¿Cuál es el significado de "Que los vientos adversos se resuelvan fácilmente y no sean destruidos"?

La idea general es: si Bei Feng puede entender los sentimientos de Mei Hua, por favor deja de torturarla. También se usa cuando una niña rechaza los deseos de un niño, lo que significa que tal vez eres muy amable con ella, pero no le agradas, al igual que las flores de ciruelo no están acostumbradas al viento del norte.

"Que el viento adverso se resuelva fácilmente y no sea destruido" proviene de "Plum Blossom" escrito por Cui Daorong de la dinastía Tang:

Plum Blossom

Tang·Cui Daorong

El cáliz contiene nieve al principio, y es difícil dibujar un solo cuadro.

Hay un encanto único en la fragancia, es extremadamente clara y no conoce el frío.

Escucha la flauta y preocúpate por ella, apóyate en la rama inclinada para ver la enfermedad.

Shuo Feng es como un entendimiento, es fácil de destruir.

Análisis: Las flores de ciruelo están floreciendo por primera vez y todavía hay nieve blanca en el cáliz. Las flores de ciruelo son hermosas y distantes, e incluso si quieren que las pinten, se preocuparán por ellas; la dificultad de pintar vívidamente. Las flores tienen un encanto único en su fragancia y son tan elegantes que ni siquiera conocen el frío del invierno.

Las ramas de las flores del ciruelo están esparcidas hacia los lados, como si estuvieran tristes o enfermas.

Si el viento del norte puede entender los sentimientos de las flores del ciruelo, por favor deja de destruirla.

Las flores de ciruelo en el frío solitario son tenaces, orgullosas e independientes. Oh, el fresco viento del norte, ¿por favor disminuye la velocidad y cuídala bien? ¿Tienes el corazón para volver a torturarla con un frío tan severo?