosa! El día del culto habrá un eclipse de sol, y él actuará de acuerdo a la situación. Está claro que Su Majestad es humilde y poco profesional, y siempre escucha. lo que dice. Los que han cometido crímenes no serán castigados, y los incompetentes recibirán títulos oficiales. Poco a poco, acumularán miedo e irán demasiado lejos. Quieren que Zhaozhao sea consciente de la santa dinastía. poeta en el pasado y los "Anales de primavera y otoño" ridiculizados De esta manera, es casi imposible mirar hacia atrás y hacia adelante. Si te descubres haciendo algo mal y no lo ves en el espejo, lo pensarás. Está mal. Que Su Majestad sea más sincera, recuerde el comienzo y recuerde el pasado. Si está disgustado con su corazón, toda la gente en Li dirá que Dios le ha devuelto su poder y su ira y le ha traído buena suerte. y buena suerte. ¿Por qué no pagarlo? Primer ministro.

Al principio, cuando Wang Mang regresó al país, Dumen se defendió. Entre ellos, al hijo se le ordenó matar a los esclavos, y Mangqie fue castigado y se le ordenó suicidarse. Cuando el país tenía tres años, cientos de funcionarios y personas presentaron peticiones de procesamiento injusto. Como resultado, los virtuosos Zhou Hu, Song Chong y otros tomaron contramedidas y reanudaron sus méritos en el litigio. Entonces Zheng Mang y Ping Ahou Ren regresaron a la capital para servir a la Reina Madre.

Debido al cambio del eclipse solar, Dong Xian adoptó la estrategia de reprimir a Fu Yan y Xifu Gong.

Ding Si, la esposa de la emperatriz Fu murió, y fueron enterrados juntos en Weiling, y fueron llamados Emperatriz Xiaoyuan Fu.

El primer ministro y el censor imperial denunciaron los pecados de Fu Gong y Sun Chong, etc., por lo que fueron exentos de Gong, favorecieron a los funcionarios, y también despidieron a decenas de sirvientes; Cao Cao y Huang Menlang.

Bao Xuan escribió una carta que decía: "Su Majestad, su padre sirve al cielo, su madre sirve a la tierra y su hijo apoya al pueblo. Ahora que ha ascendido al trono, su padre está mal informado, Tu madre está sorprendida y tu hijo está asustado por sus mentiras. Hoy es el tercer día de la comida, sinceramente, tengo miedo de destruir los utensilios el primer día del año nuevo. Día! Su Majestad se siente culpable y evita el salón principal. Habla y se disculpa por su culpa. El doctor Guanglu descubrió que Sun Chong y Xi Fu habían cometido malas acciones y fueron despedidos de sus puestos. y el hombre está de acuerdo, y la voluntad de Dios se resolverá en el segundo mes del mes. Está nublado y no llueve, y las preocupaciones del mundo no se han resuelto, y los resentimientos de la gente aún no se han resuelto. combinado con el tercer rango, todavía se consideraba pequeño, y el virtuoso padre y el hijo se sentaron para confiar a los enviados del emperador el gobierno del rango. Todos los funcionarios y soldados que fueron a la tumba por la noche fueron recompensados ​​y fueron al. Tumba para hacer contribuciones. Deberíamos apoyar a un rey, pero ahora hemos perdido a la familia virtuosa. ¿Cómo pueden ser malas la voluntad de Dios y la opinión pública? ¡El cielo no puede ser tan generoso por mucho tiempo, por eso lo está perjudicando! y devolver el carruaje y los utensilios al magistrado del condado. De esta manera, el padre y el hijo podrán vivir sus vidas; de lo contrario, el enemigo en el país no podrá vivir en paz por mucho tiempo. Peng Xuan y Fu Xi fueron conquistados nuevamente, y el pueblo pudo fácilmente responder a la voluntad del cielo, establecer un gran gobierno y lograr la paz". Sintiendo grandes diferencias, aceptó la declaración y conquistó a He Wu, Peng Xuan. ; adoraba a Bao Xuan como Sili.

A la emperatriz viuda Fu se le confió el edicto imperial, y la emperatriz viuda ordenó al primer ministro y al censor conferir el título de Dong Xian a 2.000 hogares y otorgarles el marqués de Kongxiang, el marqués de Ruchang y el marqués de Yangxin. Wang Jiafeng devolvió el edicto y lo amonestó por el enfeudamiento: "He oído que el título, el salario y la tierra los proporciona el cielo". El libro dice: "¡El destino es virtuoso y los cinco capítulos son cinco!" El rey Representa el cielo y la gente, por lo que debe tener cuidado. Si no es apropiado romper el suelo y sellarlo, la gente común no lo aceptará, lo que afectará el yin y el yang y causará graves daños al mundo. Cuerpo santo. Este ministro tiene miedo de los nobles y nobles de Gao'an. Para enriquecerse con riquezas, para estropear al supremo, la autoridad del maestro ha sido derrocada y el gobierno se ha agotado, no sea que la riqueza sea insuficiente. el emperador Xiaowen quiere construir una terraza y gasta cien monedas de oro, pero este sabio no lo hace. Distribuir obsequios públicos como favores personales y una familia recibe mil piezas de oro; esto nunca les ha sucedido a los ministros nobles en la antigüedad. veces.La gente de todo el mundo se quejó de ello. Hay un proverbio que dice: "Miles de personas señalaron que murió sin enfermedad", y los ministros a menudo lo hacían. Esto es tan escalofriante. Emitió un edicto a los primeros ministros y censores para beneficiar a las familias virtuosas y otorgar obsequios a los tres príncipes. Los deslizamientos de tierra, los terremotos y los eclipses solares en las tres dinastías son signos de que Yin invadió a Yang. Yan y Shang han cambiado de pueblo. Han sido egoístas al buscar favores, y han sido demasiado generosos. No quieren quedar satisfechos, lo que perjudica gravemente la rectitud del respeto que no se puede mostrar al mundo. Es perjudicial para los funcionarios. El yin y el yang no están sincronizados y el Qi y los sentidos interactúan entre sí, causando daño al cuerpo. Su majestad ha estado enferma durante mucho tiempo y no ha establecido un heredero. pensar en todo y seguir los deseos del cielo y del hombre para buscar bendiciones. ¡Quiero establecer un sistema y difundirlo hasta el infinito! ¡Me gustaría emitir un edicto y no me atrevo a mostrarlo en público! El mundo se enterará, así que no me atrevo a acusarme. Cuando el Primer Ministro Wei Liang estaba a cargo de la prisión de Wang Yun en Dongping, los meses de invierno aún no eran veinte, pero sospechaba que lo habían encarcelado injustamente. así que se excusó y envió un informe a Chang'an, y le pidió al funcionario que anulara la acusación. El ministro ordenó a Ji Tan y Pu She Zong Bofeng que estuvieran de acuerdo. El emperador pensó que todos los iguales veían la parte superior del cuerpo desigual, por lo que miraron hacia afuera y hacia adentro, y cuidaron sus corazones. Afortunadamente, ya pasó el invierno y no tenían intención de vengarse de los ladrones y amos malvados, por lo que. todos los iguales se convertirían en gente común. Unos meses más tarde, se le concedió una amnistía general y recomendó: "Todos ellos son talentosos y capaces. El Santo Rey tiene un plan para eliminar sus faltas. Aprecio a estas tres personas por el bien de la corte imperial". El memorial no puede ser ignorado. Más de veinte días después, Jiafeng devolvió los asuntos domésticos de Dong Xian. El superior estaba enojado y convocó a Jiayi para que fuera ministro. Lo acusó de ser infiel y culpable, y a menudo se acusó a sí mismo. Ahora lo elogia nuevamente, diciendo: 'Por qué. ¿Quieres apreciarlo para la corte imperial?", se disculpó Jia Mingwan. Después del incidente, el general Guanglu, Kong Guang y otros lo acusaron de "despreciar al país y ser deshonesto. La persona que lo invitó convocó a Jiaying Tingwei y ordenó que lo encarcelaran, Yilang Gong y otros pensaron que "las palabras de Jia son inconsistentes". con la situación, por lo que es apropiado hacerlo." Apoderarse del título y la tierra, y evitar ser un plebeyo.

"Yongxin Shaofu Meng y otros pensaron: "Aunque los delitos graves deben ser castigados según la ley, los ministros con el pelo cubierto con armas y arcos desnudos pueden ser azotados. Esto no es para valorar el país y alabar el templo ancestral. "El emperador se negó a escuchar. En marzo, emitió un edicto, "Día del Falso Visitante", y convocó al primer ministro para que visitara Tingwei y ordenara su encarcelamiento. "

Tan pronto como llegó el enviado, Fucheng y Shi se echaron a llorar. A Jia le dieron medicinas y medicinas, pero Jia se negó a tomarlas. El secretario en jefe dijo: "El general ignorará las quejas y pensará unos de otros como historias. Hou Yi citó la decisión. "El enviado se sentó a la puerta del palacio, y el maestro del libro continuó prescribiendo la medicina. Jia introdujo la copa de medicina y la golpeó en el suelo, y dijo a los funcionarios: "El primer ministro tiene suerte de tener la Trono de los tres príncipes. Ha cumplido con sus deberes y ha servido al país. Debería tender una emboscada a la ciudad para mostrárselo al público. Primer Ministro, ¿cómo puede ser malvado su hijo? ¿Qué significa morir tomando medicamentos? "Jia luego fingió, salió a ver al enviado y luego rindió homenaje y aceptó el edicto imperial. Tomó el carro de un funcionario, fue a cubrirse sin llevar la corona y siguió al enviado hasta el Tingwei. El Tingwei recibió los sellos de El primer ministro Jia y el marqués Xinfu ataron a Jia y lo llevaron a la nave capital para el edicto imperial. Cuando el superior escuchó que Jia Sheng había preguntado a los funcionarios, se enojó mucho y ordenó al general que lo siguiera y los funcionarios le preguntaron a Jia. En secreto vi que antes estaba a cargo de la prisión de Dongping Wang, pero no pensé que mereciera morir. Quería proteger al funcionario, así que fui cauteloso, pero sinceramente no lo miré desde afuera ni. Afu fue juzgado por la nube y tuvo la suerte de ser perdonado. Todos son buenos y buenos funcionarios, y aprecio a los virtuosos por el bien del país, así que no seré egoísta con estas tres personas. El carcelero dijo: "Si este es el caso, ¿por qué me culparías?" Si has traicionado al país, serás encarcelado por nada. "Los funcionarios insultaron levemente a Jia, y Jia miró hacia el cielo y suspiró: "Afortunadamente, pude servir como primer ministro. Si no puedo hacer avanzar a los virtuosos, no puedo retirarme, así que le he fallado al país. , y seré responsable de mi muerte." "Los funcionarios preguntaron a los maestros virtuosos e indignos. Jia dijo: "Los virtuosos: el primer ministro Kong Guang y el gran Sikong Hewu no pueden avanzar; los malvados: Dong Xian y su hijo, el marqués de Gao'an, están corrompiendo la dinastía; debido a sus malas acciones y no pueden retirarse. ¡El pecado es digno de muerte, pero la muerte no se arrepiente! "Jia estuvo en prisión durante más de veinte días. No comió y murió de sangre europea.

Ya leí sobre esto, pensé en Jiayan, y me reuní con Jia Yanfu, el médico censor, en el verano de mayo, Yi Mao, Kong Guang fue nombrado censor imperial. En el otoño de julio, en Bingwu, Guang fue nombrado primer ministro y el marqués de Boshan regresó a su tierra natal. Marqués de Binxiang, fue designado censor. Los ministros cercanos que criticaron a Du Guang dijeron: "Fu Jia fue un sirviente en el pasado. Calumnió a las personas benevolentes y virtuosas y acusó falsamente a los ministros. Como resultado, el apuesto hombre perdió. Su posición durante mucho tiempo estuvo exento de Jia y se convirtió en un plebeyo y regresó a su ciudad natal ". "En agosto, He Wu se trasladó al ex general. Xin Mao, el médico de Guanglu, Peng Xuan, se convirtió en el médico censor.

Si Li Bao Xuan se sentó para humillar al primer ministro, se negó a bloquear a los enviados y no tenía nadie que le sirviera, por lo que redujo la cortesía.

Da Si Ming Ming Su Zhong Wang Jia, compadécete de él por su muerte en septiembre, Yimao, fue exento de la dinastía Ming, así que se fue; hasta el día 11 del invierno en el mes de Renwu, Taifu Tao y Guanglu Dafu Wei fueron nombrados Gran Sima y General de Carros y Caballería fue nombrado Gran Sima y General de los Wei, y el libro. dijo: "¡Te establecí como duque y pensé que eras el auxiliar de la dinastía Han!" ¡Ve a tu corazón, rectifica los asuntos comunes y comprométete con él! "En ese momento, Xian tenía veintidós años. Aunque era el tercer duque, a menudo servía en asuntos, recibía ministros y todos los funcionarios informaban asuntos debido a Xian. No era adecuado que su padre Wei Gong estuviera en el puesto de ministro, por lo que se mudó a Guanglu Dafu, con un rango de dos mil piedras; mi hermano menor, Kuan Xin, fue nombrado Príncipe Consorte. Todos los familiares de la familia Dong fueron invitados por la corte imperial y fueron favorecidos. por Ding y Fu

En los primeros días, el primer ministro Kong Guang era el censor imperial, el padre Xian era el censor y Ji Xian era el Gran Sima y, junto con Guang, Él son los tres funcionarios públicos. Mientras esperaba, vio el auto de Xian y entró. Xian llegó por la puerta del medio y entró al pabellón, salió a rendirle homenaje y saludarlo. enemigo con la cortesía de un invitado. Estaba feliz y se levantó para rendir homenaje a Guang. Los dos hermanos estaban amonestando a los funcionarios y sirviendo como ministros. El hermano menor de Hong era el padre de la esposa de Hong, el teniente general Xiao Xian. Era hijo del ex general Wang. El padre virtuoso lo respetaba y quería ser favorable. Hong dijo: "Dong Gong era el Gran Sima y escribió un libro en chino clásico llamado" Yun Zhi ". Esta es la escritura de Yao, Zen y Shun, y no es una historia sobre los Tres Duques. Todos los ancianos se asustarán cuando la vean. ¿Cómo podía esta familia ser tan malvada? "Hong Xing tiene cierto conocimiento, y cuando escuchó las palabras de Xian, también entendió en su corazón. Le devolvió el favor y comprendió profundamente la modestia de Xian. Gong suspiró y dijo: "¿Por qué mi familia debería derribar el mundo y ser temida por los demás? ¡como esto! "No quiero decir nada. Hay un salón Qilin de vino en la parte de atrás, donde el virtuoso padre, el hijo y sus parientes están celebrando un banquete. Los sirvientes, los sirvientes intermedios y los sirvientes regulares están todos al lado. Hay una bodega en la cima. Miran a las personas virtuosas con calma y dicen con una sonrisa: "Quiero seguir el ejemplo de Yao y Shun. ¿Cómo puedo hacer eso? "Wang Hongjin dijo:" ¡El mundo pertenece al Emperador Gao y el mundo no es propiedad de Su Majestad! Su Majestad hereda el templo ancestral y debería transmitirlo a sus descendientes cuando mueran en la pobreza. La unificación de la industria es lo más importante. ¡Es una broma cuando muere el emperador! "El emperador permaneció en silencio, temiendo a todos los de izquierda y derecha. Así que envió a Hong a regresar a la oficina de Lang. Después de un rato, la emperatriz viuda agradeció a Hong y lo llamó de regreso. Hong luego escribió una carta para amonestarlo: "Yo Escuché que el rey ha establecido tres duques y la ley es de tres luces. Merece ser un hombre sabio. El "Libro de los Cambios" dice: "El trípode se rompe y vuelca los pies del Duque", lo que significa que los Tres Duques no son suyos.

En el pasado, el emperador Xiaowen tuvo suerte con Deng Tong, pero solo era un funcionario de rango medio. El emperador Wu tuvo suerte con Han Yan, y solo le daba obsequios regulares, pero ya no ocupaban puestos altos. El Gran Sima de hoy y el General Dong Xian de la Dinastía Wei no tienen ningún mérito en la Dinastía Han y no tienen conexiones de corazón a corazón. Ya no tienen logros famosos para mejorar su mundo. Han sido promovidos durante varios años. Un ejército completo, guardia y soldados prohibidos, y no tienen mérito, los hermanos son ascendidos, las recompensas están vacías, el dinero se agota, la gente es ruidosa y de vez en cuando hablan del camino, no es natural. ! En el pasado, el Dios de la alabanza se transformó en un ser humano y de hecho alabó a Si, causando caos en la dinastía Zhou. Temo que Su Majestad cometa errores y lo ridiculice. Hay virtuosos y villanos que no saben cómo avanzar. y retirarse. ¡No es por eso que debemos rendir homenaje a las generaciones futuras! "Aunque no seguí a Hong Yan, no es un crimen porque era joven y tenía grandes ambiciones.