¿Cuál es la siguiente frase de "Extraño más a mis seres queridos durante el Festival del Medio Otoño"? ¿Qué quieren decir?

1. Siguiente frase: Conozco a los hermanos de lejos cuando suben alto. Definición: Pienso en los hermanos de mi ciudad natal cuando suben alto.

Esta frase debería ser: Extraña a tus seres queridos el doble en cada temporada festiva. Significado: Extraña a tus seres queridos aún más en cada temporada festiva.

2. La frase original proviene de "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" de Wang Wei de la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:

Ser un extraño en un. Solo en tierra extranjera

Cada temporada festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos.

Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto.

Hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.

3. Traducción:

Estoy deambulando solo como invitado en una tierra extranjera.

Cada vez que llega la temporada festiva, extraño aún más a mis familiares.

Recuerdo el momento en que mis hermanos en mi ciudad natal estaban escalando alto.

Cuando estaban plantando cornejos por todas partes, yo era el único que faltaba.

4. Sobre el autor:

Wang Wei (701-761, una teoría es 699-761), natural de Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) en la región Tang. Dinastía, su hogar ancestral Fue un famoso poeta y pintor de la dinastía Tang en el condado de Qixian, provincia de Shanxi. Su nombre de cortesía era Mojie y su apodo era Mojie Jushi.

5. Agradecimiento:

Este poema expresa la nostalgia de un vagabundo. El poema se centra estrechamente en el título al principio, describiendo la soledad y la desolación de la vida en una tierra extranjera. Por lo tanto, extraño mi ciudad natal y a mi gente todo el tiempo, y cuando encuentro un buen festival, te extraño aún más. Luego, el poema salta para escribir sobre los hermanos que están lejos en su ciudad natal. Cuando suben alto según la costumbre del Doble Noveno Festival, también se extrañan a sí mismos. La poesía salta repetidamente, es implícita y profunda, es simple y natural, y tiene giros y vueltas.