Texto original de "Escaleras"
Mi padre siempre sintió que el nivel de nuestra familia era bajo.
Los escalones de nuestra casa son de tres escalones, pavimentados con tres losas de piedra azul. Las losas de piedra las bajó mi padre de la montaña hace muchos años. Cada pieza pesa unos trescientos kilogramos. El cantero sonrió y cargó a su padre sobre sus hombros, diciendo que podía llevarlo a casa de una sola vez sin cobrar por la piedra. Como resultado, mi padre lo cargó tres veces sin sentir que requería demasiado esfuerzo. Era sólo que los muchos caminos de montaña que iban y venían habían desgastado sus sandalias de paja de cáñamo, lo que mi padre sintió que era una lástima.
Las losas de piedra se colocaron en la puerta de la casa sin haber sido pulidas por los albañiles. A lo largo de los años, ha estado expuesta al viento, la lluvia y pisoteada por personas y ganado, y finalmente se ha vuelto más suave, pero las pequeñas abolladuras del tamaño de monedas no se pueden suavizar. Cuando había agua en los escalones, mirando desde el pasillo, había muchos pequeños puntos brillantes. Si el cielo se aclara y sopla una corriente de aire en el pasillo, la pizarra de piedra azul se secará más rápido que el suelo de barro. Mi padre la barrerá con una escoba de bambú. La pizarra estará verde, espaciosa y fresca, y no podrás evitarlo. pero siéntate o acuéstate. Mi madre estaba sentada en el umbral trabajando y yo me colocaron sobre la losa de piedra azul. Mi madre dijo que yo era tan bueno en ese momento que me acostaba tan pronto como me sentaba, rascaba la piedra azul con los dedos y hacía un leve crujido que me hacía reír enamoradamente. Babeé mucho, abrí la boca para masticar la piedra azul y terminé con un bocado de espuma de barro.
Cuando era mayor, me hubiera gustado pararme en el umbral de piedra azul y subir las escaleras saltando. ¡Primero salta un escalón, salta, salta, salta! Luego salté al segundo escalón, ¡salta, salta! ¡Más tarde, salté tres escalones y salté! Sentí que saltar de arriba a abajo era aburrido, así que cambié de opinión y salté de abajo hacia arriba, ¡bang, bang, bang! Luego salté al segundo nivel, ¡bang, bang! Luego salté al nivel 3 nuevamente, ¡bang! Quise saltar hasta el umbral de un solo paso, pero me caí. Mi padre me dio unas palmaditas en la nuca y dijo: ¡Sufriré si hago esto!
Mi padre es alto y se siente cómodo sentado en las escaleras. Mi padre se sentó con el trasero en el nivel más alto y apoyó los pies en el nivel más bajo. Sus pies eran anchos y agrietados por muchas zanjas secas llenas de arena y barro. Los pies de mi padre no se podían lavar. Solía ir al río a lavarlos y regresaba arrastrando un par de sandalias de paja mojadas. Probablemente durante el Año Nuevo chino, mi padre solo se lavó los pies en casa una vez. Ese día, mi madre estaba muy feliz y personalmente le trajo una tina grande con agua. El agua de la palangana humeaba y mi padre se sentó en los escalones y se lavó pacientemente. Como había mucha arena, mi padre pidió un cepillo para fregar el piso. Más tarde, finalmente se lavaron los pies de mi padre y finalmente se reveló el verdadero color de los pies, pero también eran amarillentos, del color de la tierra. Le serví agua y lo que salió fue una palangana de barro, con una capa de arena acumulada en el fondo de la palangana de madera. Mi padre dijo que después de lavarse los pies limpios, sentía que sus pies estaban ligeros e inestables, y que pisar la piedra azul más dura era como pisar algodón.
¡Los escalones de nuestra casa son bajos!